GENNAIO 2022
ARTE
ARCHITETTURA
ECOLOGIA E CLIMA
SHOAH
אמנות
אדריכלות
אקולוגיה ואקלים
שואה
Israele. Il sale della terra

Progetto digitale sui canali social dell'IIC di Tel Aviv
ישראל. מלח הארץ

פרויקט דיגיטלי ברשתות החברתיות של המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
Il sale è un elemento che ha attraversato oceani, superato deserti e risalito fiumi per unire Europa, Africa, Cina, Russia e America, ricoprendo un ruolo centrale nella vita dell’uomo, come largamente testimoniato dalla letteratura, dalla mitologia e dalla religione.
Tredici appuntamenti online che raccontano attraverso immagini e parole la storia del sale dalle origini della civiltà ad oggi, pubblicati tra dicembre 2021 e gennaio 2022, sui profili Instagram e Facebook dell’Istituto.
Per ulteriori informazioni e link dei post già pubblicati clicca qui

Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con BIA Beni Immateriali e Archivistici
מלח הוא יסוד שחצה אוקיינוסים, התגבר על מדבריות, עבר במעלה נהרות כדי לאחד את אירופה, אפריקה, סין, רוסיה ואמריקה ולמלא תפקיד חשוב בחיי האדם. עדות מרובה לכך נמצאת בספרות, במיתולוגיה ובדת.

שלושה עשר מפגישים מקוונים המספרים את סיפורו של המלח ממקורות הציוויליזציה ועד היום, באמצעות תמונות ומילים, שפורסמו ברשתות החברתיות של המכון, בין דצמבר 2021 וינואר 2022.

 
האירוע אורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף עם BIA- נכסים בלתי מוחשיים וארכיוניים.
La memoria disegnata. La Shoah nel fumetto italiano
A cura di MaMa Comics

Percorso digitale
visibile sui canali social dell'Istituto
dal 17 gennaio al 4 febbraio 2022
perlasca
זיכרון מצויר. השואה בראי הקומיקס האיטלקי
 
בעריכת MaMa Comics

מסע דיגיטלי הניתן לצפייה 
ברשתות החברתיות של המכון האיטלקי לתרבות
מ-17 בינואר - עד ל-4 בפברואר 2022
Con l’approssimarsi del 27 gennaio, Giorno della Memoria, l’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv presenta “La memoria disegnata. La Shoah nel fumetto italiano”.
Un percorso per scoprire come, in Italia, i fumettisti abbiano rappresentato – attraverso ricerche storiche e testimonianze dirette – la terribile sorte del popolo ebraico durante il fascismo e il nazismo: dall'introduzione delle leggi razziali fasciste nel 1938 a Trieste, alle gesta di Jan Karski e Giorgio Perlasca, fino agli indelebili segni lasciati nel dopoguerra dallo scrittore Primo Levi nelle sue memorie. Leggi tutto

Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con Mama Comics
לקראת יום הזיכרון הבין-לאומי להנצחת קורבנות השואה שיחל ב-27 בינואר,  מציג המכון התרבות האיטלקי בתל אביב "זיכרון מצויר. השואה בראי הקומיקס האיטלקי". זהו מסע חזותי המגלה כיצד אמני קומיקס איטלקים היצגו, דרך מחקר היסטורי ועדות ישירה, את גורלו המר של העם היהודי בתקופת הפשיזם והנאציזם: החל מפרסום חוקי הגזע על ידי המפלגה הפשיסטית בטריאסט ב-1938, דרך מעשי הגבורה של יאן קרסקי וג'ורג'ו פרלסקה, עד לחותם שאי אפשר למחוקו, שהותיר אחרי המלחמה הסופר פרימו לוי בזיכרונותיו.

האירוע מאורגן ע"י המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף Mama Comics 
Italian Routes. Montagne, alpinismo, cambiamenti climatici
 
Mostra realizzata per iniziativa e con il sostegno del
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Italiano
Ideazione e curatela: Fabiano Ventura
 
Dal 20/12/2021 al 16/02/2022
 
Università Ben Gurion del Negev - Campus Sde Boqer
Presso The Jacob Blaustein Institutes for Desert Research
Untitled Design
שבילים איטלקיים. הרים, טיפוס, שינוי אקלימי

התערוכה ביוזמת ובתמיכת משרד החוץ ושתוף הפעולה הבינלאומי
 
קונספט ואוצרות: פביאנו ונטורה
 
מ-21/12/2021 עד ל-16/02/2022

 בקמפוס שדה בוקר, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
במכון לחקר המדבר ע"ש יעקב בלאושטיין
La grande tradizione italiana della cultura della montagna e dell'alpinismo come strumento di conoscenza del territorio montano, i valori insiti in questo ambiente, l'importanza della consapevolezza ambientale nelle pratiche di accesso agli habitat naturali, nonché la grande attenzione che l’Italia riserva alla difesa degli ecosistemi, sono raccolti nella suggestiva e inquietante documentazione fotografica di Fabiano Ventura sulla fragilità degli ambienti d'alta quota. Tutto questo, nel cuore del deserto, un'area non meno vulnerabile e ugualmente minacciata dal cambiamento climatico. Leggi tutto
 
140 fotografie storiche e contemporanee in due sezioni:
 
Montagne italiane“, presso The French Associates Institute for Biotechnology and Agriculture of Drylands (edificio 25)

Uno sguardo sul mondo, presso il George Evans Family Auditorium (edificio 19).
 
