La traducción al español está a continuación.
Dear DCI Community,

Even in a time when we’re not traveling, we’re thrilled to be able to continue to grow DCI’s international exchange programs and to continue to support students in their language learning and cultural competency. Now more than ever, we are seeing a call to action to be global citizens: to recognize our interconnectedness and shared responsibilities, to take action on the world’s biggest challenges, and to connect with people around the globe in novel ways.

Chinese track students who are part of DCI’s Virtual Exchange Club have been meeting every other week with students from Wen-Hua Senior High School, our partner school in Taichung City, Taiwan. In the club, the students participate in games, guided conversations, and language lessons together... all in the target language! In addition to these structured meetings, the students have been connecting with their exchange partners outside of school to form authentic, lasting friendships. We are working hard to expand this offering to our other language tracks!
In the French track, Mr. Kutner’s and Mr. Norméus’ classes have connected with students from Saint-Omer and Pontoise, France, to share videos and get to know each other. These activities not only allow students to practice their French skills, but also to create personal connections and learn more about what it’s like to be a student in France.
Spanish track student volunteers participated in a Design Session to help shape the program for the Spanish track. They discussed why it’s important to connect with students in other countries, what they are hoping to gain from the experience, and how to ensure that all students are involved. They can’t wait to connect with schools in Spain, Costa Rica, and more next school year!
Other teachers have also hosted virtual guest speakers or participated in virtual field trips to encourage authentic language and cultural immersion:
  • Hu Laoshi’s ATL connected with students from Argentina and asked questions about their country’s pastimes, holidays, tourist destinations, and more.
  • Sra. Garcia’s Spanish classes interviewed experts on the Afro-Caribbean dance La Bomba.
  • Lu Laoshi’s class explored Chinese food and culture from a panel of native speakers.
Global citizenship and language learning are integral to our mission and culture here at DCI, and we’ve loved staying connected to our peers abroad this past school year. We even hope to be able to continue these connections with schools in other countries when it’s safe to travel again!

Sincerely,
Lauren Games, Communications Manager
Sarah Neuberger, Experiential Learning Coordinator
Upcoming Events

DCI Dragons Theatre Presents...
The Brothers Grimm Spectaculathon by Don Zolidis
Streaming online for FREE on Friday, June 4th at 8:35 AM and 7:00 PM and Saturday, June 5th at 2:00 PM
The fairy tales of the Brothers Grimm are turned on their heads and catapulted online in this fast-paced, rollicking ride. Two narrators and several actors attempt to combine all 209 stories, ranging from classics like Snow White, Cinderella, and Hansel and Gretel to more bizarre, obscure stories like Faithful Johannes. A wild, free-form comedy with lots of madcap fun!

This Week
  • Friday, 6/4:
  • Middle School Play, 7pm, Register Here
  • Saturday, 6/5:
  • Re-Enrollment Saturday, 9am-12pm, DCI
  • Middle School Play, 2pm, Register Here

Next Week
  • Monday, 6/7: N/A
  • Tuesday, 6/8:
  • PTO Meeting, 5:30-6:30, Zoom
  • Wednesday, 6/9: N/A
  • Thursday, 6/10: N/A
  • Friday, 6/11: 
  • Graduation Rehearsal, 8am-11am, DCI
  • Saturday, 6/12: 
  • Senior Graduation, 11am-1pm, Livestream + Recording will be shared
  • Senior Prom, 7pm-11pm, DCI


More Information 

COVID-19 Vaccination Updates: All District residents age 12 and older are eligible to receive the coronavirus (COVID-19) vaccine in Washington, DC. 

  • As of Tuesday, June 1, any District resident age 12 and older is able to receive a COVID-19 vaccine at several DC Public Schools. This includes all students age 12 older, regardless of where they attend school, as well as parents, caregivers and eligible siblings. Walk-in vaccination clinics will be open at Anacostia High School, Eastern High School, Luke C. Moore High School and Ida B. Wells Middle School, Monday through Saturday. No appointment is required. 
  • Each DCPS high school vaccination clinic has its own operating hours. For the address and hours of each individual clinic, visit the DC Public Schools website.
  • In addition, DC residents ages 12-17 can be vaccinated at walk-up sites, hospitals, health centers, and pharmacies across DC that administer the Pfizer vaccine.

