20 de enero de 2023

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo de manera presencial en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 

  • Reunión del Concejo Municipal | 23 de enero


  • Taller de Planificación Estratégica del Concejo Municipal | 28 de enero a las 9:00 a. m.

 

  • Reunión del Concejo Municipal | 6 de febrero


Se aceptarán comentarios de forma presencial por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

 

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

 

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión, se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.



Juntas y comités de la ciudad

Próximas reuniones de juntas y comités

En las agendas de cada reunión, se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Noticias y anuncios

Actualización con Jimmy, el administrador de la ciudad: Preparación para emergencias

¡Feliz año nuevo, Gilroy! El mensaje de este mes se centra en la preparación para emergencias de la ciudad y, específicamente, en dónde puede encontrar información durante inclemencias climáticas. 


Solo en este mes, cayeron más de 12 pulgadas de lluvia en Gilroy y los alrededores. Para contextualizar, la precipitación media anual de la zona es de unas 24 pulgadas. En tan solo las dos primeras semanas del año hemos recibido casi la mitad de nuestra precipitación media anual. Aunque nos alegramos de que nuestros tres años de sequía hayan llegado a su fin, tanta lluvia en tan poco tiempo puede crear inconvenientes y ser potencialmente peligrosa. 


La ciudad y sus socios, el Departamento de Transporte de California (Caltrans), Santa Clara Valley Water District (Valley Water) y el condado de Santa Clara, llevan varias semanas preparándose para las inclemencias climáticas. Esta preparación ha sido muy útil para nuestra comunidad.


Los equipos de Obras Públicas de la ciudad actúan como socorristas cuando se producen inundaciones localizadas y responden a los informes de árboles caídos, carreteras bloqueadas e inundaciones localizadas en las calles de la ciudad. Durante estas épocas, operan las 24 horas al día, los siete días de la semana, para ayudar a minimizar los impactos de las inclemencias climáticas para los residentes de Gilroy.  


Sin embargo, para superar con éxito la tormenta, es necesaria la ayuda de todos para planificar y prepararse. Mantener limpios los desagües y las canaletas de las casas ayudará a dirigir la escorrentía lejos de la vivienda. Un kit de preparación para emergencias le proporcionará suministros en caso de que se corte la luz o de que no pueda salir de su residencia. Además, saber dónde puede obtener la información más actualizada es fundamental para anticiparse a posibles situaciones de peligro. 


En primer lugar, suscríbase a las alertas de emergencia del condado Y de la ciudad:

• Alertas de emergencia del condado de Santa Clara: AlertSCC.com 

• Alertas de emergencia de la ciudad de Gilroy: Nixle.com 


Para obtener información actualizada sobre la tormenta, visite el sitio web de la Oficina de Gestión de Emergencias del condado de Santa Clara. Allí encontrará información que los ayudará a usted y a sus seres queridos a mantenerse seguros, por ejemplo:

• Pronósticos meteorológicos

• Estado de las inundaciones de arroyos o carreteras y cierres de carreteras

• Evacuación o refugio 


En coordinación con el condado de Santa Clara, la página web de Preparación para emergencias de la ciudad ofrece información sobre cómo mantenerse informado y qué puede hacer para estar preparado.


Para obtener información relacionada con la ciudad, siempre puede consultar las actualizaciones de la ciudad de Gilroy en www.CityofGilroy.com y a través de las cuentas de Facebook, Twitter e Instagram.


Esperamos aún más lluvias en las próximas semanas. Por eso, les pedimos que sigan esforzándose por estar preparados e informados y, por sobre todo, que se mantengan a salvo.  


Jimmy 

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: Priorización de los objetivos del Concejo

La comunidad está invitada a sumarse a la alcaldesa, Marie Blankley, para una reunión de Conversación y café el sábado, 4 de febrero de 2023, a las 9:30 a. m., en la sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street. Este mes, la alcaldesa estará acompañada por el administrador de la ciudad, Jimmy Forbis, para conversar sobre el proceso de la planificación estratégica y las prioridades que orientarán al personal de la ciudad durante los próximos dos años.


Están todos invitados a participar.


Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.


Para obtener más información sobre las posibles prioridades del Concejo para los años fiscales 2023 y 2025, consulte el Enfoque de enero de 2023: Priorización de los objetivos del Concejo.


✅ Conversación y café | Priorización de los objetivos del Concejo

✅ Fecha: 4 de febrero de 2023 

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

Taller de Planificación Estratégica del Concejo Municipal

La comunidad está invitada al Taller de Planificación Estratégica del Concejo Municipal, el sábado 28 de enero de 2023. Durante el taller, el Concejo debatirá y decidirá las prioridades que guiarán los esfuerzos de la ciudad para los años fiscales 2024 y 2025.


La reunión tendrá lugar en la sala del Concejo y se transmitirá en directo a través del sitio web de la ciudad.

Aquellos que asistan de manera presencial tendrán la oportunidad de hacer comentarios públicos.


Qué: Taller de Planificación Estratégica del Concejo Municipal

Dónde: Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street

Cuándo: 28 de enero de 2023 a las 9:00 a. m.

Enlace para acceder a la transmisión: gilroy.city/meetings


Se prestarán servicios de traducción a través del enlace a la página web de las reuniones del Concejo. Traiga un dispositivo móvil y auriculares.

