Español sigue el inglés
- Contact Information -
- Programming -
We enjoyed connecting with many of you recently for the following webinars:
  • Our family child care educator panel discussion about children and mask wearing. If you weren’t able to join us or would like to revisit the content, you can watch the recording here (the Spanish segment begins at 54:10) and accompanying resources here (scroll down to the “Resources” section).
  • For our New York community, our Navigating COVID-19 in Family Child Care webinar. To watch the recording, visit here in English and here in Spanish. You can check out accompanying resources here.

We hope you can join us for our upcoming offerings, which include:
  • Risk Management Plan Webinar, Monday, October 26 at 6 pm in Spanish (the English version of this webinar already took place). There are a number of reasons to have a risk management plan in family child care, the main one being that this plan - much like business insurance - is a protective measure that most businesses need. Join us for this webinar, where our business coaches and family child care educators from across All Our Kin’s sites will discuss how a risk management plan can not only protect your business financially but also the health and safety of children and staff. You can register for the webinar here
  • For our Danbury, Norwalk, and Stamford communities, our next Space Together gathering will take place on Tuesday, October 27 at 6 pm. This is a time for family child care educators to come together and share opinions, ideas, needs, and strategies with other educators and All Our Kin so that we can better support each other. To join, register here!
  • The Bridgeport Network will gather on Thursday October 29 at 6:30 pm for our October Meet-up. We will share details on our programming and break into small groups for networking and sharing. We hope you can join us! To register, visit here in English and here in Spanish.
  • For our New Haven community, our Fall Network Meeting will take place on Wednesday, November 4 at 6 pm. This gathering will update you on everything we’ve been working on over the past few months and provide information about new offerings - you can learn more here. We hope you can join us! To register, please visit here.
  • The next moderated virtual conversations with fellow family child care educators about the strategies they've used to adapt their family child care programs to evolving circumstances of the COVID-19 pandemic. In these upcoming educator panels, you will be able to talk with experienced educators about the following topics:
  • Supporting School-Age Children with Online Learning, November 5, 6-7 pm in English and 7:15-8:15 pm in Spanish. Register here.
  • Outdoor Education, November 12, 6-7 pm in English and 7:15-8:15 pm in Spanish. Register here.
- Policy Update -
On November 3rd we have the opportunity to elect individuals who will shape local, state and national responses to child care, health care, education and the economy. We hope you will take advantage of this opportunity and encourage families you work with to do the same. To help you evaluate the candidates, America for Early Education has information about child care (in English). The Children's Defense Fund has resources in English and Spanish. These will help you know what to look for when researching candidates. 

In response to pandemic health and safety concerns, New York and Connecticut have expanded early voting, including voting by mail. All Our Kin’s policy team put together an hour-long webinar about new ways you can vote in both states. You can access the recordings in English and Spanish. In addition, you’ll find voting resources under each state below. You’re an important authority figure in the lives of the families you work with. We hope you’ll make use of these resources yourself and share them with families.

Finally, the need for pandemic relief underscores the importance of having responsive leaders in elected office. All Our Kin and our partners are hosting a national webinar on Tuesday, October 27 in English and Wednesday, October 28 in Spanish to discuss pandemic relief and the election. The event is just for family child care educators. You’ll hear from educators across the country who are advocating for the same thing, all in their own ways. Both webinars will be from 8:30-9:30 pm. Register here in English and here in Spanish.   

  • Connecticut residents may register to vote at this link through October 27th (tomorrow). If you intend to vote, you must register first. All Our Kin has developed this complete guide to voting in Connecticut, which answers all of your questions about registration, early voting, and voting by mail or in person. 
  • OEC is offering Child Care Emergency Relief Grants of $1,500-$20,000 for licensed providers who are at risk of closing within the next 60 days. The program is administered in partnership with the Women’s Business Development Council. For information about eligibility and how to apply click here. The information provided on the Council’s website is in English - if you’d like support accessing and reviewing it, please reach out to your All Our Kin office. To register for an October 29th webinar in English and Spanish click here.

New York:
  • All Our Kin has developed this complete guide to voting in New York, which answers all your questions about registration, early voting, and voting by mail or in person.
  • The application for Child Care Scholarships for Essential Workers is expected to be posted this week in English and Spanish on the OCFS’ website at this link
- Resources -
  • To review our resource list, visit here.
  • All Our Kin is hiring for a full-time New York Policy Director! If you or members of your networks are interested in learning more and applying, please visit here. The job description isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please reach out to your All Our Kin office.

