St. Sava weekly news & updates
June 7th, 2019
Content:

  • Serbian Language Summer School in Igalo, Montenegro
  • Baby boys clothes
  • Lawn mowing - help needed
  • Holy Trinity Cathedral Slava
  • Piano concert
  • Vidovdanski Sabor


Additional:

  • Schedule of Services for next week
  • Gospel
Садржај:

  • Летња школа српског језика у Игалу
  • Одећа за бебе дечаке
  • Кошење траве
  • Слава Храма Свете Тројице
  • Клавирски концерт
  • Видовдански Сабор



Додатак:

  • Распоред Богослужења за наредну недељу
  • Јеванђеље
Serbian Language Summer School in Igalo, Montenegro
The Department of Christian Education is delighted to introduce
the Serbian Language Summer School,
organized by
the Serbian Cultural Association Matica Srpska in Montenegro ,
scheduled to take place from
August 10 th to August 31 st 2019, in Igalo, Montenegro.
The Serbian Language Summer School is intended for students studying abroad at various schools and universities, mainly those ages 15 and up .
All students will be accommodated in three star villas located in downtown Igalo, Montenegro, all equipped with Air conditioning, bathroom, refrigerator, TV, and Wi-Fi. Meals will be served at the Lighthouse Hotel Restaurant, which is one block away from the villas.
All candidates must fill out the Application Form and submit a Statement of Purpose (up to 1000 characters). Both letters can be written either in Serbian or English. The requested forms are to be sent to the Department of Christian Education at:
by June 10, 2019 :

1) All candidates applying for the Serbian Summer School are obligated to pay for their own accommodation and food expenses ( €570 euros in total ), which is due upon arrival. Payments can be made at any bank in the city or through the local post office.
2) All candidates are obligated to cover their own travel and health insurance expenses.
 3) The Serbian Cultural Association Matica Srpska in Montenegro will provide daily Serbian grammar lessons, teaching and extracurricular materials.
 
For any additional information regarding the Serbian Language Summer School please contact edu@easterndiocese.org .

Летња школа српског језика у Игалу
Одељење за хришћанско образовање са одушевљењем представља
Летњу школу српског језика ,
у организацији
Српског културног друштва Матица српска у Црној Гори ,
од 10. августа до 31. августа 2019. године у Игалу, у Црној Гори.
Летња школа српског језика је намењена студентима који студирају у иностранству, углавном за узраст од 15 година и старије .
Сви студенти биће смештени у вилама са три звездице које се налазе у центру Игала, у Црној Гори, а све су опремљене клима уређајем, купатилом, фрижидером, телевизором и бежичним интернетом. Оброци ће бити послужени у хотелском ресторану Lighthouse, који је у близини вила.
Сви кандидати морају попунити апликацију и доставити изјаву о сврси (до 1000 слова). Оба писма могу бити написана на српском или енглеском језику. Тражени обрасци се шаљу Одељењу за хришћанско образовање на:
до 10. јуна, 2019:

1) Сви кандидати који се пријаве за Српску летњу школу дужни су да плате сопствене трошкове смештаја и исхране ( укупно 570 евра ), који се плаћају по доласку. Уплате се могу вршити у било којој банци у граду или преко локалне поште.
2) Сви кандидати су обавезни да покрију трошкове путовања и здравственог осигурања.
 3) Српско културно друштво Матица српска у Црној Гори ће свакодневно обезбеђивати часове српске граматике, наставне и ваннаставне материјале.
 
За све додатне информације о Љетној школи српског језика обратите се на edu@easterndiocese.org

Одећа за бебе дечаке/ Baby boys clothes
Драги парохијани,

Неколико породица из Србије нам се јавило са молбом за одећу за бебе дечаке (или унисекс). 
Ако имате лепо очувану одећу за бебе од 6-24 месеца молимо вас донесите у цркву најкасније до празника Духови, 16. јуна. 
Одећа се шаље у коферима, тако да нема места за опрему и играчке. Стога вас најлеше молимо да не доносите опрему и играчке, већ искључиво одећу за бебе дечаке (или унисекс).
Хвала унапред!

За сва додатна питања можете се обратити Јелени Техлириан на jelena.tehlirian@gmail.com .
Dear parishioners,

Please note, that a few families from Serbia have contacted us with their request for baby clothes for boys age 6-24 months. If you have any well kept items, please bring them to church by June 16th at the latest. The clothes will be sent in suitcases, so there will not be any space for toys or other items. We kindly request you do not bring any other items except clothing for boys 6-24 months, or unisex.
Thank you!

