National Gazette Questions and Answers

Q: Is it permissible to give cash to someone asking for help? 

A: There is no Rule that prohibits the giving of cash to those in need. In fact, in older versions of the Manual of the Society, giving of cash was specifically addressed. It was approved as a valid medium of assistance where no other way was possible and where the Vincentians were confident that the funds would be used by the recipient as intended. One segment in the Rule does address this, if indirectly. The Rule, Part II, Statute 7.4 states: Any matter that is not specifically governed by any Parts of the Rule and Statutes shall be governed by Tradition and, in the final instance, by the decision issued by the Board of the Council General. In order to ensure proper accountability, there must be valid paperwork associated with each cash transaction. Because of the required paper trail, it is usually not deemed appropriate to give cash directly to someone in need.

Preguntas y Respuestas de la 
Oficina Nacional
 
P: ¿Está permitido dar dinero en efectivo a alguien que pide ayuda?

R: No hay ninguna Regla que prohíba dar dinero en efectivo a la gente con necesidades. De hecho, en versiones anteriores del Manual de la Sociedad, se abordó específicamente la donación de dinero en efectivo. Fue aprobado como un medio válido de asistencia donde no era posible de otra manera y cuando los Vicentinos confiaban en que los fondos serían utilizados por el destinatario según lo previsto. Un segmento de la Regla aborda esto, aunque sea de forma indirecta. La Regla, Parte II, Estatuto 7.4 establece: Cualquier asunto que no está específicamente gobernado por cualquier Parte de la Regla o Estatutos debe ser gobernada por Tradición y, en último caso, por la decisión llegada por la Junta del Consejo General. Para garantizar una responsabilidad adecuada, debe haber documentación válida asociada con cada transacción en efectivo. Debido al registro de documentos requerido, generalmente no se considera apropiado entregar dinero en efectivo directamente a alguien que lo necesite.