Presented by Empowering Latino Futures

Empowering Futures through Public Service Journalism

Hola,

It was so great to greet so many of you on Saturday at the Latino Book & Family Festival. We spent a windy yet gorgeous day of books, dance, music, food, lowriders, Know Your Rights, and much more! We hope to see you soon at more communtiy events.

Find out what you may hvae missed in Our April issue. Our May issue, the Women's Issue, is coming soon.

Please check out our WEBSITE with community articles and videos for you!

Quote of the Week

Don't only tell your kids to read books but make sure your kids see you reading books.

—Erica Alfaro, Author, Harvesting Dreams

How can we help you? Send your press release to: editor@ELFUSA.org

Follow our Facebook page

Our website

---

Fue un gran placer saludar a tantos de ustedes el sábado en el Festival Latino del Libro y de la Familia. Pasamos un día ventoso, pero hermoso, lleno de libros, danza, música, comida, lowriders, información sobre Conozca sus derechos ¡y mucho más! Esperamos verlos pronto en más eventos comunitarios.

Descubran lo que tal vez se hayan perdido en nuestro número de abril. Nuestro número de mayo, con todo para las mujeres, llega pronto.

¡Visiten nuestro SITIO WEB con artículos y videos de la comunidad para usted!

Cita de la semana

No solo digan a sus hijos que lean libros; asegúrense de que sus hijos los vean leyendo libros.

—Erica Alfaro, autora, Cosechando sueños

¿Cómo podemos ayudarlos? Envíen su comunicado de prensa a editor@ElfUSA.org

Nuestra página en Facebook.

Nuestro sitio

¡Adelante con ganas!

—Melanie Slone, editor in chief



To read the entire eNewsletter, please open it in your browser.

Para leer el eNewsletter completo, favor de abrirlo en su buscador.

2023, 2024, 2025 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.

Premios NAHP para 2023, 2024 y 2025: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.

Through Education Begins in the Home, an Empowering Latino Futures program

Want to give out books at your events? Contact Edward Becerra:

EMAIL EDUCATION BEGINS IN THE HOME

Para regalar libros en sus eventos

A new three-year initiative led locally by San Diego Foundation (SDF), with support from Gates Foundation, will help high school students earn college-level credentials and gain real-world experience, preparing them for in-demand careers.

The initiative connects students from Oceanside Unified School District with MiraCosta College and students from Sweetwater Union High School District with Southwestern College.

Students will have access to career and technical education, hands-on work experience, and advising aligned to available jobs in the San Diego region. The goal is for students to graduate with a clear path and credentials that hold value for both students and employers.

Una nueva iniciativa de tres años, liderada a nivel local por la San Diego Foundation (SDF) y con el apoyo de la Gates Foundation, ayudará a los estudiantes de high school a obtener credenciales de nivel universitario y a adquirir experiencia en el mundo real, preparándolos para carreras con alta demanda laboral.

Esta iniciativa vincula a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Oceanside con MiraCosta College, y a los del Distrito de Escuelas Secundarias Sweetwater Union con Southwestern College.

Los estudiantes tendrán acceso a educación profesional y técnica, experiencia laboral práctica y asesoramiento alineado con los empleos disponibles en la región de San Diego. El objetivo es que los estudiantes se gradúen con un camino claro y con credenciales que tengan valor tanto para ellos como para los empleadores.

Colibrí­ MX is a scholarship program that aims to serves students in achieving academic success. The program offers a minimum $1,500 USD scholarships to eligible students enrolling in Fall 2026.

Deadline to apply: May 31, 2026

Apply HERE

Colibrí MX es un programa de becas cuyo objetivo es ayudar a los estudiantes a alcanzar el éxito académico. El programa ofrece becas de un mínimo de $1,500 dólares a los estudiantes elegibles que se matriculen en el otoño de 2026.

Fecha límite: 31 de mayo de 2026

Solicitud AQUÍ

Según datos recientes de la AARP, el cuidado de personas dependientes ha pasado de ser un deber familiar temporal a convertirse en un "maratón" de varios años. La duración promedio de la labor de cuidado abarca ahora 5,5 años, y el 29 % de los cuidadores brindan apoyo durante cinco años o más; lo que representa un marcado aumento respecto al 24 % registrado hace apenas cinco años.

Si bien el 51 % de los cuidadores afirma que su rol otorga un sentido de propósito a sus vidas, el desgaste financiero y emocional que conlleva es abrumador. Los datos revelan que el 31 % de los cuidadores activos laboralmente han agotado sus ahorros a corto plazo para hacer frente a los gastos de cuidado, en comparación con el 20 % de aquellos que no forman parte de la fuerza laboral.

Brian W. Lindberg, vicepresidente de Políticas de Salud y Envejecimiento en Healthsperien, advirtió durante una reciente sesión informativa en la Reunión Científica Anual de la GSA de 2025 que los adultos mayores serán quienes soporten la peor parte de estos cambios. El proyecto de ley H.R. 1 introduce recortes significativos en Medicaid, así como requisitos laborales obligatorios (80 horas mensuales) para las personas de entre 19 y 64 años de edad.

"Los recortes y las restricciones podrían reducir o limitar los Servicios Basados ​​en el Hogar y la Comunidad (HCBS), incluidos los asistentes de cuidado personal y los programas de atención diurna para adultos", señaló Lindberg. "Esto aumenta la probabilidad de que los adultos mayores requieran atención institucional de manera más temprana".