  • The Office of Early Childhood has organized a Parent & Family Engagement session for parents to share their experiences related to finding the early care and education environment that best meets their families’ needs. This virtual event will take place tomorrow - Tuesday, October 27 - from 6-8 pm. To spread the word about this event, the Office has created flyers in English and Spanish that include more information and registration links.
  • The Office of Early Childhood, through the CTCARES for Family Child Care Program, is covering the National Association for Family Child Care’s membership fees for licensed family child care providers! To learn more, please visit here - scroll to page two for information in Spanish. 
  • The Connecticut Nurses’ Association and OEC have released the latest volume of their bulletin for family child care providers and FCC Networks. You can check out volume 12 here - starting with this volume, the bulletins will be in both English and Spanish.

New York City
  • The New York State Department of Health has released a draft plan for administering COVID-19 vaccinations to all residents who want one. Given the many unknowns at this point in the vaccine development process, the plan is designed to be flexible and account for many possible scenarios. It also identifies priority groups for receiving the vaccine - when it becomes available - that are based on groups’ risk level for contracting the virus and the rate of COVID cases in our communities. To learn more and review the plan, visit here in English and here in Spanish.
  • The Local Initiatives Support Corporation (LISC) is offering small business grants up to $10,000 in the Bronx. Applications must be submitted before midnight on November 6th. For more information click here in English or here in Spanish
- Self Care & Wellness -
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) provide a number of tips, strategies, and resources for navigating stress during the COVID-19 pandemic. Visit their full guidance here in English - to review this information in Spanish or another language, click on the “Languages” dropdown menu beneath the “Coping With Stress” header.
- Monday Motivation! -
In Seattle, Washington, refugees and immigrants have come together to transform a parking lot into a community garden, with the support of World Relief Seattle. Paradise Plots features dozens of raised garden beds, and gardeners from 23 countries come together in this space to - in the words of Tahmina Martelly, a program manager for World Relief Seattle - “grow culturally appropriate foods and make friends with each other." Visit here to learn more about Paradise Plots and how the community, shared learning, and food the garden provides is more important than ever during the COVID-19 pandemic. To add closed captions to the video (which is in English) in Spanish and other languages, follow these instructions (while the video in the screenshots isn’t the TODAY clip, the process for adding closed captions is the same for both videos).
- Audio Recording -
- Social Media -
- Información de contacto -
- Programas -
Disfrutamos de conectar con muchos de ustedes recientemente en los siguientes seminarios en línea:
  • Nuestro panel de discusión de educadores de cuidado infantil familiar sobre los niños y el uso de mascarillas. Si no pudieron participar o les gustaría revisar el contenido, pueden ver la grabación aquí (el segmento en español empieza en el minuto 54:10) y los recursos adjuntos aquí (vayan a la sección de “Recursos” debajo).
  • Para nuestra comunidad de Nueva York, nuestro seminario en línea sobre Cómo Navegar el COVID-19 en el Cuidado Infantil Familiar. Para ver la grabación, visiten aquí en inglés y aquí en español. Vean los recursos adjuntos aquí.
Esperamos que puedan participar en nuestros próximos programas que incluyen:
  • Seminario en Línea sobre Planes de Gestión de Riesgos, lunes 26 de octubre a las 6 pm en español (la versión en inglés de este seminario en línea ya tuvo lugar). Hay una serie de razones para tener un plan de gestión de riesgos en el cuidado infantil familiar; la razón principal es que este plan - igual que el seguro del negocio - es una medida de protección necesaria para la mayoría de los negocios. Participen en este seminario en línea donde nuestros asesores de negocios y educadores de cuidado infantil familiar de todas las oficinas de All Our Kin discutirán cómo un plan de gestión de riesgos no sólo protege a su negocio desde el punto de vista financiero sino que también protege la salud y la seguridad de los niños y del personal. Pueden inscribirse en el seminario en línea aquí
  • Para nuestras comunidades de Danbury, Norwalk y Stamford, nuestro próximo encuentro de Space Together tendrá lugar el martes 27 de octubre a las 6 pm. Este es un momento en que los educadores de cuidado infantil familiar se reúnen y comparten opiniones, ideas, necesidades y estrategias con otros educadores y con All Our Kin a fin de que podamos apoyarnos mutuamente de una mejor manera. ¡Para participar, inscríbanse aquí!
  • La Red de Bridgeport se reunirá el jueves 29 de octubre a las 6:30 pm para nuestro Encuentro de Octubre. Compartiremos detalles de nuestros programas y nos dividiremos en grupos pequeños para establecer contactos y compartir. ¡Esperamos que puedan acompañarnos! Para inscribirse, visiten aquí en inglés y aquí en español.
  • Para nuestra comunidad de New Haven, nuestra Reunión de Otoño de la Red tendrá lugar el miércoles 4 de noviembre a las 6 pm. En esta reunión, los pondremos al día sobre todo en lo que hemos estado trabajando en los últimos meses y les ofreceremos información sobre los nuevos programas - pueden obtener más información aquí. ¡Esperamos que nos puedan acompañar! Para inscribirse, por favor visiten aquí.
  • Las próximas conversaciones virtuales moderadas con colegas educadores de cuidado infantil familiar sobre las estrategias que han usado para adaptar sus programas de cuidado infantil familiar a las circunstancias cambiantes de la pandemia del COVID-19. En estos próximos paneles de educadores, ustedes podrán conversar con educadores experimentados sobre los siguientes temas:
  • Cómo Apoyar a los Niños en Edad Escolar en el Aprendizaje en Línea, 5 de noviembre de 6 a 7 pm en inglés y de 7:15 a 8:15 pm en español. Inscríbanse aquí.
  • Educación al Aire Libre, 12 de noviembre de 6 a 7 pm en inglés y de 7:15 a 8:15 pm en español. Inscríbanse aquí.
- Novedades en materia de políticas -
El 3 de noviembre tendremos la oportunidad de elegir a individuos que determinarán las respuestas locales, estatales y nacionales al cuidado infantil, el cuidado de la salud, la educación y la economía. Esperamos que aprovecharán esta oportunidad y animarán a las familias con las que ustedes trabajan a que hagan lo mismo. Para ayudarlos a evaluar a los candidatos, America for Early Education tiene información sobre el cuidado infantil (en inglés). El Children's Defense Fund cuenta con recursos en inglés y en español. Estos les ayudarán a determinar qué deben considerar al momento de investigar a los candidatos. 

