Querida comunidad escolar de DCI,


Al concluir un increíble Mes de la Herencia Hispana, queremos tomarnos un momento para celebrar y agradecer a nuestros maravillosos estudiantes, personal y familias por la energía, la creatividad y el corazón que han brindado y continúan brindando a DCI este otoño. El Mes de la Herencia Hispana ha sido un tiempo para reflexionar, aprender y honrar las muchas contribuciones que la comunidad latina/x/e ha hecho—y sigue haciendo—a la cultura y la historia de nuestra nación, así como a DCI mismo. Estamos muy orgullosos de nuestro personal y estudiantes por seguir construyendo una comunidad escolar que valora la inclusión y el sentido de pertenencia.


La Gran Fiesta: El viernes pasado fue una hermosa celebración de la cultura y la comunidad. Desde la música y los bailes llenos de vida hasta el arte significativo y las actividades dirigidas por estudiantes, nuestro teatro y pasillos estuvieron llenos de alegría y orgullo. ¡Un enorme gracias a nuestra Unión de Estudiantes Latinx (LXSU) y a los miembros del personal y estudiantes voluntarios por su valiosa contribución al evento!


Comunidad en acción: Un agradecimiento especial a los estudiantes de HOSA y de la Sociedad Nacional de Honor, quienes organizaron una exitosa venta de pasteles durante nuestro partido de voleibol el viernes pasado, ¡recaudando $542.71 para Nueva Vida! Gracias a todos los maestros, el personal y los padres que apoyaron este esfuerzo.



Juntos, estos momentos nos recuerdan lo que hace que DCI sea tan especial: nuestra cultura compartida de conexión, aprendizaje y gratitud. Gracias por ser parte de nuestra comunidad de DCI — ¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad DCI!


¡Reconocimientos!

¡Ganadores del concurso de ensayos de miedo de la Escuela Intermedia!

Los estudiantes de la escuela intermedia de DCI fueron invitados a participar en un concurso de escritura de sinónimos de miedo. Los participantes despidieron palabras muy usadas como malo y enojado, colocándolas en el “cementerio”, y escribieron historias misteriosas e imaginativas de 100 palabras o menos. Con más de 60 participaciones y seis miembros del personal como jueces, las historias ganadoras fueron seleccionadas por su creatividad, elección de palabras y su escritura increíblemente espantosa. ¡Felicitaciones a nuestros ganadores!


  •  Scary - Ariana B. (6º grado)
  •  Bad - Asmara T. (6º grado)
  •  Mad - Beatrice S. (7º grado)
  •  Sad - Kenza K. (7º grado)
  •  Creepy - Knova R. (6º grado)
  • Spooky - Ruby M. y Eli A. (6º grado)


¡Reconocimiento para Maestros / Personal!

Mira el reconocimiento de esta semana de los estudiantes al personal:


Quiero reconocer al Sr. Teddy porque es un gran profesor de ATL.


Quiero reconocer al Sr. Han, porque aunque es su primer año, es divertido, amable y nos escucha a mí y a mis compañeros. – Anika Wolf Lopes


Por favor, considera enviar un “reconocimiento para reconocer a los maestros, al personal o entre ustedes mismos. ¡Estos se incluirán en cada edición quincenal del Dispatch! ¡Gracias!



¿Qué está pasando en DCI?


Entrega de solicitudes de FARM

Recomendamos que las familias elegibles que califican para comidas escolares gratuitas o a precio reducido, según los ingresos del hogar para el año escolar 2025-2026, completen la solicitud de comidas escolares gratuitas o a precio reducido (FARM) lo antes posible. Entendemos que algunas familias pueden estar experimentando cambios en su trabajo o ingresos en este momento, y queremos asegurarnos de que cada estudiante tenga lo que necesita para aprender y prosperar. Completar la solicitud FARM ayuda a conectar a las familias con comidas saludables y recursos importantes que apoyan a los estudiantes durante todo el año escolar. Haz clic aquí para ver las instrucciones y más información compartida en un correo electrónico enviado a las familias a principios de esta semana. Para recibir ayuda con la solicitud, envía un correo a reception@dcinternationalschool.org o llama al (202) 808-9033.


