Querida comunidad escolar de DCI,

Al comenzar noviembre, estamos llenos de gratitud por la alegría, el trabajo en equipo y el sentido de comunidad que siguen uniendo a DCI. Esta temporada de otoño nos ha dado mucho que celebrar: desde nuestros increíbles logros deportivos hasta inspiradores momentos de aprendizaje y conexión. ¡Felicitaciones a nuestro equipo de fútbol de hembras Varsity, campeonas del  PCSAA 25–26, y a nuestro equipo de fútbol de varones Varsity por ganar su quinto título consecutivo del  PCSAA! También estamos muy orgullosos de celebrar a nuestro equipo de voleibol de hembras Varsity de la Escuela Intermedia, ¡quienes se llevaron a casa su octavo campeonato del PCSAA! Este mes también estamos apoyando a nuestras familias con una distribución adicional de alimentos en nuestra despensa hoy, y con nuestro mercado comunitario Grab and Go el 20 de noviembre. Nuestros estudiantes, personal y familias también dieron la bienvenida en el campus a tres de nuestras cuatro escuelas asociadas del Programa Voyager esta temporada, ¡con una última visita programada para diciembre !Mirando hacia adelante, esperamos con entusiasmo el Baile de Otoño de la Escuela Intermedia este viernes, nuestra Comida Comunitaria Multicultural el 13 de noviembre y la producción de teatro de DCI, Alicia de Corazón, del 13 al 15 de noviembre y Homecoming el 15 de noviembre — todas estas oportunidades para reunirnos, celebrar y continuar disfrutando de un otoño increíble aquí en DCI.

¡Reconocimientos!

¡Los Deportes de DCI Triunfan: ¡Campeonatos Ganados Esta Temporada!

¡Felicitaciones a nuestros atletas que han competido (¡y ganado títulos!) esta temporada de otoño! Aquí están algunos de los logros más recientes:

• Equipo de hembras de fútbol de la Escuela Secundaria: Campeonas PCSAA 25–26
• Equipo de varones de fútbol de la Escuela Secundaria: Quinto campeonato consecutivo PCSAA
• Equipo de hembras de voleibol de la Escuela Intermedia: Octavo campeonato consecutivo PCSAA
• Campo traviesa de la Escuela Intermedia: Los chicos del 4K ganaron el campeonato PCSAA 
• ¡Los 36 atletas corrieron sus mejores marcas de la temporada!

¡Vengan a apoyar al equipo de fútbol varsity de chicos mientras van por el título estatal!

• Cuándo: viernes, 7 de noviembre
• Hora del partido: 2:45 p.m.
• Lugar: Washington International School (WIS) – 3100 Macomb St NW, Washington DC

Maestros y Estudiantes de DCI Participan en la Asociación del Gran Washington de Maestros de Lenguas Extranjeras (GWATFL)

El sábado pasado, 1 de noviembre de 2025, profesores, padres y estudiantes de DCI participaron en la Conferencia de Otoño de la Asociación del Gran Washington de Maestros de Lenguas Extranjeras (GWATFL), un evento que celebra la innovación, la promoción de los idiomas y la excelencia educativa en toda el área metropolitana de D.C. La sesión de DCI, titulada “Contando Nuestras Historias: El Idioma como Empoderamiento a Través de la Narración Bilingüe”, contó con la presentación de estudiantes de español de DCI, quienes mostraron el primer libro de cuentos cortos en español creado por estudiantes en la historia de nuestra escuela: Cuentos Cortos por Alumnos de DCI (2024–2025). Haz clic aquí para leer más sobre los logros de DCI.

¡Reconocimiento al equipo de debate de DCI!

¡El fin de semana pasado, la Liga Urbana de Debate de Washington (WUDL) dio inicio a su temporada local de debates y DCI participó por primera vez con 5 equipos (10 estudiantes), obteniendo resultados increíbles! ¡Felicitaciones a nuestros competidores por su primer debate de esta temporada!

En Varsity:

• Adeline Worsley y Claudia Hyman-Jimenez ganaron las tres rondas y obtuvieron el segundo lugar general en el torneo, además de recibir premios a las mejores debatientes.
• Marianne Pagan y Ella Ross ganaron las tres rondas y obtuvieron el quinto lugar general en el torneo.
• Toumani McCurty y Snowy Larsen Brown obtuvieron puntuaciones excepcionales (29 y 28 de 30) por sus habilidades en oratoria.
• Jackson Griffith y Abe Rodberg obtuvieron puntuaciones excepcionales (30 y 29 de 30) por sus habilidades en oratoria.