Además, la eliminación de la «norma de dotación mínima de personal en residencias de ancianos amenaza con mermar la calidad de la atención en dichas instalaciones, justo en un momento en que los costos de las opciones de atención domiciliaria resultan prohibitivos para muchas familias.

En el condado de Riverside, donde la mayoría de los residentes son latinos, un grupo de organizadores forzó recientemente la cancelación de un evento local de reclutamiento para la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

El capítulo de Inland Empire de los Socialistas Democráticos de América (DSA) estuvo detrás de los esfuerzos destinados a movilizar la resistencia de la comunidad contra el evento de contratación del CBP programado en Moreno Valley, situado a unas 60 millas al este de Los Ángeles y un importante centro para las comunidades de todo el Inland Empire. Aproximadamente el 62 % de los residentes de la ciudad se identifican como latinos.

Un informe del Instituto de Política y Asuntos Latinos (LPPI) de la UCLA revela que aproximadamente la mitad de los empleados de la CBP y el 30% de los empleados del ICE son latinos.

Mientras continúan las detenciones y deportaciones de inmigrantes en todo Estados Unidos, los estafadores están aprovechando la situación. Han proliferado las estafas dirigidas a familias vulnerables, desesperadas por reunirse con sus seres queridos detenidos o por resolver asuntos migratorios pendientes.

Incluso si los servicios no son necesarios de inmediato, los recursos previamente verificados pueden ayudar a las familias a evitar recurrir a actores poco fiables o fraudulentos.

Entre las organizaciones consolidadas que mantienen directorios y redes de referencia se encuentran la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración, la Red Católica de Inmigración Legal y la Red de Defensores de Inmigrantes, las cuales brindan acceso a servicios legales de inmigración verificados y a organizaciones locales de apoyo.

Se advierte contra el uso de notarios, quienes no son abogados ni tienen los credenciales legales necesarios.

El HUD anunció cambios normativos propuestos en febrero, afirmando que su objetivo era "cerrar lagunas jurídicas y prohibir" que los fondos del HUD beneficien a inmigrantes indocumentados y a no ciudadanos no elegibles que "residen en viviendas financiadas por los contribuyentes".

La agencia proporciona asistencia para el alquiler a millones de familias de bajos ingresos a través de sus programas de vivienda pública y del mercado privado, mediante vales y subsidios comúnmente conocidos como "Sección 8".

Desde la década de 1980, el HUD ha asignado subsidios en proporción al número de beneficiarios elegibles dentro de una misma familia, incluyendo a ciudadanos y nacionales estadounidenses, titulares de la tarjeta de residencia permanente ("green card"), víctimas de trata de personas, solicitantes de asilo y refugiados. Los beneficiarios del programa DACA, los titulares del Estatus de Protección Temporal (TPS) y los inmigrantes indocumentados no son elegibles para recibir fondos, aun cuando residan bajo el mismo techo.

Las nuevas normas pondrían fin a la financiación destinada a familias que comparten techo con personas pertenecientes a cualquiera de las categorías mencionadas anteriormente.

El Banco de Alimentos de San Diego está aquí para ayudar. Si usted o alguien que conoce necesita asistencia alimentaria, utilice nuestro mapa GPS para encontrar un punto de distribución cercano. Nuestra red de más de 450 organizaciones sin fines de lucro asociadas y puntos de distribución directa permanece totalmente operativa y lista para servir a los residentes de San Diego que lo necesiten.

The San Diego Food Bank is here to help. If you or someone you know needs food assistance, use our GPS map to find a nearby distribution center. Our network of 450 nonprofit partner organizations and direct distribution points are up and running for any San Diego residents who need them.

Food assistance sites /

Sitios de asistencia

CalFresh Benefits / Beneficio con CalFresh

San Diego Food Bank Sites / sitios

Feeding San Diego

Community Resource Center (CRC)

Universidad Popular

1st four Tuesdays of the month, 12–1 p.m.

Pauma Valley Community Center

Parking Lot

16650 Highway 76, Pauma

Primeros cuatro martes de cada mes

TrueCare Food Distribution

San Marcos

Iglesia del Señor Jesucristo en las Américas

332 E. Olive St., San Marcos, 11–12:30, 1st & 3rd Wednesday of month

Oceanside, Melba Bishop Community Recreation Center

5306 N. River Rd., Oceanside

11–2, 2nd & 4th Tuesday of month

The North County Informador is a bilingual, nonprofit initiative to target the North San Diego region with relevant news of education, events and services. Include editor@ElfUSA.org on your mailing list and share your links, press releases, and articles for the community in both English or Spanish

___

North County Informador es una iniciativa bilingüe sin fines de lucro que ofrece la oportunidad de compartir información sobre eventos, servicios, educación y más para la region norte de San Diego. Incluya editor@ElfUSA.org en su lista de correos y comparta sus enlaces, comunicados de prensa, folletos o servicios para la comunidad, en inglés o en español.

2023 NAHP Awards: North County Informador, Gold, best Hispanic Magazine, newsprint.

Premios NAHP para 2023: North County Informador, Oro, mejor revista hispana.

North County Informador

www.NorthCountyInformador.com

Editor in Chief: Melanie Slone

Publisher: Kirk Whisler

E: editor@ElfUSA.org