Pruebas de Atletismo de Invierno

¡Prepárense, Dragones! 🐉 Las pruebas de atletismo de invierno para la Escuela Secundaria comienzan el 10 de noviembre, y para la Escuela Intermedia, el 13 de noviembre. Para ver detalles sobre cómo completar los formularios requeridos, enviar el formulario de inscripción 2025–2026, y revisar todas las fechas de pruebas, revisa:


Actualización de seguridad: Portón de la calle Aspen

El 15 de octubre, fuera del horario escolar, un vehículo dañó accidentalmente la puerta de la calle Aspen. El área fue asegurada de inmediato y nadie resultó herido. La seguridad sigue siendo nuestra principal prioridad: el equipo de instalaciones reforzó el área con una cerca temporal que estará abierta durante la llegada y la salida, y cerrada (con candado) durante el día para mantener el estacionamiento de Aspen seguro. Seguimos atentos con todas las puertas exteriores y queremos recordarles que todos los visitantes deben entrar por la entrada principal, de acuerdo con nuestra política de visitantes (sin excepciones). Las reparaciones tomarán tiempo, y compartiremos actualizaciones a medida que las tengamos.


¡Los Buddy Days comienzan el 31 de octubre!

DCI celebrará el primero de siete Buddy Days el viernes 31 de octubre, con la visita de estudiantes del campus Mundo Verde JF Cooke. Cada año invitamos a las clases de 5.º grado de nuestras cinco escuelas asociadas a recorrer la escuela junto con un compañero de 6.º grado. Esto les da la oportunidad de conocer cómo es la vida en DCI como estudiante de 6.º grado. A continuación encontrarás el calendario completo:

  • Mundo Verde JF Cooke = 31 de octubre
  • Mundo Verde Calle Ocho = 21 de noviembre
  • LAMB = 5 de diciembre
  • DC Bilingual = 12 de diciembre
  • Yu Ying = 9 de enero
  • Stokes East End = 23 de enero
  • Stokes Brookland = 6 de febrero


¡Estamos muy emocionados por recibir a nuestros grupos de 5.º grado!


¡Presentamos The Lair, el podcast dirigido por estudiantes de DCI!

¡DCI ahora tiene un podcast dirigido por estudiantes! En The Lair, los estudiantes comparten historias de nuestra comunidad, obras de ficción y radioteatro, además de música. Escucha The Lair en bit.ly/thedcilair o donde sea que escuches tus podcasts (disponible en Apple Podcasts y Spotify, y pronto también en YouTube).


¡Recaudación de fondos de Robótica!

Apoya a los equipos de robótica de DCI comprando boletos para su rifa anual de recaudación de fondos. ¡Gana una estancia gratuita de una semana en una casa en Irlanda o España, y ayuda a nuestro equipo a cubrir los costos de participación en los campeonatos distritales y mundiales! Participa en la rifa aquí y haz clic aquí para obtener más información.

Próximos eventos


¡Familias de la Escuela Intermedia! ¡Acompáñennos a un diálogo con Dr. Davian el 29 de octubre!

Se invita a las familias de la Escuela Intermedia a nuestro primer Dialogue con Dr. Davian en DCI: un encuentro y conversación especial con nuestro nuevo director de la Escuela Intermedia, Dr. Davian Morgan.


  • Fecha: miércoles, 29 de octubre
  • Hora: 4:00–5:00 p.m.
  • Lugar: Teatro de DCI
  • ✍️ Confirma tu asistencia: haz clic aquí antes del lunes 27 de octubre.


Será una gran oportunidad para:

  • Conoce más sobre la trayectoria y el liderazgo de Dr. Davian.
  • Escuchar sobre iniciativas y prioridades clave para el año escolar 2025–26
  • Celebrar los primeros logros y momentos destacados
  • Participar en un diálogo abierto y una sesión de preguntas y respuestas
  • Por favor envía tus preguntas por adelantado aquí.


¡Esperamos verte ahí!


Cómo apoyar a su estudiante que se prepara para la universidad

Recorrer el camino hacia la universidad puede resultar emocionante y, a la vez, desafiante para los estudiantes y sus familias. Estamos organizando dos sesiones para ayudar a los padres y guadianes a apoyar a sus estudiantes que se preparan para la universidad: una Café y Charla en persona el lunes 3 de noviembre y una sesión virtual el martes 18 de noviembre, ambas de 5:30 a 6:30 p.m. Por favor, complete este formulario antes del viernes 31 de octubre para el Café y Charla y antes del lunes 17 de noviembre para la sesión virtual para confirmar su asistencia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Coordinador de Familias, Brian Garcia, al brian.garcia@dcinternationalschool.org.