Re-Enrollment Saturday: DCI's Re-Enrollment Saturday will take place on June 5th from 9-12pm at DCI's front desk. Our enrollment team will be on site to help families re-enroll for next school year. The re-enrollment deadline is June 11th.

PTO Advisory Committee: Calling all DCI Parents! Help grow community and support our teachers and students! Come join the PTO Advisory Committee. We need your ideas, engagement, and support to plan for the upcoming 2021-2022 Academic Year. We are seeking Middle and High School parents from our feeder schools and beyond. This is not a heavy time commitment and offers a heavy reward - human connection. The PTO Advisory Committee is a group of parent volunteers and a DCI teacher liaison. Parents rotate facilitating PTO meetings, leading sub-committees, organizing events and idea sharing on how to make DCI an even better school community. Our last PTO Meeting for this school year is Tuesday 8 June, 5:30pm-6:30pm. Email pto@dcinterationalschool.org for more information!

Time is running out to buy your high school yearbook! Our DCI High School Yearbook is available to purchase!

DCI Re-enrollment SY 2021-2022: Instructions for re-enrollment have been released. You must have your student's snapcode to access the online returning student registration forms. Please email enrollment@dcinternationalschool.org if you cannot locate the original email with instructions or your student's snap code. Re-enrollment must be completed by June 11th. 

DBH Wellness Wednesday: Wellness Wednesdays, an online parent support group, is an opportunity for parents to learn about how to take care of themselves and how to foster resiliency for their children in these challenging times, share experiences and ask questions of school-based clinicians and early childhood specialists. Wellness Wednesday is based on an evidence-informed parent program called Parent Café that is designed to support strong families. Parent Café provides a safe space for parents to build five Protective Factors (resilience, relationships, knowledge, support, and communication) and create strategies from their own experience to strengthen their families. Parent Café is widely implemented throughout the country and currently used within the DBH child development center consultation program and the school-based behavioral health services. The schedule for the month of June is as follows. 

Intent to Withdraw: If you have decided not to return to DCI next school year, please complete this form. Please note that there will be additional steps to finalize your non-return at the end of SY2020-2021.

Internet for All: DC's Internet for All program provides ONE YEAR of FREE home internet service to District families with school-aged children who need home internet service. Interested? Text INTERNET to 69866 for more information or complete the Internet for All Interest Form: https://bit.ly/3xS5rX8

SY21-22 School Calendar: Next school year's calendar can be found here.

On-Site Support Appointments: To adhere to social distancing and DC Health guidelines, appointments are preferred for on campus support. Families coming on site without appointments will need to wait outside until staff is available to avoid crowding. Please make sure to call 202-808-9033 or email reception@dcinternationalschool.org to schedule an appointment during our on-site office hours (Mon-Thurs 8am-4pm) prior to arrival. You will need to complete the required covid screening questions, available on our school app, before entering the building.

Behavioral Health Surveys: The Department of Behavioral Health (DBH) has partnered with Child Trends, a nonprofit research organization, to learn about school behavioral health (SBH) services and supports at all public and public charter schools in DC. This spring, we are administering brief, online surveys of students, parents, and school staff about their perceptions of SBH services. This survey data will help us strengthen the resources that we are able to provide to our school community. The survey is available in English, Spanish, and Amharic, and we appreciate you taking the time to answer fully and honestly. Please reach out to your child’s grade level counselor or principal if you have any questions or concerns. 

DCI Expeditions Virtual Summer Camps: Experience Chinese, Spanish, and French language and culture without leaving your home! On DCI Expeditions, our campers practice their language skills while exploring the world through media, performing arts, food, technology, and visual arts. Language learners of all levels are welcome, no experience in the target language is necessary! Families can sign up for one or all weeks of the virtual camp, which will run weekly from July 6th-July 22nd, 2021 (no camp on Mondays or Fridays). DCI Expeditions is for rising 5th-8th graders and is open to all!

