La traducción al español está a continuación.
Dear DCI Community,

My name is Jacob Laden-Guindon, and I’m the new experiential learning coordinator. Experiential Learning at DCI is any time the school day extends beyond the walls of a traditional classroom. My job is to make it easier for teachers to bring their students enrichment opportunities outside of DCI.

I’m thrilled to report that during the first few months of school, nearly 200 DCI students have already gone on a field trip. Highlights include: 

  • Our Spanish Literature classes went to see Doña Rosita La Soltera at Gala Theater. While Lorca’s prose proved very challenging, students were able to unpack the difficult content with their teachers and the actors during a post-show discussion.
  • Mr Patel’s Sports, Exercise, and Health Science classes visiting “The Life of a Neuron” exhibit at Artechouse. Thanks to the museum’s dazzling light show, students internalized some key ideas of cutting-edge neuroscience.
  • You can view photos of these and other field trips on DCI's Twitter, Facebook, and Instagram accounts!

I’m also very excited to tell you about the partnerships we are building between our language classrooms and other schools abroad. Sixteen of our Chinese-track students had Zoom meetings with peers at Wen Hua Senior High School in Taichung, Taiwan. Meanwhile, French and Spanish faculty are currently coordinating with colleagues in Belgium and Costa Rica, respectively. We will be starting similar virtual programming with students from the other two language tracks in the coming months.

Finally, I’d like to take this opportunity to invite you to check out the new Experiential Learning page on the DCI Family Portal. There, you will find an overview of programs and activities that might be of interest to you or your children. These include after-school programs, summer opportunities, contests, and study abroad scholarships. I will be updating this page monthly with new opportunities, so please check back frequently. You can also consult our student opportunities page for a complete list of offerings throughout the school year.

Please feel free to contact me at [email protected] with any questions or suggestions. I look forward to hearing from you.

Saludos, | Bien à vous, | 祝好，

Jacob (pronounced “zha-KUHB”) or just Mr. LG
More Information

Save the Date - High School Play 12/10-12/11: Our high school theatre club will host three showings of CLUE on December 10th and 11th in the DCI Theater. The play will also be livestreamed. More details and ticketing information coming soon!

From the Athletic Booster Club: Congratulations to our amazing student athletes (and families) and coaches for the amazing Fall High school sports season!
  • The Boys Varsity Soccer team are Public Charter School Athletic Association (PCSAA) Champions for the 2nd time and are ranked in the top ten of the DCSAA.
  • The Girls Varsity Soccer team were PCSAA finalists and ranked in the top 15 of the DCSAA.
  • The Girls Varsity Volleyball team are PCSAA Champions for the 4th time in a row and landed in the top 10 of the DCSAA High School Volleyball rankings.
DCI Dragons brought the FIRE! Thanks to your support, we were able to live stream and record much of the Fall season. Please check out the highlight reel of DCI High - Fall Sports 2021 season https://www.youtube.com/c/DragonTVDCIAthleticBoosterClub. We will share the Middle school fall sports video next week. 
  • Subscribe to our DRAGON TV - the DCI-ABC YouTube Channel and check out the DCI High Pep Rally and Winter season games streamed live and recorded!  Please share our channel with your friends, neighbors and relatives and help us get 1,000 subscribers (this will make the live stream process simpler for volunteers)!
  • Follow us on Instagram @dciathletics to keep informed on game dates, fundraisers, and when certain games will be featured on DRAGON TV. 
LET’S GO DRAGONS!!
DCI Athletic Booster Club - Volunteer Team

DRAGON TV: Winter sports are starting, but because of COVID-19 restrictions we cannot have many fans in the stands cheering on our Dragons. But thanks to DragonTV, you can watch some games at home! Subscribe to our DRAGON TV - the DCI Athletic Booster Club YouTube Channel and check out the games streamed live and recorded! Subscribing helps us access new features that make streaming even easier for our volunteers. Questions? Email [email protected].

Submit student vaccinations: Please submit vaccination records here. 

There are many ways to support DCI! 

COVID Procedures One Pager: Our Health and Safety team has created this one pager, which outlines DCI's policies around hybrid learning, quarantining, and return to school. Please view it here.

FARM Forms SY2021-22: Families may qualify for free or reduced price school meals based on household income. Complete the FARM Application (English) with instructions(here) and submit the completed form in person at DCI reception or by email to [email protected]. If you have any questions about your eligibility for free or reduced price school meals, please reference the FARM FAQ. You can learn more about DCI's regular Meal Charge Policy here. 

Kids Ride Free Cards: Students can receive their KRF cards at the front desk (both the main front desk and the 6th grade front desk).

