ecnv_declaration_original.png
 

ECNV Anniversary Blog

Blog Aniversario ECNV

 
Two little girls holding sparkling hand fireworks

In this edition: Americans with Disabilities Act (ADA) Anniversary

En esta edición: Aniversario de la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA)


In this edition:


En esta edición:


[Image: Two little girls holding sparkling hand fireworks. Photo by Jacob Lund Photography from The Noun Project.]


[Imagen: Dos niñas pequeñas sosteniendo fuegos artificiales brillantes en la mano. Foto de Jacob Lund Photography de The Noun Project .]

Nuestro boletín de noticias está disponible en Español, a continuación. Desplácese hacia abajo.

Americans with Disabilities Act (ADA) Anniversary

President George H.W. Bush signs ADA Act into Law

By Doris Ray, Director of Advocacy


It dawned like no other day – Wednesday, July 26, 1990! Filled with joyful anticipation, I stood on the South Lawn of the White House, along with 2,000 others from all over the United States, waiting to witness President George H.W. Bush signed the Americans with Disabilities Act of 1990 into law.


Flooded with a myriad of thoughts and emotions, I was overcome with the sense I hadn’t come alone to this moment. My mother, my uncle, and my grandmother, all of whom were born blind, like me, were here with me in spirit! From an early age, the stories of the prejudice and discrimination they faced awakened my outrage and anger about the way society treated people with disabilities.


My own experience included exclusion from my neighborhood school and busing across town to segregated classes with other students with disabilities. At a state college after high school, I was offered an isolated, segregated dorm room reportedly because I’d be using readers and want to be alone. At the same college, another blind student, who had earned a 4.0 GPA, was refused student teaching needed to graduate and teach high school English because she could not see the chalkboard. She fought it and won, graduating summa cum laude.


Upon graduation from university, I sought my first job but encountered a gauntlet of barriers, including application forms that forced one to disclose one’s disability and interview appointments that were withdrawn upon arrival. Back then there was no recourse under the law.


I recalled my friends and colleagues being unable to enter government buildings, restaurants, grocery stores, pharmacies, movie theaters, and too many other places because they weren’t accessible. I bristled thinking of the downtown eatery that turned away one of my friends, saying that his cerebral palsy would offend other customers. I remembered my anger growing as I waited 3 hours with a visiting friend at Tysons Corner for a bus with a working lift while drivers either passed us by or claimed the lift was broken. I shivered thinking of waiting with a colleague during a snowstorm for nearly two hours for a lift bus she scheduled that never arrived.


I reflected on how we finally decided we’d had enough and organized as a cross-disability rights movement to advocate for our rights. It started in 1968 with returning Vietnam veterans and civilians with disabilities working to get a law requiring that all newly built or leased federal buildings and facilities be accessible[a]. 


That was the Architectural Barriers Act of 1968 (the ABA). But, to our chagrin, the Nixon, Reagan and Ford Administrations blocked efforts to write regulations and enforce the ABA. So even the new Federal Building, including post offices, and even our own Metrorail stations, being built in that time, remained inaccessible!


More advocacy by people with disabilities and our allies during the 1970s resulted in the Rehabilitation Act passing Congress in 1972, but President Nixon vetoed it because it contained the Title V disability rights provisions, including Section 504. 


Our outrage boiled over, and in response, Judith Heumann of New York led disability rights activists in a blockade of Times Square, gaining national news attention. Congress overrode Nixon’s veto. 


However, by 1978, even with a new President, Section 504 implementing regulations were still unsigned. The American Coalition of Citizens with Disabilities, the first national grassroots, cross-disability organization staged sit-ins at federal offices nationwide, leading to the Carter Administration finally signing the regulations. 


Section 504’s coverage was broad with entities getting federal funds, including state and local governments, schools and universities, and transit systems prohibited from discrimination based on disability and required to make programs and facilities accessible. Private businesses were not covered unless they received federal funding.


Sadly, after a hopeful start, many states, localities, and other entities ignored Section 504, or were lax in enforcing it. Some, including most transit authorities, openly opposed its provisions and went to court and to the new Reagan Administration in 1981 trying to significantly weaken its requirements.


Seeing our new found rights withering away, Americans with all types of disabilities joined in solidarity with renewed resolve to secure passage of a national civil rights law. A national grassroots write-in campaign in 1981 stopped the Reagan Administration’s plans to eliminate funding for enforcement of ABA and Section 504.


