Querida Comunidad Escolar de DCI,

¡Muchísimas gracias a todos los que hicieron posible el gran éxito de La Gran Fiesta de este fin de semana! Nos encanta reunir a nuestra comunidad para celebrar eventos culturales, ¡y esta reunión lo tuvo todo! Comida compartida por familias y negocios locales, actividades, música, presentaciones en vivo, deportes y mucho más. Un enorme agradecimiento a todo nuestro personal, estudiantes y voluntarios de la comunidad que apoyaron el evento.

¡Nuestra celebración del Mes de la Herencia Hispana aún no ha terminado! Cada semana estamos destacando las historias de nuestro personal y estudiantes hispanos/latinos/a/x/e. Ellos están compartiendo su orgullo y emoción por este mes al darnos una muestra de sus culturas.

Esta es nuestra última semana, y estamos destacando a la profesora de matemáticas de HS, Julia Astudillo, y al asistente educativo, Edwin Rodríguez Pinzón.

Julia Astudillo

Me da una alegría inmensa representar a una de las pocas mujeres latinas que estudian matemáticas. En la secundaria, me destacaba en materias como Historia e Inglés, pero también me gustaba mucho las matemáticas porque eran desafiantes pero divertidas. ¡Es mi misión ser igual de buena en ellas!

Mi experiencia en la universidad fue interesante. En gran parte de mi vida académica - y especialmente en el campo de las matemáticas - a menudo soy una de las pocas voces latinas. Tal vez me vea un poco 'gringa', quizás por mis raíces uruguayas, así que experimenté más sexismo que racismo. Muchas veces tuve que enfrentarme a personas que dudaban de mis habilidades solo por ser mujer. Una vez que sabían que hablaba español, me convertí en asistente para ayudar a los estudiantes de inglés en clases de matemáticas de nivel básico. Aunque era genial ayudar a los estudiantes, también me sentía encasillada en esos cursos, cuando realmente quería apoyar en clases de nivel más alto, donde había aún menos latinos.

A pesar de las complejidades de mi identidad, estoy orgullosa de lo que he logrado y de lo que representó. Espero inspirar a otros para que más mujeres y latinas entren en esta área profesional. ¡Me encanta poder sumergirme en la cultura, salir y disfrutar el ritmo y el pulso que corre por las venas de cada latino con el que te encuentras!

Edwin Rodríguez Pinzón 

Como panameño, la calidez de nuestra gente me llena de orgullo. En Panamá, celebramos la vida con cada reunión familiar, una risa compartida y la simplicidad de un buen plato. Esa alegría es lo que realmente importa.

Al llegar a Estados Unidos, he enfrentado discriminación por ser hispano, algo que no me detiene. La sociedad a menudo juzga por la apariencia o la posición económica, pero eso no define quiénes somos. Estoy aquí para demostrar que, sin importar de dónde vengas, lo que cuenta es la actitud que pones ante la vida.

Mi identidad panameña me recuerda que la verdadera riqueza está en la calidez de nuestras relaciones y en la alegría de vivir el momento. ¡Esa esencia vibrante es lo que me guía cada día!

¡Gracias, Julia y Edwin, por ser tan abiertos y compartir un poco de ustedes con nuestra comunidad de DCI!

Información Importante y Recordatorios

Próximas Sesiones de Información para Familias sobre Toddle

DCI invita a las familias a asistir a las próximas sesiones presenciales de información sobre Toddle antes del fin del trimestre el 25 de octubre.



Habrá tres sesiones, y las familias pueden asistir a cualquiera de ellas. La que se llevará a cabo en español será una sesión de Café y Charla el 18 de octubre (vea abajo). Todas las sesiones se llevarán a cabo en las bibliotecas interna y externa del primer piso:

• Martes, 15 de octubre (5:00 a 6:00 p.m.) – Biblioteca Interna y Externa
• Martes, 22 de octubre (10:00 a 11:00 a.m.) – Biblioteca Interna y Externa

Confirma tu asistencia aquí para las sesiones del 15 y 22 de octubre. Por favor indica si necesitarás apoyo de interpretación en su RSVP. Más información sobre las sesiones aquí.

Reserva la Fecha: Café y Charla

Invitamos a nuestras familias de habla hispana a unirse a nuestro primer Café y Charla del año escolar 2024-2025 el viernes, 18 de octubre (9:00 a 10:00 a.m.) en las Bibliotecas Interna y Externa.

¿Qué es Café y Charla? Es un espacio para conversaciones centradas en temas relacionados con la escuela, como las calificaciones, DragonFly, ACE, y más para nuestra comunidad de habla hispana.

Este mes, nos enfocaremos en Toddle. Revisaremos cómo navegar el sitio web y la aplicación para acceder a tareas de los estudiantes, calificaciones, anuncios de las clases y chatear con los maestros, ¡todo en un solo lugar!

Confirma tu asistencia aquí si estás interesado en asistir. ¡Nosotros pondremos el café y el pan dulce!

Próximamente: Resultados Individuales de DC CAPE 

¡Los estudiantes de grados 7-11 recibirán pronto los resultados individuales del DC CAPE 2023-2024 por correo! Este año, hay dos maneras de acceder a las puntuaciones, a través del informe enviado por correo a la dirección registrada y a través del Portal para Padres de DC CAPE. Cada estudiante tiene un código único para acceder a sus resultados, el cual se enviará a las direcciones de correo electrónico individuales muy pronto.