En respuesta a las preocupaciones de salud y seguridad resultantes de la pandemia, Nueva York y Connecticut ampliaron la votación temprana, incluyendo la votación por correo. El equipo de políticas de All Our Kin desarrolló un seminario en línea de una hora sobre las nuevas formas en que pueden votar en ambos estados. Pueden acceder a las grabaciones en inglés y en español. Asimismo, encontrarán recursos de votación debajo de cada estado más adelante. Ustedes constituyen una figura de autoridad importante en las vidas de las familias con las que trabajan. Esperamos que ustedes hagan uso de estos recursos y que los compartan con las familias.

Finalmente, la necesidad de asistencia para mitigar la pandemia enfatiza la importancia de tener líderes sensibles en los cargos electivos. All Our Kin y sus colaboradores presentarán un seminario en línea nacional el martes 27 de octubre en inglés y el miércoles 28 de octubre en español para discutir la ayuda para mitigar la pandemia y las elecciones. El evento es para educadores de cuidado infantil familiar solamente. Escucharán a educadores de todo el país que están abogando por lo mismo, todos a su manera. Ambos seminarios en línea se llevarán a cabo de 8:30 a 9:30 pm. Inscríbanse aquí en inglés y aquí en español.

  • Los residentes de Connecticut pueden inscribirse para votar en este enlace hasta el 27 de octubre (mañana). Si tienen pensado votar, deben inscribirse primero. All Our Kin desarrolló esta guía completa para votar en Connecticut que responde todas sus preguntas sobre la inscripción, la votación temprana y la votación por correo o en persona.
  • La OEC está ofreciendo subsidios de ayuda de emergencia al cuidado infantil de $1,500-$20,000 para los proveedores autorizados que estén en peligro de cerrar dentro de los próximos 60 días. El programa es administrado conjuntamente con el Consejo para el Desarrollo de Negocios de Mujeres. Para obtener información sobre los requisitos de elegibilidad y cómo solicitar, hagan clic aquí. La información provista en la página web del Consejo está en inglés - si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin. Para inscribirse en el seminario en línea del 29 de octubre en inglés y en español, hagan clic aquí.

