|
A Message from Andrea
Un mensaje de Andrea
| |
|
I hope everyone had an amazing fourth of July and were able to spend time with their loved ones.
Espero que todos hayan tenido un increíble cuatro de julio y hayan podido pasar tiempo con sus seres queridos.
| |
|
|
The Getting Ready for Kindergarten Calendar is not only a calendar, it is a tool for parents and caregivers. It offers daily activities to enhance developmentally appropriate readiness skills needed in school. Go at your own pace and most importantly make sure you all have fun!
El Calendario de Preparación Para El Kinder no es solo un calendario, es una herramienta para padres y cuidadores. Ofrece actividades diarias que mejoran las habilidades de desarrollo necesarias en la escuela. ¡Ve a tu propio ritmo y lo más importante asegúrate de que todos se diviertan!
| |
|
Introduce your child to numbers and counting.
Early math skills are learning through everyday play. Children can do math multiple times during the day from going to the grocery store or the laundromat.
| |
July 10th
Have your child help make his/her favorite sandwich.
July 14th
Sing blocks, ask your child to sort by colors. Now create a pattern.
July 20th - Library Day
Ride your bike or walk to the library.
July 26th
Make a grocery list together and go to the store.
| |
|
Introduzca a su hijo/a los números y el conteo.
Las habilidades tempranas de las matemáticas están aprendiendo a traves del juego cotidiano. Los niños pueden hacer matemáticas en multiples oportunidades durante el día desde ir a la tienda de comida o a la lavandería.
| |
Julio 10
Usen un palito para escribir números en la tierra o en la arena.
Julio 14
Usando bloques, pida a su hijo que ordene por colores. Ahora crea un patrón.
Julio 17
Hagan una lista de compras y vayan a la tienda.
Julio 30
Busquen un libro de acampamento.
| |
LEARNING ON THE GO/APREDIZAJE SOBRE LA MARCHA | |
ELGIN/ HANOVER PARK/ STREAMWOOD | |
|
Get ready for FREE summer fun in a neighborhood near you! Meet other families, receive books, participate in activities and enjoy the weather outside with us! Click on the flyers for more information.
¡Prepárate para la diversión de verano GRATIS en un vecindario cerca de ti! ¡Conoce a otras familias, recibe libros, participa en actividades y disfruta del clima al aire libre con nosotros! Haga clic en los folletos para obtener más información.
| |
Mobile Markets/Mercados Móviles | | |
|  |
|
Each week the Northern Illinois Food Bank Mobile Markets are distributing free and fresh food to neighbors throughout Northern Illinois. Everyone is welcome. No ID, proof of income, or referral is needed.
*Click on the flyer above to view dates and times*
Cada semana, los Mercados Móviles del Banco de Alimentos del Norte de Illinois distribuyen alimentos frescos y gratuitos a los vecinos de todo el norte de Illinois. Todos son bienvenidos. No se necesita identificación, comprobante de ingresos o referencia.
*Haga clic en el folleto de arriba para ver las fechas y horas*
| |
|
Did you know...
That aside from the Head Start program, Two Rivers Head Start Agency provides a variety of other services for income eligible Kane County residents!
| |
|
Sabia usted...
Que la agencia de Two Rivers Head Start también provee una variedad de servicios para residentes de condado en Kane de bajo recursos!
| |
LEARN AT HOME! / APRENDE EN CASA! | | |
|
|
SAVE THE DATE
The Hanover Park Police Department will be hosting the 25th Annual COPS Day Picnic on Friday, July 21, 2023. There will be free food, entertainment, games, raffle, emergency vehicle display, K9 dog demonstration, and much more!
Click HERE for information**
GUARDE LA FECHA
El Departamento de Policía de Hanover Park organizará el 25º Anual COPS Day Picnic el viernes 21 de julio de 2023. ¡Habrá comida gratis, entretenimiento, juegos, rifa, una exhibición de vehículos de emergencia, demostración K9 y mucho más!
Haga clic AQUI para obtener información**
| | |
|
Unplug Illinois Day
South Elgin in collaboration with community organizations will host a FREE Family Adventure Event for Unplug Illinois Day at Panton Mill Park. Activities, lawn games, and more. No registration is required.
Click on the flyer for more information.
South Elgin, en colaboración con muchas organizaciones comunitarias, organizará un evento de aventura familiar GRATUITO para el Día de Unplug Illinois en Panton Mill Park. Actividades, juegos de césped y más. No es necesario registrarse.