Parent Support Program: Parents in the District of Columbia report experiencing higher levels of stress and anxiety as they seek to manage the demands of parenting responsibilities, work, distance learning, and the impact on their families. Parents have expressed the need for tools, resources and consultation that support their own mental well-being as well as that of their family members. Although a certain level of stress is normal, ongoing stress without coping techniques to manage feelings can be mentally and physically damaging to one’s health. The Parent Support Program enhances the resilience of District families by providing coping tools and consultation services that help parents manage the stressors they are experiencing. To set up a time to speak to a clinician, please contact the DBH Access Helpline at 1-888-793-4357.  Consultations are free and offered in English and Spanish. 
Upcoming Events

This Week
  • Wednesday, 12/1:
  • JV Boys Basketball vs Bard, 5pm, DCI Gym
  • Varsity Girls Basketball vs Carroll, 6pm, DCI Gym
  • Varsity Boys Basketball vs Bard, 7pm, DCI Gym
  • Thursday, 12/2: N/A
  • Friday, 12/3:
  • B Day (B Afternoon)
  • Last Day of ACE Fall Trimester
  • JV Boys Basketball vs McKinley Tech, 4pm, DCI Gym
  • Varsity Girls Basketball vs McKinley Tech, 6pm, DCI Gym
  • Varsity Boys Basketball vs McKinley Tech, 8pm, DCI Gym

Next Week
  • Monday, 12/6:
  • First Day of ACE Winter Trimester
  • MS Girls Basketball vs Sojourner Truth, 4pm, DCI Gym
  • MS Boys Basketball vs Sojourner Truth, 5pm, DCI Gym
  • Tuesday, 12/7:
  • Varsity Girls Basketball @ Holton Arms, 4:30pm
  • Wednesday, 12/8:
  • MS Boys Basketball @ KIPP NE, 4pm
  • MS Girls Basketball @ KIPP NE, 5pm
  • Thursday, 12/9:
  • Varsity Girls Basketball @ National Cathedral School, 5pm
  • Friday, 12/10:
  • A Day (A Morning)
  • DCI HS Music Spotlight X Future Stars, HS Family
  • CLUE Show Opening Night Show #1, 2pm, DCI Theater (Ticket Details Coming Soon!)
  • JV Boys Basketball vs Ron Brown, 5pm, DCI Gym
  • CLUE Show Opening Night Show #2, 7pm, DCI Theater (Ticket Details Coming Soon!)
  • Varsity Boys Basketball vs Ron Brown, 7pm, DCI Gym
  • Saturday, 12/11:
  • CLUE Show #3, 3pm, DCI Theater (Ticket Details Coming Soon!)
Weekly Results and Vaccination Rates
*These results are from DCI’s asymptomatic testing by District Urgent Care that is held at the school. Comprehensive COVID data as reported by DC Health can be found here.
**Only unvaccinated students and staff will be tested weekly. Vaccinated students will be tested monthly on a rotating schedule. If you have not done so already, please submit your student’s COVID vaccination card here.
𛲅Our administration has been notified that the following numbers of students and staff are quarantining due to a positive COVID-19 test, being considered a close contact, failing the DCI COVID screener, or other reasons (this includes any individuals who tested positive at DCI’s asymptomatic testing).
Estimada comunidad DCI:

Mi nombre es Jacob Laden-Guindon y soy el nuevo coordinador de aprendizaje experiencial. El aprendizaje experiencial en DCI es cualquier momento en el que la jornada escolar se extienda más allá de las paredes de un salón de clases tradicional. Mi trabajo es facilitar que los maestros traigan a sus estudiantes oportunidades de enriquecimiento fuera de DCI.

Me complace informar que durante los primeros meses de clases, casi 200 estudiantes de DCI ya se han ido de excursión. Los puntos destacados incluyen: 

  • Nuestras clases de literatura española fueron para ver a Doña Rosita La Soltera en el Teatro Gala. Si bien la prosa de Lorca resultó ser muy desafiante, los estudiantes pudieron descomponer el contenido difícil con sus maestros y los actores durante una discusión posterior al espectáculo.
  • Las clases de deportes, ejercicio y ciencias de la salud del Sr. Patel visitarán la exhibición "La vida de una neurona" en Artechouse. Gracias al deslumbrante espectáculo de luces del museo, los estudiantes internalizaron algunas ideas clave de la neurociencia de vanguardia.
  • ¡Puede ver fotos de estas y otras excursiones en las cuentas de Twitter, Facebook e Instagram de DCI!

También estoy muy emocionado de contarles sobre las asociaciones que estamos construyendo entre nuestras aulas de idiomas y otras escuelas en el extranjero. Dieciséis de nuestros estudiantes de cursos chinos tuvieron su primera reunión de Zoom con sus compañeros en Wen Hua Senior High School en Taichung, Taiwán. Mientras tanto, los profesores de francés y español se están coordinando actualmente con colegas en Bélgica y Costa Rica, respectivamente. Comenzaremos una programación virtual similar con estudiantes de los otros dos idiomas en los próximos meses.