For further questions, please contact Jelena Tehlirian at jelena.tehlirian@gmail.com .
Кошење траве
Lawn mowing - help needed
Драги парохијани,

И даље смо у потрази за добровољцима који би нам помогли са кошењем траве у црквеном дворишту. Уколико имате мало слободног времена суботом ујутру, од сада па до краја септембра, молимо вас да погледате приложен SignUp Genius календар  ОВДЕ ,
и изабарете датум који вама одговара. Молимо вас да оставите ваше податке (телефон и емејл адресу) да вас можемо контактирати у случају да временске (не)прилике не иду у нашу корист.
За случај да не нађемо волонтере, отац Александар ће све морати да ради сам.
За сва додатна питања, можете се јавити оцу Александру електронском поштом на  fatheraco@stsavaboston.org .
Хвала унапред!
Dear parishioners,

We are still looking for volunteers who would help us mow the lawn in the church yard. If you have a little free time on Saturday morning, from now until the end of September, please see the attached SignUp Genius Calendar   HERE ,
and choose the date that suits you best.
Please leave your info (phone # and email), in case we need to contact you.
In the event that we do not find volunteers, Father Aleksandar will have to do all the work by himself.
For further questions, you can contact
Father Aleksandar at  fatheraco@stsavaboston.org  . 
Thank you!
Holy Trinity Cathedral Slava
Holy Trinity Cathedral
and area clergy
is celebrating
the Vigil of Pentecost
on
Saturday, June 15th, 2019
The service will begin at 5 pm with a reception following. 
165 Park Dr,
Boston, MA 02215
Клавирски концерт/ Piano concert
Пијаниста Марко Ступаревић позива све чланове наше парохије на клавирски концерт
15. јуна, у 19:30 ,
у First Baptist Church у Медфорду.
(29 Oakland St, Medford)
Свираће дела руских композитора Сергеја Рахмањинова и Александра Скрјабина, као и Шопенова дела.
Улаз је слободан.

Pianist Marko Stuparević invites
all members of our parish
to the piano concert
on June 15th, at 7:30 pm , at the
First Baptist Church in Medford.
(29 Oakland St, Medford)
He will play compositions of Russian composers Sergei Rachmaninoff and Alexander Scriabin, as well as Chopin`s.
Free admission.

Распоред Богослужења зa наредну недељу:

Субота, 8. јун - Вечерње - 18 ч
Субота, 15. јун - Задушнице - Света Литургија и Парастос - 9 ч
Нема Вечерње
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.

Schedule of Services for the next week:

Saturday, June 8th - Vespers - 6 pm
Saturday, June 15th - Memorial Saturday - Memorial Service and Liturgy - 9 am
No Vespers
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.
Недеља седма - Светих Отаца 1. Вас. сабора

Ово говори Исус, па подиже очи своје на небо и рече: Оче! Дође час, прослави Сина свог, да и Син Твој прослави Тебе; Као што си Му дао власт над сваким телом да свему што си Му дао да живот вечни. А ово је живот вечни да познају Тебе јединог истинитог Бога, и кога си послао Исуса Христа. Ја Тебе прославих на земљи; посао сврших који си ми дао да радим. И сад прослави Ти мене, Оче, у Тебе самог славом коју имадох у Тебе пре него свет постаде. Ја јавих име Твоје људима које си ми дао од света; Твоји беху па си их мени дао, и Твоју реч одржаше. Сад разумеше да је све што си ми дао од Тебе. Јер речи које си дао мени дадох им; и они примише, и познадоше истинито да од Тебе изиђох, и вероваше да си ме Ти послао. Ја се за њих молим: не молим се за (сав) свет, него за оне које си ми дао, јер су Твоји. И моје све је Твоје, и Твоје моје; и ја се прославих у њима. И више нисам на свету, а они су на свету, а ја идем к Теби. Оче Свети! Сачувај их у име своје, оне које си ми дао, да буду једно као и ми. Док бејах с њима на свету, ја их чувах у име Твоје; оне које си ми дао сачувах, и нико од њих не погибе осим Сина погибли, да се збуде писмо. А сад к Теби идем, и ово говорим на свету, да имају радост моју испуњену у себи.
7th Sunday of Pascha - Holy Fathers of 1st Council

Jesus spoke these words, lifted up His eyes to heaven, and said: “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You, as You have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him. And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do. And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was. I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word. Now they have known that all things which You have given Me are from You. For I have given to them the words which You have given Me; and they have received them, and have known surely that I came forth from You; and they have believed that You sent Me. I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours. And all Mine are Yours, and Yours are Mine, and I am glorified in them. Now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to You. Holy Father, keep through Your name those whom You have given Me, that they may be one as We are. While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled. But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.