Starting in 1983, a national grassroots disability rights movement known as ADAPT began using direct action (protests and demonstrations) aimed at exposing the inaccessibility of American communities, including basic government services and public transit. Their goal was to get the transit industry to drop its challenge to making buses and subways accessible, and to highlight the need for disability rights legislation, which would make access the law of the land.


Momentum built with more marches, rallies and protests from 1984-90. Centers for Independent Living, like ECNV, organized people with disabilities in communities throughout the country to advocate for disability rights. One result in Virginia was passage of the Virginians with Disabilities Act in 1985 and Virginia’s Human Rights Law in 1987. 


Other disability rights advocates worked the halls of Congress seeking support for an omnibus disability rights act. Meanwhile, ADAPT kept up the pressure with protests in cities throughout the nation, blockading buses and risking arrest, conducting sit-ins at federal buildings, and all-night vigils, including one at the U.S. Department of Transportation headquarters here in D.C. 


A final push to get a bill through Congress culminated in a massive disability rights march and crawl up the Capitol steps in 1990. As we marched from the White House to the Capitol down Pennsylvania Avenue, the walls of the Federal buildings reverberated the sounds of our chants, “Access Is Our Civil Right!”


Finally, after a historic public debate, both Houses of Congress passed the bill and sent it to President Bush for signature. 


And so here we were at the White House on the morning of July 26, 1990. . Suddenly, President Bush mounted the stage. He spoke those beautiful words, “Let the shameful barriers come tumbling down!” And, with the flick of his pen, it was done, and everything had changed!


Changed – did I really think that all of the physical and attitudinal barriers had simply disappeared with the signing of the ADA? No, of course, I didn’t. We all knew there would be years of struggle and advocacy ahead. But, in that wonderful, jubilant moment, we could revel in what we had achieved.


Americans with disabilities were now first class citizens! For the first time, we had rights under the law, and we had recourse against the injustice of discrimination based on disability. 


Access was the law of the land. It was a new dawn, like no other – and, we weren’t going back!


(Author’s Postscript: Only five years after the ADA was signed into law, a movement arose to repeal the ADA. Over the years, we, the disability rights and independent living movements have fought back against these challenges to our rights just as others from multiply-marginalized citizens have had to do. As Thomas Jefferson observed, “Eternal Vigilance is the price of Liberty.”)  


[Image: Historic moment, President George H.W. Bush signs the ADA Act on July 26, 1990].

amazon.png

Don't forget to support ECNV by shopping at AmazonSmile!


AmazonSmile is a simple and automatic way for you to support your favorite charitable organization every time you shop, at no cost to you. When you shop at AmazonSmile, you’ll find the exact same low prices, vast selection and convenient shopping experience as Amazon.com, with the added bonus that Amazon will donate a portion of the purchase price to ECNV.


[Image: Words Amazon in black with a half arrow smile and the words smile in orange. Under it the words "You shop. amazon gives."]

Nuestro boletín de noticias está disponible en Español, a continuación. Desplácese hacia abajo.

Aniversario de la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA)

President  George H.W. Bush  signs ADA Act into Law

Por Doris Ray, directora de Abogacía


¡Amaneció como ningún otro día: el miércoles 26 de julio de 1990! Lleno de alegre anticipación, me paré en el jardín sur de la Casa Blanca, junto con otras 2,000 personas de todo Estados Unidos, esperando presenciar cómo el presidente George H.W. Bush firmó, haciendo la Ley De Americanos con Deseabilidades de 1990.


Inundado con una miríada de pensamientos y emociones, me invadió la sensación de que no había llegado solo a este momento. ¡Mi madre, mi tío y mi abuela, todos los cuales nacieron ciegos, como yo, estaban aquí conmigo en espíritu! Desde una edad temprana, las historias de los prejuicios y la discriminación que enfrentaron despertaron mi indignación y enojo por la forma en que la sociedad trataba a las personas con discapacidades.