Haga clic en el volante para obtener más información.
| |
NEW & EXPECTING PARENTS
Join Advocate Sherman Hospital monthly for their virtual events featuring experts from the
community addressing a variety of topics such as exercise, pelvic health, doulas, postpartum emotions, nutrition, car seats, baby wearing, essential oils, early literacy, parenting, and more! All families are invited to attend whether you’re planning to become pregnant, currently
expecting, or even if your little one has already arrived! Not delivering at Sherman Hospital? Not a problem! Our program is open to the entire community.
Click on the flyer for more information!!
*This program is only in English*
| |
|
|
|
Streamwood Summer Celebration July 28th-30th, 2023
The Streamwood Summer Celebration Committee is proud to announce that plans are underway for the 2023 Streamwood Summer Celebration! They will have great music, good food, rides, and entertainment!
Celebración de verano de Streamwood del 28 al 30 de julio de 2023
¡El Comité de Celebración de Verano de Streamwood se enorgullece en anunciar que hay planes en marcha para la Celebración de Verano de Streamwood 2023! ¡Tendrán buena música, buena comida, paseos y entretenimiento!
| | | |
|
4 Tips for Building Mental Wellness in Young Children
These four tips can help your children develop key social and emotional skills early on and set them on a path to becoming healthy and balanced adults.
Click here to read more about these 4 tips.
4 Consejos para Desarrollar el Bienestar Mental en Niños Pequeños
Estos cuatro consejos pueden ayudar a sus hijos a desarrollar habilidades sociales y emocionales claves y ponerlos en el camino para convertirse en adultos sanos y balanceados.
Haga clic aquí para leer más sobre estos 4 consejos.
| |
Educators you will receive Gateways Credits for the training. | |
|
PRESS HERE, MIX IT UP, LET'S PLAY!
Join EPEL, U-46 Give Me Five, and Gail Borden Public Library for training on techniques for enriching story times in the early childhood classroom using interactive picture books. Plus, learn about new picture books perfect for read-aloud!
Únase a nosotros para una presentación sobre técnicas para enriquecer los cuentos en el aula de la primera infancia utilizando libros ilustrados interactivos. Además, ¡aprende sobre nuevos libros ilustrados perfectos para leer en voz alta!
| | | |
 | |
Have you ever considered being an early care and education teacher?
EPEL can help you learn more about careers in education and connect you with someone to talk to about scholarship opportunities.
Benefits: You can work while you are going to school. Have your child in the same location you are while you work. Make an impact on young children and family's lives. **Click on the image above to connect with our website which will show the jobs available in the community right now.
¿Alguna vez ha considerado ser un maestro de cuidado y educación temprana?
EPEL puede ayudarlo a aprender más sobre carreras en educación y conectarlo con alguien con quien hablar sobre oportunidades de becas.
Beneficios: Puedes trabajar mientras vas a la escuela. Tenga a su hijo en el mismo lugar que usted mientras trabaja. Hacer un impacto en la vida de los niños pequeños y las familias. **Haga clic en la imagen de arriba para conectarse con nuestro sitio web que mostrará los trabajos disponibles en la comunidad en este momento.
| |
LICENSED CENTERS AND LICENSED FAMILY CHILD CARE/ CENTROS CON LICENCIA Y CUIDADO INFANTIL FAMILIAR CON LICENCIA | |
The Illinois Department of Human Services Division of Early Childhood is excited to announce Smart Start Transition Grants. These grants will be administered by INCCRRA and will transition licensed child care programs from the Strengthen and Grow Child Care grants to Smart Start Child Care in the future. Smart Start Transition Grants focus on providing stable and predictable funding in order to improve quality and support workforce development. | |
|
EPEL has a FREE phone line available in Spanish and English for families or organizations to call for early childhood support. EPEL can connect families to early care and education resources, childcare assistance funding, or support.
CALL 844-KID-INFO (844-543-4636)
EPEL tiene una línea telefónica GRATUITA disponible en español e inglés para que las familias u organizaciones llamen para obtener apoyo para la primera infancia. EPEL puede conectar a las familias con recursos de cuidado y educación temprana, fondos de asistencia para el cuidado infantil o apoyo.
LLAME 844-KID-INFO (844-543-4636)
| |
ABOUT EPEL
EPEL's mission is to build a connected community dedicated to helping young children thrive. EPEL serves families as an early learning community resource hub and connector.
EPEL is a group of organizations that work collaboratively to meet the early childhood care and education needs of families with young children, from pregnancy through age five.
ACERCA DE EPEL
La misión de EPEL es construir una comunidad conectada dedicada a ayudar a los niños pequeños a prosperar. EPEL sirve a las familias como un centro y conector de recursos de la comunidad de aprendizaje temprano.
EPEL es un grupo de organizaciones que trabajan en colaboración para satisfacer las necesidades de cuidado y educación de la primera infancia de las familias con niños pequeños, desde el embarazo hasta los cinco años.
| | | | |
