La traducción al español del boletín de este mes esta incluido en este correo electrónico.

Join us on Friday December 6 from 6:00pm-8:00pm at Village Hall for the annual Sleepy Hollow Tree Lighting! Cookies, music, holiday hayrides, a snow globe with Frosty the Snowman and an opportunity to have your picture taken with Santa. Photo: Margaret Fox

Our furry friends should have a chance to pose with Santa, too! On Saturday, December 14th – Join us for “Santa Paws”  at the Galgano Senior Center (55 Elm Street) from 12 noon-2pm. Bring your pets for a special treat and photo with Santa. You must pre-register by

e-mailing adepaolo@sleepyhollowny.org.

Send a letter to Santa! A special mailbox has been set-up in front of Village Hall and it will be in place through December 20th. Children can drop their letters in the mailbox and Santa will send a return letter. Please make sure you include a stamped self-addressed envelope so you get your letter back!

Stroll, shop and be jolly during the 4th Annual Winter Stroll in Sleepy Hollow and Tarrytown on Saturday, December 14 from 3:00pm – 7:00pm. Produced by the Sleepy Hollow and Tarrytown Chamber of Commerce, the Winter Stroll brings the magic of the Holiday Season to life.

• Stroll the Villages or hop-on-and-off FREE jolly trolleys 
• Enjoy extended shopping hours, delicious treats, special discounts and festive entertainment!
• Get into the holiday spirit with carolers, dancers, kids activities, theatrical performances and more! 
• In Sleepy Hollow, enjoy the Holiday Vendor Village at the Beekman Avenue Parking lot (across from the firehouse) from 3:00pm – 7:00pm.  While you’re there, stop by the Horseman’s Harvest Neighborhood Pantry table to help feed families in need.
• You’ll also find Holiday art making opportunities and activities for children on Beekman Avenue throughout the afternoon
• At 3:30pm, enjoy a dance performance by Rivertown Dance Academy at The Strand (80 Beekman Avenue)
• At 4:30pm, enjoy an ice sculpture demonstration
• At 6:00pm, enjoy a tree lighting at Robertson Park (Chestnut Street and Valley Street)

Many local businesses will be offering special holiday concoctions and activities. For the full list of participating businesses and for more event details, visit: https://sleepyhollowtarrytownchamber.com/winter-stroll/

Photo: Margaret Fox

Bring new, unwrapped toys for kids of any age to one of our locations, donate money for us to buy gifts via venmo@sleepyhollowems, our scan the QR code for our Amazon wish list by December 20th.

Sleepy Hollow drop off locations include: 28 Beekman Avenue, 29 Andrews Lane or 55 Elm Street.

For questions, email amartello@sleepyhollowny.gov

FREE TREE GIVEAWAY

Free Tree Giveaway!

The Sleepy Hollow Tree Commission is giving away free native trees while supplies last (Eastern Redbud, Hawthorn, Serviceberry, Hornbeam or Witch Hazel)! They will be bare-root, approximately 24 inches tall, and ready to go into the ground (or a pot for over-wintering if necessary). Please email 150treesforSH@gmail.com if you want a free tree for your yard (while supplies last)!

Get a 150th Memorial Tree Certificate

If you planted a tree this year - whether as part of one of our giveaways or on your own - let the Tree Commission know. We will give you a Sleepy Hollow 150th Memorial Tree Certificate signed by the mayor! Email us at 150treesforSH@gmail.com to let us know!

New Street Trees on Village Property

We are excited that 100 new street trees will be planted on village property through Spring 2025 (the village obtained a grant to double the number that could be planted)! Our village arborist has identified vacant tree pits and other village property suitable for a new tree. DPW has already started planting these trees. If you see a good spot for a new tree on village property, please contact Kevin Smith at DPW: ksmith@sleepyhollowny.org or 914-366-5190.

Stay Connected

Please share your email address to stay connected to the village. Visit this link

https://www.sleepyhollowny.gov/list.aspx to sign up for our notification system for emergency information, topics that are of interest to you and this monthly newsletter. 

¡Únase a nosotros el viernes 6 de diciembre de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Salón del Pueblo para la iluminación anual del árbol de Sleepy Hollow! Galletas, música, paseos en carreta navideña, un globo de nieve con el muñeco de nieve Frosty y la oportunidad de tomarse una foto con Santa.