Actualización sobre viviendas asequibles en las calles 8 y Alexander

El condado de Santa Clara y la ciudad de Gilroy se asocian para ayudar a satisfacer las necesidades de vivienda asequible en Gilroy. 


Se propone desarrollar viviendas asequibles en las calles 8 y Alexander.


El 25 de enero de 2023, de 6:00 a 7:30 p. m., el condado de Santa Clara y la ciudad de Gilroy organizarán una reunión comunitaria para compartir información adicional y responder preguntas. 


Qué: Reunión comunitaria en las calles 8 y Alexander

Cuándo: 25 de enero de 2023 a las 6:00 p. m.

Enlace de Zoom: https://sccgov-org.zoom.us/j/93136942601

ID del seminario web: 931 3694 2601

O marque: 1 669-900-6533


Folleto oficial


Servicio de interpretación en español estará disponible

¿El agua va a donde usted cree que va?

¿Sabía que el agua de aclarado de la lavadora y los lavabos va a una instalación de tratamiento, pero el agua que entra en los desagües pluviales no?

 

El agua que entra en el desagüe pluvial, como se ve en la foto, va directamente a las vías fluviales locales, lo que afecta el agua potable, las actividades recreativas y la vida silvestre.

 

Las aguas pluviales suelen estar contaminadas por fertilizantes, pesticidas, excrementos de mascotas, escorrentía de aguas de jardinería, aceite de motor y agua del lavado de vehículos. Solo el agua de lluvia limpia debe ir por el desagüe pluvial.

 

Encontrará más información en la página web de la ciudad de Gilroy.

 

Y para informar de vertidos ilícitos, llame al 408-846-0223. 

No coloque contenedores de basura en el carril para bicicletas

¿Tiene pensado sacar basura hoy o mañana? 


Coloque los contenedores de basura en la calle con las ruedas contra el bordillo y evite bloquear el carril para bicicletas. 


Mantener los carriles para bicicletas y las aceras libres y despejados de contenedores de basura contribuye a proteger la seguridad de nuestros vecinos y amigos, ya que aumenta la visibilidad y proporciona espacios seguros para caminar y andar en bicicleta.


Si tiene preguntas sobre la recolección de basura, comuníquese con Recology llamando al 408-842-3358.


Reparaciones gratuitas para propietarios que cumplan con los requisitos

¿Necesita ayuda para reparar su casa? Acompáñenos en un taller informativo el 25 de enero de 2023 para conocer más sobre las reparaciones gratuitas de viviendas y las modificaciones de seguridad para los propietarios que cumplan con los requisitos. El taller estará a cargo de la ciudad de Gilroy y la organización Rebuilding Together Silicon Valley (RTSV).

 

Fecha: Miércoles, 25 de enero de 2023

Hora: 11 a. m. - 11:30 a. m.

Ubicación: Centro de la Tercera Edad de Gilroy, 7371 Hanna Street

Servicio de interpretación al español disponible.


Desde 1991, RTSV proporciona reparaciones domésticas críticas y modificaciones de accesibilidad sin costo alguno a propietarios de viviendas con bajos ingresos. Los propietarios de viviendas de la ciudad de Gilroy que reúnen los requisitos y los ingresos necesarios reciben una variedad de servicios de reparación del hogar adecuados a sus necesidades. Este programa está financiado en parte por la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario de la ciudad de Gilroy. Para obtener más información, llame al 408-578-9519 o escriba a info@rtsv.org. Las aplicaciones están disponibles en español, chino, vietnamita e inglés, o en línea en www.rtsv.org.


Folleto oficial

Folleto de RTSV

El programa Charge! ya está abierto y acepta solicitudes

5 millones de dólares para nuevas estaciones de recarga de vehículos eléctricos


El programa ofrece subvenciones para compensar los costos de adquisición e instalación de nuevas estaciones de recarga para vehículos eléctricos ligeros.


El programa Charge! del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire del Área de la Bahía (Distrito del Aire) ofrece subvenciones para compensar una parte del costo de adquisición e instalación de cargadores nuevos para vehículos eléctricos ligeros a lo largo de los corredores de transporte y en instalaciones de viviendas multifamiliares, destinos, estacionamientos y lugares de trabajo en toda el Área de la Bahía. 


El programa Charge! para el año fiscal 2023 del Distrito del Aire está abierto y dispone de un total de 5 millones de dólares en subvenciones.


Entre los solicitantes admisibles se incluyen organismos públicos, empresas, asociaciones de propietarios y organizaciones sin fines de lucro. El programa Charge! es una convocatoria competitiva, y todas las solicitudes completas recibirán una puntuación y una clasificación. El Distrito del Aire dará prioridad a los proyectos que instalen sistemas de recarga de vehículos eléctricos en viviendas multifamiliares y en zonas de población prioritaria.


Se aceptarán solicitudes hasta el 3 de marzo de 2023, a las 5:00 p. m (hora del Pacífico). Póngase en contacto con nosotros en charge@baaqmd.gov si tiene alguna pregunta sobre el programa y el proceso de solicitud.


Folleto oficial

 

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

 

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org



Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

 

Concejo Municipal

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques

Miembro del Concejo Fred Tovar

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram