November 2022
Heritage Matters ... more!
Afro-Canadian Unit, No. 2 Construction Battalion.
City of Windsor, Museum Windsor Archives, P6110, 1916.
Up front | Beth Hanna, CEO of the Ontario Heritage Trust
A time of remembrance
 
November is a time of remembrance as we reflect on the impact of conflict over centuries on our lives and our communities. We acknowledge the honour and sacrifice of those who have served and those who continue to step forward to serve in times of war.
 
You need only to turn on the news today to recognize the overwhelming human impact of war, as we look to Ukraine and elsewhere in the world to those who fight to preserve their way of life, their culture and their land. We see in real time the use of war, destruction and force for colonization. We see the brutality and racial and sexual violence of war, the use of global media to promote narratives. Yet, we also see duty, loyalty, integrity, courage and sacrifice.
 
Remembrance Week in Canada is a time to learn and understand Canada’s military history, a time to say, “thank you.” Canadian forces have fought in the South African War, the First and Second World Wars, the Korean War, the Gulf War and Afghanistan, and have served as peacekeepers and in operations to support peace and stability around the world. These wars have touched the lives of Canadians of every community, all ages, all races and all social classes. The actions of these individuals matter. This sacrifice matters to Canadians.
 
Our communities demonstrate our commitment to veterans and their families, to those who gave their lives, to those who have suffered as victims of war. The cultural landscapes of our cities, towns and villages include historical sites, museums and war memorials dedicated to telling these stories, trying to understand those experiences. War memorials and cenotaphs in particular draw us together in ceremony, in community, so that we will never forget. They are constant reminders of the courage and dedication of those who serve in times of war and the sacrifices of those who did not come home to their families and their communities.
 
During Remembrance Week, the Trust will launch a new online military history exhibit that is focused specifically on Ontario’s military history and on the experience of Ontarians. You can read more about it below. I encourage you to visit this exhibit, attend local Remembrance Day ceremonies, wear a poppy, visit a museum or an online exhibit, read a book, speak with a veteran – there are many ways for you to participate and learn about the human face of our military history.
They died for us, for their homes and families and friends, for a collection of traditions they cherished and a future they believed in; they died for Canada. The meaning of their sacrifice rests with our collective national consciousness; our future is their monument. (Heather Robertson, A Terrible Beauty, The Art of Canada at War. Toronto, Lorimer, 1977.)
Watch the video below and learn some of the history of Lt.-Colonel John McCrae (author of In Flanders Fields) from historian Jack Granatstein.
Ontario's military heritage
Battle of Queenston Heights, 13 October 1812 (detail). Print by John David Kelly, 1896.
Library and Archives Canada, Acc. No. 1954-153-1
The military history of what is now the province of Ontario is complex. It is a history of both war and peace, of service and sacrifice, and of the different ways in which this has touched the lives of those living in Ontario over time.

To explore these intersections, the Trust has developed a new online exhibit that contains a series of unique perspectives and voices describing Ontario’s involvement in wars and conflicts.

Explore this new resource and learn more about Ontario's military past and its impact on the province's future – with more modules to come in the weeks ahead.
Learn more
Brush up on your military history with resources from the Ontario Heritage Trust and from museums across the province.
Thread Milling Department, No. 101, British Percussion Fuze, Russell Motor Car Co. Ltd., Toronto.
c. 1917 Canada. Dept. of National Defence/Library and Archives Canada/PA-024638.
(From On the eve of war: Ontario in 1914, Heritage Matters)

Unveiling of a provincial plaque commemorating Chief Francis Pegahmagabow at the
Wasauksing Aboriginal Community Centre in Parry Island on June 20, 2015.
Provincial plaques

  • Walter Seymour Allward was a renowned Canadian sculptor who has designed many community war memorials in towns and cities across Ontario. His greatest project was the Canadian War Memorial at Vimy Ridge, France, which took 14 years to complete.
  • Canada’s First Victoria Cross commemorates the life of Torontonian Alexander Dunn, who was the first Canadian to receive the honour for his service during the charge of the Light Brigade at Balaclava in 1854 (the Crimean War).
  • Colonel Elizabeth Smellie was a celebrated nurse in the Canadian army who served in both world wars. She was the first woman in the Canadian Armed Forces to attain the rank of Colonel.
  • Chief Francis Pegahmagabow is Canada’s most decorated Indigenous soldier, serving in the First World War. After the war, he served as chief and councillor of Wausauksing First Nation, and helped found the Brotherhood of Canadian Indians, the first national Indigenous organization.
  • Admiral Sir Charles Edmund Kingsmill was the founder of the Canadian Navy and served as its first director from 1910-20. Kingsmill encouraged the training of young Canadian officers during his career, who themselves went on to serve in the Second World War and throughout the Cold War.
Inside the striking Moriyama Regeneration Hall at the Canadian War Museum, you will find
sculptor Walter Allward’s life-sized plaster maquettes for figures adorning the Vimy Memorial in France.
Museums

  • The Canadian War Museum in Ottawa is Canada’s national museum of military history, with special and permanent exhibitions that explore all aspects of our military past.
  • The National Air Force Museum of Canada in Trenton is home to over 35 military aircrafts in a sprawling 7,000-square-metre (75,000-square-foot) space, adjoined by the RCAF Memorial Air Park.
  • The Princess of Wales’ Own Regiment Military Museum showcases the history of the Kingston regiment and its soldiers from 1863 to the present.
  • The Walter Wallace Military Gallery on the first floor of the Sault Ste. Marie Museum is dedicated to military history in the Sault. It is named for the former commanding officer of the 49th Field Regiment, Royal Canadian Artillery, whose historical society operates out of the museum.
Share Heritage Matters ... more!
with your friends and colleagues
Support the Trust in protecting Ontario’s natural and cultural heritage. This #GivingTuesday, on November 29, join us in preserving the province’s unique stories and places for future generations.
The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where we conserve, value and share the places and landscapes, histories, traditions and stories that embody our heritage, now and for future generations.
Novembre 2022
Questions de patrimoine… toujours plus!
Unité afro-canadienne, Bataillon de construction no 2.
Ville de Windsor, Museum Windsor Archives, P6110, 1916.
D’entrée de jeu | Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien
Le temps de se souvenir 

Novembre est le mois consacré aux commémorations et à la réflexion sur les conséquences que les conflits ont eues sur nos vies et nos collectivités au fil des siècles. C’est le mois pendant lequel nous reconnaissons l’honneur et le sacrifice de ceux qui ont servi en temps de guerre et de ceux qui continuent de se porter volontaires pour servir.

Il suffit de regarder les bulletins de nouvelles pour reconnaître les impacts écrasants de la guerre sur les êtres humains, comme le montrent les images tournées en Ukraine et dans les autres pays du monde où des gens luttent pour préserver leur mode de vie, leur culture et leur terre. Nous voyons en temps réel l’utilisation de la guerre, de la destruction et de la force pour la colonisation. Nous sommes témoins de la brutalité et de la violence raciale et sexuelle associées à la guerre, ainsi que de l’utilisation des médias mondiaux pour la promotion des opinions. Pourtant, nous voyons aussi le devoir, la loyauté, l’intégrité, le courage et le sacrifice.

Au Canada, la semaine du Souvenir est une occasion d’apprendre et de comprendre l’histoire militaire du pays. C’est une occasion de dire « merci ». Les forces canadiennes ont combattu pendant la guerre d’Afrique du Sud, la Première et la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Golfe, et aussi en Afghanistan. Elles ont œuvré au maintien de la paix et dans le cadre d’opérations visant à soutenir la paix et la stabilité partout dans le monde. Ces guerres ont touché la vie de Canadiens de toutes les collectivités, de tous les âges, de toutes les races et de toutes les classes sociales. Les actions de ces personnes sont importantes. Leurs sacrifices sont importants pour les Canadiens.

Nos collectivités témoignent de notre engagement envers les anciens combattants et leurs familles, envers ceux qui ont donné leur vie et envers ceux qui ont été victimes de la guerre. Les paysages culturels de nos villes et villages comprennent des sites historiques, des musées et des monuments de guerre conçus pour raconter ces histoires et pour aider à faire comprendre ces événements. Les monuments aux morts incitent les communautés à se réunir et à tenir des cérémonies afin de ne jamais oublier. Ce sont des rappels constants du courage et du dévouement de ceux qui servent en temps de guerre, et du sacrifice de ceux qui ne sont jamais revenus dans leur famille et leur communauté.

Pendant la semaine du Souvenir, la Fiducie du patrimoine ontarien lancera une nouvelle exposition en ligne sur l’histoire militaire. L’exposition portera particulièrement sur l’histoire militaire de l’Ontario et sur les expériences vécues par les Ontariens. Vous pouvez en apprendre davantage à ce sujet ci-dessous. Je vous encourage à visiter cette exposition, à assister aux cérémonies locales du jour du Souvenir, à porter un coquelicot, à visiter un musée ou une exposition en ligne, à lire un livre, à parler avec un ancien combattant – il y a de nombreuses façons de participer et d’en apprendre davantage sur le visage humain de notre histoire militaire.
Ils sont morts pour nous, pour leur foyer, leur famille et leurs amis, pour un ensemble de traditions qu’ils chérissaient et pour un avenir auquel ils croyaient; ils sont morts pour le Canada. Le sens de leur sacrifice repose sur notre conscience collective nationale; notre avenir est leur monument. [traduction] (Heather Robertson. A Terrible Beauty: The Art of Canada at War. Toronto, Lorimer, 1977.)
Visionnez la vidéo ci-dessous et découvrez l’histoire du lieutenant-colonel John McCrae (auteur du poème In Flanders Fields) avec l’historien Jack Granatstein.
Le patrimoine militaire de l’Ontario
Bataille de Queenston Heights, 13 octobre 1812. Gravure de John David Kelly, 1896.
Bibliothèque et Archives Canada, Acc. No. 1954-153-1
L’histoire militaire de ce qui est maintenant la province de l’Ontario est complexe. Il s’agit d’une histoire de guerre et de paix, de service et de sacrifice. C’est une histoire qui a touché la vie des personnes qui vivent en Ontario de différentes façons au fil du temps.

Pour explorer ces intersections, la Fiducie du patrimoine ontarien a mis au point une nouvelle exposition en ligne qui présente une série de points de vue et de voix uniques décrivant la participation de l’Ontario aux guerres et aux conflits.

Explorez cette nouvelle ressource et apprenez-en davantage sur le passé militaire de l’Ontario et ses répercussions sur l’avenir de la province – d’autres modules suivront au cours des prochaines semaines.
En savoir plus
Améliorez vos connaissances de l’histoire militaire grâce aux ressources de la Fiducie du patrimoine ontarien et des musées de la province.
Machines à fileter à la fraise, fusée à impact britannique no 101, Russell Motor Car Co. Ltd., Toronto.
v. 1917. Canada. Ministère de la Défense nationale/Bibliothèque et Archives Canada/PA-024638.
(À la veille de la guerre : l’Ontario en 1914, Questions de patrimoine)
Magazine électronique Questions de patrimoine

Dévoilement d’une plaque provinciale commémorant le chef Francis Pegahmagabow
au centre communautaire autochtone Wasauksing de Parry Island, le 20 juin 2015.
Plaques provinciales

  • Walter Seymour Allward était un sculpteur canadien de renom qui a conçu de nombreux monuments commémoratifs de guerre communautaires pour des villes de l’Ontario. Le Monument commémoratif de guerre du Canada érigé sur la crête de Vimy, en France, a été son plus grand projet; sa réalisation a demandé 14 ans.
  • La première Croix de Victoria du Canada commémore le Torontois Alexander Dunn, qui fut le premier Canadien à recevoir la décoration pour son service pendant la charge de la brigade légère à Balaclava en 1854 (Guerre de Crimée).
  • Le colonel Elizabeth Smellie était une infirmière reconnue dans l’armée canadienne; elle a servi pendant les deux guerres mondiales. Elle a été la première femme des Forces armées canadiennes à atteindre le grade de colonelle.
  • Le chef Francis Pegahmagabow est le soldat autochtone qui a reçu le plus de décorations au Canada; il a servi pendant la Première Guerre mondiale. Après la guerre, il a été chef et conseiller de la Première Nation de Wausauksing et a aidé à fonder la Brotherhood of Canadian Indians, la première organisation autochtone nationale.
  • L’amiral Sir Charles Edmund Kingsmill a été le fondateur de la Marine canadienne, et son premier directeur de 1910 à 1920. Pendant sa carrière, Kingsmill a encouragé la formation de jeunes officiers canadiens, qui ont eux-mêmes servi pendant la Seconde Guerre mondiale et tout au long de la Guerre froide.
À l’intérieur de la saisissante salle de la régénération Moriyama du Musée canadien de la guerre, vous trouverez des maquettes de plâtre grandeur nature des figures sculptées par
Walter Allward pour orner le mémorial de Vimy en France.
Musées

  • Le musée canadien de la guerre, à Ottawa, est le musée national de l’histoire militaire du Canada. Ses expositions spéciales et permanentes explorent tous les aspects de notre passé militaire.
  • Le musée national de la force aérienne du Canada, à Trenton, abrite plus de 35 aéronefs militaires répartis sur une impressionnante superficie de 7 000 mètres carrés attenante au parc aérien commémoratif de l’ARC.
  • Le musée militaire du Princess of Wales’ Own Regiment (en anglais seulement) présente l’histoire du régiment de Kingston et de ses soldats de 1863 à nos jours.
  • La galerie militaire Walter Wallace (en anglais seulement), située au premier étage du Musée de Sault Ste. Marie, est consacrée à l’histoire militaire de la ville. Elle est nommée en l’honneur de l’ancien commandant du 49e Régiment de campagne, l’Artillerie royale canadienne, dont la société historique exerce ses activités à partir du musée.
Partagez Questions de patrimoine… toujours plus!
avec vos amis et vos collègues

Appuyez la Fiducie du patrimoine ontarien dans la protection du patrimoine naturel et culturel de l’Ontario. Le 29 novembre, à l’occasion de #MardiJeDonne, joignez-vous à nous pour préserver les histoires et les lieux uniques de la province pour les générations futures.
La Fiducie du patrimoine ontarien envisage une province de l’Ontario où nous conservons, valorisons et partageons les lieux et les paysages, les histoires, les traditions et les récits qui incarnent notre patrimoine, maintenant et pour les générations futures.