¡Nuestros amigos peludos también deberían tener la oportunidad de posar con Santa! El sábado 14 de diciembre, únase a nosotros para “Santa Paws” en el Centro para Personas Mayores Galgano (55 Elm Street) de 12 del mediodía a 2 p.m. Traiga a sus mascotas para un regalo especial y una foto con Santa. Debe registrarse previamente enviando un correo electrónico a adepaolo@sleepyhollowny.org.

¡Envíe una carta a Santa! Se instaló un buzón especial frente al Salon del Pueblo y estará allí hasta el 20 de diciembre. Los niños pueden dejar sus cartas en el buzón y Santa enviará una carta de respuesta. ¡Asegúrese de incluir un sobre con su dirección y estampilla para que le devuelvan su carta!

Pasee, compre y diviértase durante el 4to Paseo de invierno anual en Sleepy Hollow y Tarrytown el sábado 14 de diciembre de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. Organizado por la Cámara de Comercio de Sleepy Hollow y Tarrytown, el Paseo de invierno da vida a la magia de la temporada navideña.

·     Pasee por los pueblos o suba y baje GRATIS de los carritos de alegría

·     ¡Disfrute de horarios de compras extendidos, delicias deliciosas, descuentos especiales y entretenimiento festivo!

·     ¡Sumérjase en el espíritu navideño con villancicos, bailarines, actividades para niños, representaciones teatrales y más!

·     En Sleepy Hollow, disfrute del Holiday Vendor Village en el estacionamiento de Beekman Avenue (frente a la estación de bomberos) de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. Mientras estés allí, pasa por la mesa de la despensa vecinal Horseman’s Harvest para ayudar a alimentar a las familias necesitadas.

·     También encontrarás oportunidades para hacer arte navideño y actividades para niños en Beekman Avenue durante toda la tarde

·     A las 3:30 p.m., disfruta de un espectáculo de danza de Rivertown Dance Academy en The Strand (80 Beekman Avenue)

·     A las 4:30 p.m., disfruta de una demostración de esculturas de hielo

·     A las 6:00 p.m., disfruta de la iluminación del árbol en el Parque Robertson (Chestnut Street y Valley Street)

Muchas empresas locales ofrecerán brebajes y actividades especiales para las fiestas. Para obtener la lista completa de empresas participantes y más detalles del evento, visite: https://sleepyhollowtarrytownchamber.com/winter-stroll/

Traiga juguetes nuevos sin envolver para niños de cualquier edad a una de nuestras sucursales, done dinero para que podamos comprar regalos a través de Venmo @sleepyhollowems o escanee el código QR para ver nuestra lista de deseos de Amazon antes del 20 de diciembre.

Las ubicaciones de entrega de Sleepy Hollow incluyen: 28 Beekman Avenue, 29 Andrews Lane o 55 Elm Street.

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a amartello@sleepyhollowny.gov

¡Regalo de árboles gratis!

¡La Comisión de Árboles de Sleepy Hollow está regalando árboles nativos gratis hasta agotar existencias (cercis oriental, espino blanco, arce, carpe o hamamelis)! Tendrán raíces desnudas, miden aproximadamente 24 pulgadas de alto y están listos para plantarse en la tierra (o en una maceta para que pasen el invierno si es necesario). ¡Envíe un correo electrónico a 150treesforSH@gmail.com si desea un árbol gratis para su jardín (hasta agotar existencias)!

Obtenga un certificado de árbol conmemorativo del 150.° aniversario

Si plantó un árbol este año, ya sea como parte de uno de nuestros sorteos o por su cuenta, infórmeselo a la Comisión de Árboles. ¡Le daremos un certificado de árbol conmemorativo del 150° aniversario de Sleepy Hollow firmado por el alcalde! ¡Envíenos un correo electrónico a 150treesforSH@gmail.com para informarnos!

Nuevos árboles en la calle en la propiedad del pueblo

Estamos emocionados de que se plantarán 100 nuevos árboles en la calle en la propiedad del pueblo hasta la primavera de 2025 (el pueblo obtuvo una subvención para duplicar la cantidad que se podría plantar). El arborista del pueblo ha identificado fosos de árboles vacíos y otras propiedades del pueblo adecuadas para un nuevo árbol. El DPW ya ha comenzado a plantar estos árboles. Si ve un buen lugar para un nuevo árbol en la propiedad del pueblo, comuníquese con Kevin Smith en el DPW: ksmith@sleepyhollowny.org o 914-366-5190.