Mi propia experiencia incluyó la exclusión de la escuela de mi vecindario y el transporte en autobús de la ciudad a clases segregadas con otros estudiantes con discapacidades. En una universidad estatal después de la escuela secundaria, me ofrecieron un dormitorio aislado y segregado, según los informes, porque estaría usando lectores y querría estar sola. En la misma universidad, a otra estudiante ciega, que había obtenido un GPA de 4.0, se le negó la enseñanza estudiantil necesaria para graduarse y enseñar inglés en la escuela secundaria porque no podía ver la pizarra. Ella luchó y ganó, graduándose summa cum laude.


Al graduarme de la universidad, busqué mi primer trabajo, pero me encontré con un guantelete de barreras, incluidos los formularios de solicitud que obligaban a revelar su discapacidad y las citas de entrevista que se retiraban al llegar a ellas. En aquel entonces no había ningún recurso bajo la ley.


Recordé que mis amigos y colegas no podían ingresar a edificios gubernamentales, restaurantes, tiendas de comida, farmacias, cines y demasiados otros lugares porque no eran accesibles. Me erizaré pensando en el restaurante del centro que rechazó a uno de mis amigos, diciendo que su parálisis cerebral ofendería a otros clientes. Recordé que mi ira crecía mientras esperaba 3 horas con un amigo visitante en Tysons Corner para un autobús con un ascensor en funcionamiento mientras los conductores nos pasaban o afirmaban que el ascensor estaba roto. Me estremecí pensando en esperar con un colega durante una tormenta de nieve durante casi dos horas por un autobús elevador que ella programó y que nunca llegó.


Reflexioné sobre cómo finalmente decidimos que habíamos tenido suficiente y nos organizamos como unmovimiento de derechos de discapacidad cruzada para abogar por nuestros derechos. Comenzó en 1968 con veteranos de Vietnam que regresaban y civiles con discapacidades que trabajaban para obtener una ley que requiriera que todos los edificios e instalaciones federales recién construidos o arrendados fueran accesibles. 


Esa fue la Ley de Barreras Arquitectónicas de 1968 (la ABA). Pero, para nuestro disgusto, las administraciones de Nixon, Reagan y Ford bloquearon los esfuerzos para redactar regulaciones y hacer cumplir la ABA. ¡Así que incluso el nuevo Edificio Federal, incluidas las oficinas de correos, e incluso nuestras propiasestaciones de trorail Me, que se construyeron en ese momento, permanecieron inaccesibles!


Una mayor defensa por parte de las personas con discapacidades y nuestros aliados durante la década de 1970 dio como resultado que la Ley de Rehabilitación fuera aprobada por el Congreso en 1972, pero el presidente Nixon la vetó porque conteníalas disposiciones del Título V sobre los derechos de las personas con discapacidad, incluida la Sección 504. 


Nuestra indignación se desbordó, y en respuesta, Judith Heumann de Nueva York dirigió a activistas por los derechos de las personas con discapacidad en un bloqueo de Times Square, ganando la atención de las noticias nacionales. El Congreso anuló el veto de Nixon. 


Sin embargo, en 1978, incluso con un nuevo presidente, las regulaciones de implementación de la Sección 504 aún no estaban firmadas. La Coalición Americana de Ciudadanos con Discapacidades, la primera organización nacional de base y de discapacidades cruzadas, organizó sentadas en oficinas federales en todo el país, lo que llevó a la Administración Carter a firmar finalmente las regulaciones. 


La cobertura de la Sección 504 fue amplia con entidades que recibían fondos federales, incluidos gobiernos estatales y locales, escuelas y universidades, y sistemasde tránsito prohibidos de discriminación basada en discapacidad y obligados a hacer que los programas e instalaciones fueran accesibles. Las empresas privadas no estaban cubiertas a menos que recibieran fondos federales.


Lamentablemente, después de un comienzo esperanzador, muchos estados, localidades y otras entidadesignoraron la Sección 504, o fueron laxos en su aplicación. Algunos, incluida la mayoría de las autoridades de tránsito, se opusieron abiertamente a sus disposiciones y acudieron a los tribunales y a la nueva Administración Reagan en 1981 tratando de debilitar significativamente sus requisitos.


Al ver que nuestros nuevos equipos se marchitaban, los estadounidenses con todo tipo de discapacidades se unieron en solidaridad con una determinación renovada para asegurar la aprobación de una ley nacional de derechos civiles. Una campaña nacional de base en 1981 detuvo los planes de la Administración Reagan de eliminar los fondos para la aplicación de la ABA y la Sección 504.