En JV:

• Carlos Sousa y Naivasha Mendenhall-Miller ganaron una ronda.

¡Reconocimiento a Nuestros Profesores y Personal!

Mira los reconocimientos de esta semana de estudiantes hacia el personal:

Quiero reconocer a Bao Laoshi (Ms. Bao) porque, aunque no la conozco desde hace mucho, es muy amable y su clase no solo es educativa, ¡sino súper divertida!

Quiero reconocer a Chi Laoshi (Ms. Chi) porque es MUY, MUY, MUY amable, y durante sus horas de oficina nos ayuda muchísimo con el trabajo y nos enseña mucho sobre historia. También es muy divertida para hablar sobre baile y otras cosas.


Por favor, considera enviar un “reconocimiento” para reconocer a los maestros, personal o compañeros. ¡Serán incluidos en cada edición quincenal del Dispatch!

¿Qué está pasando en DCI?

¡Gracias por asistir al Diálogo con el Dr. Davian la semana pasada!

Gracias a nuestras familias que asistieron la semana pasada en persona y virtualmente para reunirse con el Dr. Davian Morgan en el evento Diálogo con el Dr. Davian. Durante la sesión, el Dr. Davian compartió su visión para la Escuela Intermedia y sus prioridades para este año escolar. 

Pruebas de Selección para los Deportes de Invierno

¡Prepárense, Dragones! 🐉 Las pruebas de selección para los deportes de invierno de la Escuela Secundaria comienzan el 10 de noviembre, y las pruebas de la Escuela Intermedia comienzan el 13 de noviembre. Para obtener información sobre cómo completar la documentación deportiva requerida, enviar el Formulario de Inscripción para los Deportes de Invierno 2025–2026, y revisar todas las fechas de las pruebas, por favor visiten:

• Este mensaje específico para la Escuela Intermedia
• Este mensaje específico para la Escuela Secundaria

¡Visita a la Subasta de Cerámica de la Sociedad de Sostenibilidad Ambiental de DCI!

¡La subasta de cerámica de la Sociedad de Sostenibilidad Ambiental de DCI está teniendo lugar desde ahora hasta el 14 de noviembre! Están subastando hermosas piezas de cerámica hechas a mano, donadas por la abuela de uno de los miembros y diseñadas con la colaboración creativa de nuestros miembros. Cada pieza es completamente única y fue elaborada especialmente para esta subasta. Al hacer una oferta, no solo te llevarás una obra de arte única, sino que también estarás apoyando la misión de la Sociedad de promover la sostenibilidad ambiental. ¡No pierdas la oportunidad de apoyar a este club de DCI y llevarte algo hermoso a casa! Visita el sitio de la subasta hoy mismo y ¡comienza a ofertar!

Acompáñanos al Día Morado el jueves, 14 de noviembre 💜

Noviembre es el Mes de la Concientización sobre la Epilepsia, y este año, DCI se enfoca en el tema “Descansar, Reiniciar y Crear Conciencia.” El jueves 14 de noviembre, invitamos a todos los estudiantes, personal y familias a usar morado para mostrar su apoyo a las personas que viven con epilepsia. El color morado simboliza valentía, fortaleza y esperanza, y al usarlo ayudamos a iniciar conversaciones esenciales sobre comprensión e inclusión. A lo largo del día, los estudiantes aprenderán más sobre la epilepsia y cómo todos podemos apoyarnos a través de la conciencia, la empatía y la amabilidad. ¡Llenemos nuestra escuela de morado y significado este noviembre! 

¡Apoya la rifa anual de recaudación de fondos del equipo de robótica!

El programa de Robótica de DCI organiza cada año una rifa para recaudar fondos que ayuda a cubrir los costos de nuestro equipo. Estamos vendiendo boletos de rifa de $10 para tener la oportunidad de ganar una estadía en casas ubicadas en Irlanda, España, Virginia Occidental o Bethany Beach. Te invitamos a comprar boletos y/o compartir el enlace de la rifa con tus contactos. Cada pequeña contribución ayuda al equipo a participar en competencias, torneos y más. ¡Gracias por tu apoyo!