Finalmente, me gustaría aprovechar esta oportunidad para invitarlo a que visite la nueva página de Aprendizaje Experiencial en el Portal Familiar de DCI. Allí encontrará una descripción general de los programas y actividades que podrían interesarle a usted oa sus hijos. Estos incluyen programas extracurriculares, oportunidades de verano, concursos y becas para estudiar en el extranjero. Estaré actualizando esta página mensualmente con nuevas oportunidades, así que revísela con frecuencia. También puede consultar nuestra página de oportunidades estudiantes para obtener una lista completa de las ofertas a lo largo del año escolar.

No dude en ponerse en contacto conmigo a [email protected] si tiene alguna pregunta o sugerencia. Espero escuchar de usted.

Saludos, | Bien à vous, |祝 好 ，

Jacob (pronunciado "zha-KUHB") o simplemente Sr. LG
Más información

Reserve la fecha - Obra de la escuela secundaria 12/10-12/11: Nuestro club de teatro de la escuela secundaria ofrecerá tres funciones de CLUE el 10 y 11 de diciembre en el Teatro DCI. La obra también se transmitirá en vivo. ¡Más detalles e información sobre venta de entradas próximamente!

Desde el Athletic Booster Club: ¡Felicitaciones a nuestros increíbles estudiantes atletas (y familias) y entrenadores por la increíble temporada deportiva de otoño de la escuela secundaria!
  • El equipo de Boys Varsity Soccer es Campeón de la Asociación Atlética de Escuelas Públicas Charter (PCSAA) por segunda vez y está clasificado entre los diez primeros de la DCSAA.
  • El equipo de Girls Varsity Soccer fue finalista de la PCSAA y se clasificó entre las 15 mejores de la DCSAA.
  • El equipo de Voleibol de Girls Varsity es Campeón de la PCSAA por cuarta vez consecutiva y se ubicó en el top 10 de la clasificación de Voleibol de la escuela secundaria de DCSAA.
¡DCI Dragons trajo el FUEGO! Gracias a su apoyo, pudimos transmitir en vivo y grabar gran parte de la temporada de otoño. Echa un vistazo al carrete de lo más destacado de DCI High - Temporada de deportes de otoño 2021 https://www.youtube.com/c/DragonTVDCIAthleticBoosterClub. Compartiremos el video de deportes de otoño de la escuela secundaria la próxima semana.
  • Suscríbase a nuestro DRAGON TV, el canal de YouTube de DCI-ABC y vea los juegos de la temporada de invierno y el High Pep Rally de DCI transmitidos en vivo y grabados. Comparta nuestro canal con sus amigos, vecinos y familiares y ayúdenos a conseguir 1000 suscriptores (¡esto simplificará el proceso de transmisión en vivo para los voluntarios)!
  • Síganos en Instagram @dciathletics para mantenerse informado sobre las fechas de los juegos, las recaudaciones de fondos y cuándo aparecerán ciertos juegos en DRAGON TV.
¡¡VAMOS DRAGONES !!
DCI Athletic Booster Club - Equipo de voluntarios

DRAGON TV: Los deportes de invierno están comenzando, pero debido a las restricciones de COVID-19 no podemos tener muchos fanáticos en las gradas animando a nuestros Dragones. Pero gracias a DragonTV, ¡puedes ver algunos juegos en casa! Suscríbete a nuestro DRAGON TV, el canal de YouTube de DCI Athletic Booster Club y ¡mira los juegos transmitidos en vivo y grabados! La suscripción nos ayuda a acceder a nuevas funciones que facilitan aún más la transmisión a nuestros voluntarios. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a [email protected].

¡Hay muchas formas de apoyar a DCI!
  • Puede apoyar a DCI cada vez que compre alimentos en Harris Teeter dando el código 3538 al cajero la próxima vez que use su tarjeta VIC.
  • Utilice nuestro enlace Amazon Smile cuando compre en Amazon: http://smile.amazon.com/ch/46-1143189
  • Si es un empleado del gobierno, doné a través de la Campaña Federal Combinada (CFC) usando el número 95863.

Formulario FARM 2020-21: Las familias pueden calificar para comidas escolares gratis o precio reducido según los ingresos del hogar. Complete la Solicitud FARM (en español) con instrucciones (aquí) y entregue el formulario completo en persona en recepción o por correo electrónico a [email protected]. Si tiene alguna pregunta sobre su elegibilidad para recibir comidas escolares gratis oa precio reducido, consulte las Preguntas frecuentes de FARM. Puede aprender más sobre nuestra política de cargo por comida aquí.