A partir de 1983, un movimiento nacional de base por los derechos de las personas con discapacidad conocido como ADAPT comenzó a utilizar la acción directa (protestas y manifestaciones) destinada a exponer la inaccesibilidad de las comunidades estadounidenses, incluidoslos servicios gubernamentales básicos y el transporte público. Su objetivo era lograr que la industria del tránsito abandonara su desafío de hacer que los autobuses y el metro fueran accesibles, y resaltar la necesidad de una legislación sobre los derechos de las personas con discapacidad, que haría que el acceso fuera la ley del país.


Impulso construido con más marchas, mítines y protestas de 1984-90. Los Centros para la Vida Independiente, como ECNV, organizaron a personas con discapacidades en comunidades de todo el país para abogar por los derechos de las personas con discapacidad. Un resultado en Virginia fue la aprobación de la Ley de Virginia con Discapacidades en 1985 y la Ley de Derechos Humanos de Virginia en 1987. 


Otros defensores de los derechos de las personas con discapacidad trabajaron en los pasillos del Congreso en busca de apoyo para una ley general de derechos de las personas con discapacidad. Mientras tanto, ADAPT mantuvo la presión con protestas en ciudades de todo el país, bloqueando autobuses y arriesgándose a ser arrestado, realizando sentadas en edificios federales y vigilias durante toda la noche, incluida una en la sede del Departamento de Transporte de los Estados Unidos aquí en DC. 


Un empujón final para obtener un bill a través del Congreso culminó en una marcha masiva por los derechos de las personas con discapacidad y se arrastró por los escalones del Capitolio en 1990. Mientras marchábamos de la Casa Blanca al Capitolio por la Avenida Pensilvania, las paredes de los edificios federales reverberaban los sonidos de nuestro canto: "¡El acceso es nuestro derecho civil!"


Finalmente, después de un debate público histórico, ambas Cámaras del Congreso aprobaron el proyecto de ley y lo enviaron al presidente Bush para su firma. 


Y aquí estábamos en la Casa Blanca en la mañana del 26 de julio de 1990.  . De repente, el presidente Bush subió al escenario. Él spoke esas hermosas palabras, "¡Que las vergonzosas barreras se derrumben!" Y, con el movimiento de su pluma, se hizo, ¡y todo había cambiado!


Cambiado: ¿realmente pensé que todas las barreras físicas y actitudinales simplemente habían desaparecido con la firma de la ADA? No, por supuesto, no lo hice. Todos sabíamos que habría años de lucha y defensa por delante. Pero, en ese momento maravilloso y jubiloso, pudimos deleitarnos con lo que habíamos logrado.


¡Los estadounidenses con discapacidades eran ahora ciudadanos de primera clase! Por primera vez, teníamos derechos bajo la ley, y teníamos recurso contra la injusticia de la discriminación basada en la discapacidad. 


El acceso era la ley de la tierra. Era un nuevo amanecer, como ningún otro, ¡y no íbamos a volver!


(Posdata del autor: Solo cinco años después de que la ADA se convirtiera en ley, surgió un movimiento para derogar la ADA. A lo largo de los años, nosotros, los de derechos de las personas con discapacidad y los movimientos de vida dependiente hemos luchado contra estos desafíos a nuestros derechos, al igual que otros ciudadanos marginados múltiplemente han tenido que hacer. Como observó Thomas Jefferson, "La Vigilancia Eterna es el precio de la Libertad").  


[Imagen: Momento histórico, el presidente George H.W. Bush firma la Ley ADA el 26 de julio de 1990]

Amazon Smile.png

¡No olvide apoyar ECNV comprando en AmazonSmile!


AmazonSmile es una forma simple y automática de apoyar a su organización benéfica favorita cada vez que compra, sin costo para usted. Cuando compre en AmazonSmile, encontrará exactamente los mismos precios bajos, una amplia selección y una experiencia de compra conveniente que en Amazon.com, con la ventaja adicional de que Amazon donará una parte del precio de compra a ECNV.


[Imagen: palabras amazon en negro con una sonrisa de media flecha y las palabras sonrisa en naranja. Debajo, las palabras compras. amazon da.]

www.ecnv.org

Follow Us on Social Media

Facebook  Instagram  LinkedIn  Twitter