Nueva York:
  • All Our Kin desarrolló esta guía completa para votar en Nueva York que responde todas sus preguntas sobre la inscripción, la votación temprana y la votación por correo o en persona.
  • Se espera que la solicitud de Becas del Cuidado Infantil para Trabajadores Esenciales será publicada esta semana en inglés y español en la página web de la Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS, por sus siglas en inglés) en este enlace.
- Recursos -
  • Para revisar nuestra lista de recursos, visiten aquí.
  • ¡All Our Kin está buscando contratar un Director de Políticas para Nueva York a tiempo completo! Si ustedes o los miembros de sus redes están interesados en obtener más información y solicitar, por favor visiten aquí. La descripción del puesto no está disponible en español - si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con su oficina de All Our Kin.

  • La OEC organizó una sesión de Integración de Padres y Familias para que los padres compartan sus experiencias relativas a cómo encontrar el entorno de cuidado y educación tempranos que mejor satisfaga las necesidades de sus familias. Este evento virtual tendrá lugar mañana - martes 27 de octubre - de 6 a 8 pm. Para correr la voz sobre este evento, la OEC creó panfletos en inglés y en español que contienen más información y los enlaces para inscribirse.
  • ¡La OEC, a través del programa CTCARES for Family Child Care, está cubriendo las cuotas de membresía de la Asociación Nacional del Cuidado Infantil Familiar de los proveedores de cuidado infantil familiar autorizados! Para obtener más información, por favor visiten aquí - diríjanse a la página dos para ver la información en español.
  • La Asociación de Enfermeros de Connecticut y la OEC publicaron el volumen más reciente de su boletín para proveedores de cuidado infantil familiar y redes de cuidado infantil familiar. Pueden ver el volumen 12 aquí - empezando por este volumen, los boletines estarán tanto en inglés como en español.

Ciudad de Nueva York
  • El Departamento de Salud del Estado de Nueva York publicó un borrador de plan para administrar las vacunas del COVID-19 a todos los residentes que deseen una. Considerando las muchas interrogantes existentes en este momento en el proceso de desarrollo de la vacuna, el plan está diseñado para ser flexible y considerar los muchos posibles escenarios. También identifica los grupos prioritarios para recibir la vacuna - cuando esté disponible - con base en el nivel de riesgo de los grupos de contraer el virus y la tasa de casos de COVID en nuestras comunidades. Para obtener más información y revisar el plan, visiten aquí en inglés y aquí en español.
  • La Local Initiatives Support Corporation (LISC) está ofreciendo subsidios para la pequeña empresa de hasta $10,000 en el Bronx. Las solicitudes deben ser presentadas antes de la medianoche del 6 de noviembre. Para obtener más información, hagan clic aquí en inglés o aquí en español.
- Cuidado de sí mismo y bienestar personal -
Los CDC ofrecen una serie de consejos, estrategias y recursos para navegar el estrés durante la pandemia del COVID-19. Visiten sus pautas completas aquí en inglés - para revisar esta información en español u otro idioma, hagan clic en el menú desplegable correspondiente a “Languages” (Idiomas) debajo del encabezado correspondiente a “Coping With Stress” (Combatiendo el Estrés).
- ¡Motivación para el Lunes! -
En Seattle, Washington, refugiados e inmigrantes se han reunido para convertir un estacionamiento en un huerto comunitario con el apoyo de World Relief Seattle. Paradise Plots está compuesto de docenas de lechos elevados, y jardineros de 23 países se reúnen en este espacio para - en las palabras de Tahmina Martelly, una gerente de programas de World Relief Seattle - “cultivar alimentos culturalmente apropiados y entablar amistades entre ellos." Visiten aquí para obtener más información sobre Paradise Plots y cómo la comunidad, el aprendizaje compartido y los alimentos que provienen del huerto son más importantes que nunca antes durante la pandemia del COVID-19. Para agregar subtítulos al video (que está en inglés) en español y otros idiomas, sigan estas instrucciones (si bien es cierto que el video en los pantallazos no es el clip de TODAY, el proceso para agregar los subtítulos es el mismo para ambos videos).
- La grabación de este mensaje -
- Redes Sociales -