Procedimientos COVID One Pager: Nuestro equipo de Salud y Seguridad ha creado este paginador único, que describe las políticas de DCI en torno al aprendizaje híbrido, la cuarentena y el regreso a la escuela. Por favor véalo aquí.

Tarjetas Kids Ride Free: Los estudiantes pueden recibir sus tarjetas KRF en la recepción (tanto en la recepción principal como en la recepción de 6º grado).
 
Programa de apoyo para padres: Los padres en el Distrito de Columbia informan que experimentan niveles más altos de estrés y ansiedad mientras buscan manejar las demandas de las responsabilidades de los padres, el trabajo, el aprendizaje a distancia y el impacto en sus familias. Los padres han expresado la necesidad de herramientas, recursos y consultas que apoyen su propio bienestar mental y el de sus familiares. Aunque un cierto nivel de estrés es normal, el estrés continuo sin técnicas de afrontamiento para manejar los sentimientos puede ser mental y físicamente dañino para la salud. El Programa de apoyo para padres mejora la capacidad de recuperación de las familias del distrito al proporcionar herramientas de afrontamiento y servicios de consulta que ayudan a los padres a manejar los factores estresantes que están experimentando. Para programar una hora para hablar con un médico, comuníquese con la línea de ayuda de DBH Access al 1-888-793-4357. Las consultas son gratuitas y se ofrecen en inglés y español.
Próximos Eventos

Esta semana
  • Miércoles, 1/12:
  • JV Boys Basketball vs Bard, 5pm, Gimnasio DCI
  • Varsity Girls Basketball vs Carroll, 6:00 pm, Gimnasio DCI
  • Varsity Boys Basketball vs Bard, 7 p.m., Gimnasio DCI
  • Jueves, 2/12: N / A
  • Viernes, 3/12:
  • Día B (Tarde B)
  • Último día del trimestre de otoño de ACE
  • JV Boys Basketball vs McKinley Tech, 4:00 pm, Gimnasio DCI
  • Varsity Girls Basketball vs McKinley Tech, 6:00 p.m., Gimnasio DCI
  • Varsity Boys Basketball vs McKinley Tech, 8 p.m., Gimnasio DCI

La próxima semana
  • Lunes, 6/12:
  • Primer día del trimestre de invierno de ACE
  • MS Girls Basketball vs Sojourner Truth, 4pm, Gimnasio DCI
  • MS Boys Basketball vs Sojourner Truth, 5:00 p. M., Gimnasio DCI
  • Martes, 7/12:
  • Baloncesto universitario femenino en Holton Arms, 4:30 pm
  • Miércoles, 8/12:
  • MS Boys Basketball @ KIPP NE, 4pm
  • Baloncesto femenino de MS en KIPP NE, 5:00 p. M.
  • Jueves, 9/12:
  • Baloncesto universitario para niñas en la escuela National Cathedral, 5:00 p. M.
  • Viernes, 10/12:
  • Un día (una mañana)
  • DCI HS Music Spotlight X Future Stars, Familia HS
  • Espectáculo CLUE Espectáculo de la noche de apertura n. ° 1, 2 p.m., Teatro DCI (¡Los detalles de las entradas estarán disponibles pronto!)
  • Baloncesto Masculino JV vs Ron Brown, 5pm, Gimnasio DCI
  • Espectáculo CLUE Espectáculo de la noche de apertura n. ° 2, 7 p.m., Teatro DCI (¡Los detalles de las entradas estarán disponibles pronto!)
  • Varsity Boys Basketball vs Ron Brown, 7pm, Gimnasio DCI
  • Sábado, 11/12:
  • Espectáculo CLUE # 3, 3:00 p.m., Teatro DCI (¡Los detalles de las entradas estarán disponibles pronto!)
Informe de COVID Semanal
*Estos resultados son de las pruebas asintomáticas de DCI realizadas por el Distrito de Atención Urgente que se lleva a cabo en la escuela. Los datos completos de COVID según lo informado por DC Health se pueden encontrar aquí.
**Solo los estudiantes y el personal no vacunados serán evaluados semanalmente. Los estudiantes vacunados serán evaluados mensualmente en un horario rotativo. Si aún no lo ha hecho, envíe la tarjeta de vacunación COVID de su estudiante aquí.
𛲅Nuestra administración ha sido notificada que el siguiente número de estudiantes y personal está en cuarentena debido a una prueba COVID-19 positiva, se considera un contacto cercano, no pasa la prueba de detección de COVID de DCI u otras razones (esto incluye a cualquier persona que dio positivo en la prueba de DCI pruebas asintomáticas).