Próximos eventos

¡LA PRÓXIMA SEMANA! Comida compartida multicultural el 13 de noviembre

¡Demos gracias y celebremos la diversa comunidad de DCI compartiendo nuestros platos favoritos! Acompáñenos el próximo jueves, 13 de noviembre, de 5:00 a 7:00 p.m. en la Cafetería Principal para una tarde de comida, diversión y convivencia. Es una gran oportunidad para conectarnos y disfrutar de una variedad de sabores de distintas culturas. Si desean traer un plato, por favor completen este formulario a más tardar el lunes, 10 de noviembre, para indicarnos qué les gustaría compartir. Les pedimos que confirmen su asistencia aquí para ayudarnos con el conteo de personas antes del viernes, 7 de noviembre. Para cualquier pregunta, comuníquese con Brian Garcia.

¡Esperamos verlos allí!

¡Apoya la producción de teatro de DCI: Alice por Heart la próxima semana!

¡El Teatro de DCI presenta Alice by Heart los días 13, 14 y 15 de noviembre! Basada en la conocida historia Alicia en el País de las Maravillas, esta versión es divertida, única y, sin duda, ¡te llegará al corazón! El reparto y el equipo técnico han trabajado sin descanso desde la primera semana de clases para hacer de esta obra algo verdaderamente increíble. Las entradas ya están disponibles para el público, pero hay menos asientos disponibles que de costumbre, así que los asientos se llenarán rápido. Asegúrense de verificar qué grupo de actores se presentará el día que elijan, ya que diferentes intérpretes actúan en distintas fechas. Como siempre, habrá venta de merienda antes de la función y durante el intermedio. ¡Ven a apoyar al Teatro de DCI!

• Reserva tus boletos ahora (¡ES GRATIS!): [Enlace para boletos]
• Visita nuestra página para donar: [Donar]

Sesión virtual para familias: Cómo apoyar a tu estudiante que va a la universidad

Navegar el camino hacia la universidad puede ser tanto emocionante como desafiante para los estudiantes y sus familias. Estamos organizando una sesión virtual el martes, 18 de noviembre, de 5:30 a 6:30 p. m., para ayudar a los padres y tutores a apoyar a sus estudiantes en este proceso universitario. Por favor, completen el formulario de confirmación antes del lunes, 17 de noviembre para confirmar su asistencia. Si tienen alguna pregunta, pueden comunicarse con nuestro Coordinador de Familias, Brian Garcia, al correo electrónico brian.garcia@dcinternationalschool.org.

¡Acompáñanos en los próximos Mercados Comunitarios Grab & Go de DCI! 

Pasa el próximo jueves, 20 de noviembre, y el jueves, 18 de diciembre, de 4:00 a 5:30 p.m. en la Cafetería Principal (entra por 14th y Aspen). Tendremos fruta fresca, conservas, arroz, frijoles y más — ¡todo gratis! Es una excelente oportunidad para llenar tu despensa y conectar con nuestra comunidad de DCI. Para más información, comunícate con Brian Garcia, Coordinador de Familias de DCI.

Reunión virtual “Nace Space” será el 20 de noviembre

La tercera sesión de la Escuela Secundaria, dirigida por el Director Chris Nace, se llevará a cabo el jueves, 20 de noviembre, para compartir actualizaciones con las familias de la escuela secundaria.

• Fecha/Hora: jueves, 20 de noviembre de 5:00-6:00 p.m.
• Donde: Zoom - únete a la reunión aquí
• Envía una pregunta con anticipación: Si hay un tema que podría beneficiar a todo el grupo, por favor compártelo aquí: Formulario de Preguntas.

Habrá interpretación al español disponible. ¡Esperamos verlos virtualmente!

Ya están abiertas las inscripciones: Las conferencias virtuales dirigidas por los estudiantes se llevarán a cabo los días 24 y 25 de noviembre.

Tomen en cuenta que las Conferencias Dirigidas por los Estudiantes de este otoño se llevarán a cabo de manera virtual el lunes 24 y el martes 25 de noviembre. Haga clic aquí para inscribirse. Consulte este mensaje completo para obtener más detalles e instrucciones sobre cómo registrarse para un horario antes del jueves 19 de noviembre. Recordatorio: no habrá clases para los estudiantes en esos días.

Se necesitan voluntarios: Torneos de Robótica de DCI

DCI será el anfitrión de dos torneos de robótica, uno el 6 de diciembre y otro el 7 de diciembre, en el gimnasio de DCI. Veinticuatro equipos de todo DC, MD y VA demostrarán sus habilidades de ingeniería en competencia y gran diversión. Necesitamos voluntarios para todo tipo de funciones que ayuden a que nuestro evento se desarrolle sin problemas. Si estás dispuesto(a) y disponible para ser voluntario, inscríbete aquí para el 6 de diciembre y aquí para el 7 de diciembre. ¡Gracias!