Monthly E-Newsletter / Bulletin mensuel électronique 
DECEMBER 2020 DÉCEMBRE
THIS MONTH'S FEATURES
LES POINTS SAILLANTS DE CE MOIS
The GMFRC is very excited to once again offer a Preschool Program opportunity for children aged 2½ to 4 years beginning on January 4, 2021 and running until June 25, 2021. The program will run Monday to Friday from 9 to 11:30 a.m. for a $240 monthly fee. Our Preschool Program will follow the calendar of local school boards and enrollment will require a commitment to attend from January to June. Please contact us for more information, or to register.
 
Our preschool program offers unique opportunities for children to develop relationships, learn through play, investigate, explore, and question their environment. Each child is celebrated for their unique abilities.
 
Call 902-765-5611 or email us at gmfrcchildcare@gmail.com
Registration deadline is December 11, 2020. Please be advised that a minimum enrolment of 12 participants is required for the program to proceed.

Le CRFMG est très heureux d'offrir à nouveau une opportunité de programme préscolaire aux enfants de 2 ans et demi à 4 ans à compter du 4 janvier 2021 et jusqu'au 25 juin 2021. Le programme se déroulera du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 avec un frais mensuel de 240 $. Notre programme préscolaire suivra le calendrier des conseils scolaires locaux et l'inscription nécessitera un engagement à participer de janvier à juin. Veuillez nous contacter pour plus d'informations ou pour inscrire votre enfant.

Notre programme préscolaire offre aux enfants des opportunités uniques de développer des relations, d'apprendre par le jeu, d'enquêter, d'explorer et de remettre en question leur environnement. Chaque enfant est célébré pour ses capacités uniques.

Appelez le 902-765-5611 ou envoyez-nous un courriel à gmfrcchildcare@gmail.com
La date limite d'inscription est le 11 décembre 2020. Veuillez noter qu'un minimum d'inscriptions de 12 participants est requis pour que le programme se poursuive.
Exciting New Program Announcement!!

Wednesdays from 1 to 3 p.m. OR Thursdays from 7 to 9 p.m. starting in February, 2021 via Zoom. Register by Friday, January 15.

Interested in starting a business? Have a business but missing a plan? Curious about entrepreneurship? Start your business off right by learning where to find start-up funds, how to create a business plan, and how to connect with customers. Get real info for real people! Join us and our partners from The Conscious Group for this 6 week program starting in February. Spaces are limited so don’t miss out! Priority for spaces will be given to military, veteran, and defence team families.

Annonce excitante d’un nouveau programme!!

Les mercredis de 13 h à 15 h OU les jeudis de 19 h à 21 h à partir de février 2021 via Zoom. Inscription avant le vendredi 15 janvier.
Vous souhaitez démarrer une entreprise? Vous avez une entreprise mais vous n'avez pas de plan? Envie d'entreprendre? Démarrez votre entreprise du bon pied en apprenant où trouver des fonds de démarrage, comment créer un plan d'affaires et comment entrer en contact avec les clients. Obtenez de vraies informations pour de vraies personnes! Rejoignez-nous et nos partenaires de The Conscious Group pour ce programme de 6 semaines commençant en février. Les espaces sont limités, alors inscrivez-vous! La priorité pour les espaces sera donnée aux familles militaires, vétéranes et de l’équipe de défense.
DECEMBER PROGRAMS
PROGRAMMES DU MOIS DE DÉCEMBRE
THERE IS AN APP FOR THAT!
IL Y A UNE APPLI POUR CELA!
GMFRC CONTACT INFO | COORDONNÉES DU CRFMG
GMFRC Reception | Réception du CRFMG
home@greenwoodmfrc.ca

Executive Director | Directrice Éxecutive
Margaret Reid
Margaret.Reid@forces.gc.ca

Child & Youth Services | Services pour enfants, jeunes et adolescents
Kim Dixon
gmfrcchildyouth@gmail.com

Childcare Programs Director | Directrice de programmes pour enfants
Brenda Virtue-Ellis
gmfrcchildcare@gmail.com

Deployment Services | Services de déploiement
gmfrcdeployment@gmail.com

Employment & Education Services | Services d'aide à l'emploi et à l'éducation
Diana Montgomery
gmfrcemploymentservices@gmail.com

Family Liaison Coordinator | Coordonnatrice de liaison auprès des familles
Erika d'Eon
gmfrcfamilyliaison@gmail.com

Information & Second Language Services | Services d'information et de langue seconde - Liana Clifford
gmfrcinfofranco@gmail.com

Prevention, Support and Intervention Services | Services de prévention,
soutien et intervention
gmfrcmentalhealth@gmail.com

Veteran Family Program | Programme pour les familles des vétérans
Andrea Rex
gmfrcveteranfamily@gmail.com

Volunteer Services | Services de bénévolat
Chara Powell
gmfrcvolunteerservices@gmail.com
IMPORTANT NUMBERS | NUMÉROS IMPORTANTS
GMFRC | CRFMG
(902)765-5611

Family Information Line | Ligne d'info pour les familles
1-800-866-4546

CFMAP | PAMFC
1-800-268-7708

Wing Duty Ops | Opérations de l'Escadre
902-765-1494 x5457