Reserva la fecha: Comida Internacional Compartida el 13 de noviembre

Acompáñanos el jueves 13 de noviembre, de 5:00 p. m. a 7:00 p.m., en el Café Principal, para una tarde de comida, diversión y convivencia. Esta es una excelente oportunidad para conectarnos y disfrutar de una gran variedad de sabores de diferentes culturas. Si deseas participar, por favor completa este formulario antes del lunes 10 de noviembre para informarnos qué platillo te gustaría compartir. ¡Esperamos verte allí! Si tienes alguna pregunta, comunícate con nuestro Coordinador de Familias, Brian Garcia, al correo brian.garcia@dcinternationalschool.org.


Marca tu calendario: Las conferencias virtuales dirigidas por los estudiantes se llevarán a cabo el 24 y 25 de noviembre.

Ten en cuenta que las Conferencias Dirigidas por los Estudiantes (SLC) de este otoño se llevarán a cabo el lunes 24 y el martes 25 de noviembre.Por favor, mantente atento(a) a los próximos mensajes, donde se incluirá un enlace para inscribirte y asistir a las conferencias virtuales de tu hijo(a).

Notifications

Aplicaciones FARM – Fecha Límite

Las familias que califican para comidas gratis o a precio reducido deben completar la aplicación FARM para el ciclo escolar 2025–26. Recuerda: hay que renovarla cada año.

Pasos: Completa la aplicación FARM aquí (instrucciones aquí). Entrégala en persona en la recepción de DCI (1400 Main St NW) o envíala por email a reception@dcinternationalschool.org.


El viernes 5 de diciembre es el último día para presentar las vacunas

La fecha final de OSSE para que los estudiantes entreguen el Certificado de Salud Universal con las vacunas actualizadas es el viernes 5 de diciembre. Si tu estudiante no cumple con este requisito después de la fecha, no podrá asistir a la escuela en persona. Lee este mensaje para obtener ayuda con el proceso de entrega.


Método de contacto actualizado del Departamento de Idiomas de DCI

A partir de ahora, para cualquier pregunta específica de nuestro Departamento de Idiomas, por favor escribe a languageinfo@dcinternationalschool.org.


¡Gracias!

Actualización: Proveedor de seguro para Chromebooks

DCI continuará utilizando Securranty como nuestro proveedor de seguro suplementario para Chromebooks durante el próximo año escolar. Puedes adquirir el seguro aquí. Ten en cuenta que este será nuestro último año colaborando con Securranty. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos tu comprensión.


DC Resource Bridge ofrece servicios legales

DC Resource Bridge es un punto de acceso único a más de 20 proveedores de servicios legales. Para obtener más información sobre estos servicios, haz clic aquí.


DCI es un lugar de seguridad, autonomía y pertenencia. Apoyamos a nuestros estudiantes y familias, y los invitamos a revisar los recursos disponibles:

Guía de inmigración

Guía LGBTQ+ 

Lista de recursos comunitarios


Mantente Conectado. Formas de mantenerte conectado con DCI y su comunidad: (1) Agrega nuestro calendario de Google de la escuela a tu calendario; (2) Únete a nuestra lista de correos de padres de DCI; y (3) Envía un mensaje de texto con la palabra “Yes" al 67587 para optar por recibir alertas de texto de DCI.

Recordatorios


📅 No hay clases / ACE = 24 de octubre


🗓️ Reunión de la Junta Directiva = 30 de octubre, 8:30 a.m.


🧑‍🤝‍🧑 Buddy Day (Mundo Verde – JF Cooke) = 31 de octubre


🏫 Sesión informativa: Cómo apoyar a su estudiante que se prepara para la universidad = 3 de noviembre a las 5:30 p.m.


🧆 Potluck Internacional = 13 de noviembre


🤝 SLCs (Conferencias Dirigidas por Estudiantes) = 24–25 de noviembre

Información Importante

Clic abajo

Manual del Estudiante y la Familia



Calendario

SY25-26


Recordatorios Clave


Eventos Próximos


Portal Familiar de DCI

Facebook      Instagram