Annual School Health Requirements: Friendly reminder that all students must provide an up-to-date Universal Health Certificate every school year and an Oral Health Assessment every 6 months. Make sure your health care provider is completing the updated health forms linked here. For more information on DC Health services click HERE.
 
KRF Cards SY20-21: Complete this form to request a Kids Ride Free card from DCI. You will receive a notification via email when it is available for pick up at reception during current on-site office hours.
Querida Comunidad de DCI:

Incluso en un momento en el que no estamos viajando, estamos encantados de poder seguir ampliando los programas de intercambio internacional de DCI y seguir apoyando a los estudiantes en su aprendizaje de idiomas y competencia cultural. Ahora más que nunca, estamos viendo un llamado a la acción para ser ciudadanos del mundo: reconocer nuestra interconexión y responsabilidades compartidas, tomar medidas sobre los mayores desafíos del mundo y conectarnos con personas de todo el mundo de formas novedosas.

Los estudiantes de pista chinos que forman parte del Club de Intercambio Virtual de DCI se han estado reuniendo cada dos semanas con estudiantes de Wen-Hua Senior High School, nuestra escuela asociada en la ciudad de Taichung, Taiwán. En el club, los estudiantes participan juntos en juegos, conversaciones guiadas y lecciones de idiomas ... ¡todo en el idioma de destino! Además de estas reuniones estructuradas, los estudiantes se han estado conectando con sus compañeros de intercambio fuera de la escuela para formar amistades auténticas y duraderas. ¡Estamos trabajando arduamente para expandir esta oferta a nuestros otros idiomas!
En la pista francesa, las clases del Sr. Kutner y el Sr. Norméus se han conectado con estudiantes de Saint-Omer y Pontoise, Francia, para compartir videos y conocerse. Estas actividades no solo permiten a los estudiantes practicar sus habilidades en francés, sino también crear conexiones personales y aprender más sobre lo que es ser estudiante en Francia. 
Los estudiantes voluntarios de la pista en español participaron en una sesión de diseño para ayudar a dar forma al programa para la pista en español. Discutieron por qué es importante conectarse con estudiantes de otros países, qué esperan obtener de la experiencia y cómo asegurarse de que todos los estudiantes participen. ¡No pueden esperar para conectarse con escuelas en España, Costa Rica y más el próximo año escolar!
Otros maestros también han recibido oradores invitados virtuales o han participado en excursiones virtuales para fomentar lalingüística y cultural auténtica inmersión:
  • el ATL de Hu Laoshi se conectó con estudiantes de Argentina y les hizo preguntas sobre pasatiempos, vacaciones, destinos turísticos y más de su país.
  • Sra. Las clases de español de García entrevistaron a expertos en la danza afrocaribeña La Bomba.
  • La clase de Lu Laoshi exploró la comida y la cultura china con un panel de hablantes nativos.
La ciudadanía global y el aprendizaje de idiomas son parte integral de nuestra misión y cultura aquí en DCI, y nos encantó estar conectados con nuestros compañeros en el extranjero este año escolar pasado. ¡Incluso esperamos poder continuar estas conexiones con escuelas en otros países cuando sea seguro viajar nuevamente!

Sinceramente,
Lauren Games, Gerente de Comunicaciones
Sarah Neuberger, Coordinadora de Aprendizaje Experimental
Próximos Eventos

Esta Semana
  • Viernes, 4 de junio:
  • Obra de teatro de la escuela secundaria, 7pm, regístrese aquí
  • Sábado, 5 de junio:
  • Reinscripción Sábado, 9 am-12pm, DCI
  • Obra de la escuela secundaria, 2pm, regístrese aquí

Semana Próxima
  • Lunes, 7 de junio: N / A
  • Martes, 8 de junio:
  • Reunión de PTO, 5: 30-6: 30, Zoom
  • Miércoles, 9 de junio: N / A
  • Jueves, 10 de junio: N / A
  • Viernes, 6/11:
  • Ensayo de graduación, 8 am-11am, DCI
  • Sábado, 6/12:
  • Graduación de último año, 11 am-1pm, transmisión en vivo + grabación compartida
  • Baile de graduación de último año, 7 pm-11pm, DCI


Más información

Actualizaciones sobre la vacunación COVID-19: Todos los residentes del Distrito mayores de 12 años son elegibles para recibir la vacuna contra el coronavirus (COVID-19) en Washington, DC.

