Special Offer: Giving Tuesday, December 3rd

December 3rd is Giving Tuesday, a national effort to raise funds for Charities and Non-Profits. On Giving Tuesday NB Lung is gifting a FREE Pair of NB Lung Socks to those who donate over $75 through This Link. Thank you for continuing to support our Lung Health Patients! 

Help us reach our $5000 goal!

Offre spéciale : MARDI JE DONNE, Le 3 décembre

Le 3 décembre, c’est le Mardi je donne, une initiative nationale pour recueillir des fonds pour les organismes de bienfaisance et les organismes à but non lucratif. Pour le Mardi je donne, Poumon NB offre une PAIRE GRATUITE de chaussettes Poumon NB à ceux et celles qui font un don de plus de 75 $ via ce lien. Merci de continuer à soutenir nos patient(e)s en santé pulmonaire !

Aidez-nous à atteindre notre objectif de 5 000 $ !

Postal Updates

& Holiday Hours

We’re working hard to keep the office running smoothly during the Canada Post delays. Throughout December, our team is here to help you with any of your questions or needs – whether you drop by the office, give us a call, or reach out through email. If you’d prefer to receive tax receipts, medical equipment information, or patient support via email or by phone, we’re happy to help! 

Our office will be closed from December 24th, 2024 – January 1st, 2025.   

If you need to reach us during this time, feel free to email us or leave a voicemail – we'll get back to you when we reopen on January 2nd, 2025, ready to support you and lung health in the new year! 

Mises à jour postales et heures d'ouverture

Nous travaillons fort pour assurer le bon fonctionnement de nos bureaux malgré les retards de Postes Canada. Tout au long du mois de décembre, notre équipe est là pour répondre à vos questions et à vos besoins – que ce soit en personne, par téléphone ou par courriel. Si vous préférez recevoir vos reçus d’impôt, des informations sur l’équipement médical ou du soutien aux patient(e)s par courriel ou téléphone, nous serons heureux de vous aider !

Nos bureaux seront fermés du 24 décembre 2024 au 1er janvier 2025 inclusivement.

Si vous devez nous joindre pendant cette période, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel ou à laisser un message vocal – nous vous répondrons dès notre retour le 2 janvier 2025, prêts à vous soutenir ainsi que la santé pulmonaire pour la nouvelle année !

Why Winter is the Best Time to Test for Radon 

Winter is the perfect season to test your home for radon. As the temperatures drop and we spend more time indoors, homes are sealed tight, which helps trap radon gas and makes it easier to get an accurate reading. Testing now ensures you can detect and address any potential issues early, creating a safer, healthier environment for your family.

Take the first step in protecting your home this season—order your radon test kit today!

Radon Mitigation Grant Draw 

A heartfelt thank you to everyone who ordered a radon test kit in November! The chance to be entered to win a $1,000 radon mitigation grant from Health Canada has closed. Stay tuned—this spring, we’ll be announcing the two recipients! 

Pourquoi l'hiver est-il le meilleur moment pour tester le radon ?

L'hiver est la saison idéale pour tester votre maison pour le radon. Lorsque les températures baissent et que nous passons plus de temps à l’intérieur, les maisons sont bien scellées, ce qui aide à piéger le gaz radon et permet d’obtenir une lecture plus précise. Tester maintenant vous permet de détecter et de résoudre tout problème potentiel rapidement, créant ainsi un environnement plus sûr et plus sain pour votre famille.

Faites le premier pas pour protéger votre maison cette saison — commandez votre trousse de test de radon dès aujourd’hui !

Tirage des subventions pour l'atténuation du radon

Un grand merci à tous ceux qui ont commandé une trousse de dépistage du radon en novembre ! La possibilité de participer au tirage pour remporter une subvention de 1 000 $ pour l'atténuation du radon offerte par Santé Canada est maintenant terminée. Restez à l'écoute — ce printemps, nous annoncerons les deux bénéficiaires !

Every Season is Joyful When You Sing: Honoring Lung Health Champions

NB Lung is thrilled to support the Bel Canto Singers of Fredericton in their holiday concert, Every Season is Joyful When You Sing, taking place on Saturday, December 9th, 2024, at 7:30 PM.

Join us for an evening of festive music as we celebrate the season and the lung health champions who make a difference in our community.

Clean air allows us to breathe freely, raise our voices in song, and share these special moments together. We look forward to seeing you there!

Chaque saison est joyeuse quand on chante : hommage aux champions de la santé pulmonaire

Poumon NB est ravi de soutenir les Bel Canto Singers de Fredericton dans leur concert des fêtes, Chaque saison est joyeuse quand on chante, qui aura lieu le samedi 9 décembre 2024, à 19 h 30.

Rejoignez-nous pour une soirée musicale festive alors que nous célébrons la saison et les champions de la santé pulmonaire qui font une différence dans notre communauté.

Un air pur nous permet de respirer librement, de chanter à l’unisson et de partager ces précieux moments ensemble. Nous espérons vous y voir !