  • A partir del martes 1 de junio, cualquier residente del Distrito de 12 años o más puede recibir la vacuna COVID-19 en varias Escuelas Públicas de DC. Esto incluye a todos los estudiantes mayores de 12 años, independientemente de dónde asistan a la escuela, así como a los padres, cuidadores y hermanos elegibles. Las clínicas de vacunación sin cita previa estarán abiertas en Anacostia High School, Eastern High School, Luke C. Moore High School y Ida B. Wells Middle School, de lunes a sábado. No se requiere cita previa.
  • Cada clínica de vacunación de las escuelas secundarias de DCPS tiene su propio horario de atención. Para conocer la dirección y el horario de cada clínica individual, visite el sitio web de las Escuelas Públicas de DC.
  • Además, los residentes de DC de 12 a 17 años de edad pueden vacunarse en lugares sin cita previa, hospitales, centros de salud y farmacias de DC que administran la vacuna Pfizer.

Sábado de reinscripción: El sábado de reinscripción de DCI se llevará a cabo el 5 de junio de 9 a 12 pm en la recepción de DCI. Nuestro equipo de inscripción estará en el lugar para ayudar a las familias a reinscribirse para el próximo año escolar. La fecha límite de reinscripción es el 11 de junio.

Comité Asesor de la PTO: ¡Llamando a todos los padres de DCI! ¡Ayude a hacer crecer la comunidad y apoye a nuestros maestros y estudiantes! Únase al Comité Asesor de la PTO. Necesitamos sus ideas, participación y apoyo para planificar el próximo año académico 2021-2022. Buscamos padres de escuela intermedia y secundaria de nuestras escuelas secundarias y más allá. Este no es un compromiso de mucho tiempo y ofrece una gran recompensa: la conexión humana. El Comité Asesor de PTO es un grupo de padres voluntarios y un enlace de maestros de DCI. Los padres rotan facilitando reuniones de PTO, liderando subcomités, organizando eventos e intercambio de ideas sobre cómo hacer que DCI sea una comunidad escolar aún mejor. Nuestra última reunión de PTO para este año escolar es el martes 8 de junio de 5:30 pm a 6:30 pm. ¡Envíe un correo electrónico a pto@dcinterationalschool.org para obtener más información!

¡Se acaba el tiempo para comprar su anuario de la escuela secundaria! ¡Nuestro anuario de la escuela secundaria de DCI está disponible para comprar!
  • El costo total es de $ 55.
  • Enlace para pedir el anuario: www.yearbookordercenter.com
  • Para encontrar nuestro anuario de la escuela secundaria, busque DC International School o use el número de pedido: 21507
  • ¿Preguntas? Comuníquese con Katie Green (katie.green@dcinternationalschool.org) o Jose Reyes (jose.reyes@dcinternationalschool.org)
  • Esto es solo para la ESCUELA SECUNDARIA (grados 6-12). Los estudiantes de secundaria que compren el anuario de la escuela secundaria por error no serán elegibles para reembolsos.
  • El anuario de la escuela intermedia será una descarga digital gratuita; pronto habrá más información.

Reinscripción DCI SY 2021-2022- Las instrucciones para la reinscripción ya se publicaron. Debe tener el código de snap de su estudiante para acceder a los formularios de registro de estudiantes que regresan. Envíe un correo electrónico a enrollment@dcinternationalschool.org si no puede encontrar el correo electrónico que contiene las instrucciones o el código de snap de su estudiante. La reinscripción debe completarse antes del 11 de junio.

DBH Wellness Wednesday: Wellness Wednesdays, un grupo de apoyo para padres en línea, es una oportunidad para que los padres aprendan cómo cuidarse a sí mismos y cómo fomentar la resiliencia de sus hijos en estos tiempos desafiantes, compartir experiencias y hacer preguntas a los médicos de la escuela. y especialistas en primera infancia. Wellness Wednesday se basa en un programa para padres basado en la evidencia llamado Parent Café que está diseñado para apoyar a familias sólidas. Parent Café ofrece un espacio seguro para que los padres desarrollen cinco factores protectores (resiliencia, relaciones, conocimiento, apoyo y comunicación) y creen estrategias a partir de su propia experiencia para fortalecer a sus familias. Parent Café se implementa ampliamente en todo el país y actualmente se usa dentro del programa de consulta del centro de desarrollo infantil DBH y los servicios de salud conductual basados ​​en la escuela. El calendario para el mes de junio es el siguiente.
  • https://dbh.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/dmh/publication/attachments/WellnessWed WednesdayNEWFlyerJUNE2021.2.pdf
  • https://dbh.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/dmh/publication/attachments/Miercoles%20de%20Bienestar%20y%20Apoyo%20Flyer%20June%20Final.pdf

Intención de retiro: Si ha decidido no regresar el próximo año escolar a DCI, complete este formulario. Tenga en cuenta que habrá pasos adicionales para finalizar su retiro al final del año escolar 2020-2021.

Child Trends: El Departamento de Salud Conductual (DBH) se ha asociado con Child Trends, una organización de investigación sin fines de lucro, para aprender sobre los servicios y apoyos de salud conductual escolar (SBH) en todas las escuelas chárter públicas y públicas en DC. Esta primavera, estamos administrando encuestas breves en línea de estudiantes, padres y personal escolar sobre sus percepciones de los servicios de SBH. Estos datos de la encuesta nos ayudarán a fortalecer los recursos que podemos proporcionar a nuestra comunidad escolar. La encuesta está disponible en inglés, español y amárico, y le agradecemos que se tome el tiempo para responder completa y honestamente. Comuníquese con el consejero o director de nivel de grado de su hijo si tiene alguna pregunta o inquietud.

Internet para Todos: El programa Internet para Todos de DC ofrece UN AÑO de servicio GRATUITO de Internet en el hogar a las familias del Distrito con niños en edad escolar que necesitan servicio de Internet. ¿Interesado? Envíe un mensaje de texto con la palabra INTERNET al 69866 para obtener más información o complete el formulario de interés aquí: https://bit.ly/3xS5rX8

Calendario escolar SY21-22: El calendario del próximo año escolar se puede encontrar aquí.

Citas para apoyo en persona: Para cumplir con las pautas de DC Health y el distanciamiento social, es preferible que haga una cita para recibir apoyo en persona. Las familias que lleguen sin cita tendrán que esperar afuera hasta que el personal esté disponible para evitar aglomeraciones. Asegúrese de llamar al 202-808-9033 o enviar un correo a reception@dcinternationalschool.org para hacer una cita durante nuestro horario de oficina en persona (lunes-jueves 8am-4pm) antes de llegar. Deberá completar las preguntas requeridas de detección de covid, disponibles en nuestra aplicación escolar, antes de ingresar al edificio.

Campamentos virtuales de verano de DCI Expeditions: ¡Experimente el idioma y la cultura china, española y francesa sin salir de casa! En DCI Expeditions, nuestros campistas practican sus habilidades lingüísticas mientras exploran el mundo a través de los medios, las artes escénicas, la comida, la tecnología y las artes visuales. Los estudiantes de idiomas de todos los niveles son bienvenidos, ¡no se necesita experiencia en el idioma de destino! Las familias pueden inscribirse en una o todas las semanas del campamento virtual, que se desarrollará semanalmente del 6 al 22 de julio de 2021 (no habrá campamento los lunes ni viernes). ¡DCI Expeditions es para estudiantes de quinto a octavo grado y está abierto a todos!
 
Requisitos Anuales de Salud Escolar: Recordatorio amistoso de que todos los estudiantes deben proporcionar un Certificado de Salud Universal actualizado cada año escolar y una Evaluación de Salud Oral cada 6 meses. Asegúrese de que su proveedor de atención médica esté completando los formularios de salud actualizados enlazados aquí. Para obtener más información sobre los servicios de DC Health, haga clic AQUÍ.
 
Tarjetas KRF Año Escolar 20-21: Complete este formulario para solicitar una tarjeta Kids Ride Free de DCI. Recibirá una notificación por correo electrónico cuando esté disponible para recogerlo en recepción durante el horario de oficina actual.