Domenica - Giovedì, 9:00 - 17:00
Venerdì, 9:00-12:30 – solo visite di gruppo, da concordare in anticipo.
  
Per informazioni sull’arrivo e coordinamento gruppi siete pregati di contattare Yamit (BIDR-BGU), e-mail: ittiel@bgu.ac.il, tel. 08-6563449
מחקרו הצילומי המעורר השראה והמטריד בו זמנית של פביאנו ונטורה על שבריריותם של האזורים ההררים הגבוהים, מפגיש את הצופה עם המסורת האיטלקית המפוארת של תרבות הררית וטיפוס הרים כאמצעי להכרת האזור ההררי, הערכים הטמונים בסביבה זו והחשיבות של טיפוח מודעות סביבתית בקרב קהל המבקרים בסביבות טבעיות. כמו כן, תערוכה זו מבקשת להדגיש את התמקדותה של איטליה בהגנה על מערכות אקולוגיות. כל זה בלב המדבר, בנגב, באזור שלא פחות פגיע ומאוים על ידי שינויי האקלים.
 
140 צילומים היסטוריים ועכשוויים בשני חלקים:

"הרי איטליה", במכון לחקלאות וביוטכנולוגיה של אזורים צחיחים ע"ש שוחרי צרפת (בניין 25),

"מבט אל העולם", באודיטוריום ע"ש משפחת ג'ורג' אוונס (בניין 19).

ראשון - חמישי, 9:00 - 17:00
שישי, 9:00-12:30 - רק ביקורים קבוצתיים, בתאום מראש בלבד.
 
למידע על הגעה ותיאום קבוצתי נא ליצור קשר עם ימית, המכון לחקר המדבר ע"ש יעקב בלאושטיין, אוניברסיטת בן גוריון בנגב, טל. 08-6563449, דואר אלקטרוני: ittiel@bgu.ac.il
So Harsh, So Fragile: Exploring the Relationship among Man, Mountain and Dryland
 
2 incontri zoom in inglese
 
in occasione dell’esposizione della mostra
Italian Routes. Montagne, alpinismo, cambiamenti climatici
 
19 e 26 gennaio 2022, ore 14:00 (ITA), 15:00 (ISR)

Le diverse forme assunte dall’impatto dei cambiamenti climatici sull’ecosistema e sulle popolazioni delle zone alpine e desertiche, raccontate da ricercatori italiani e israeliani.
כל כך קשה, כל כך שביר: על היחסים בין אדם, הר ומדבר
  
2 מפגשי זום, באנגלית
 
לאור תצוגת התערוכה
מסלולים איטלקיים - הרים, טיפוס הרים, שינוי אקלימי
ב-19 וב-26 בינואר 2022, בשעה 14:00 (איטליה) | 15:00 (ישראל)

שני מפגשים על היבטים שונים של השפעת שינויי האקלים על מערכות אקולוגיות ועל אוכלוסיות באזורים הרריים וצחיחים, בהשתתפות חוקרים מאיטליה ומישראל.
19/1/22 - Ghiacciai e zone aride. L’impatto del cambiamento climatico
Modera Dr. Stefano Ventura, Addetto Scientifico dell’Ambasciata d’Italia in Israele
 
Interventi:
I ghiacciai sono i serbatoi idrici del nostro pianeta? Previsioni sull’impatto del ritiro dei ghiacciai sull’Europa e sulle alte catene montuose asiatiche
Prof. Gulielmina Diolaiuti e Dr. Davide Fugazza, Dipartimento di Scienze e Politiche Ambientali, Università La Statale, Milano -

Tecniche antiche per risolvere problemi futuri
Prof. Pedro Berliner, FAAB-BIDR-Ben Gurion University of the Negev
 

26/1/22 - Agricoltura eroica e cambiamenti climatici, dagli altipiani aridi del Negev in Israele ai pendii montuosi d’Italia
Modera Prof. Naftali Lazarovich, Direttore, The French Associates Institute for Agriculture and Biotechnology of Dryland, The Jacob Blaustein Institutes for Desert Research Institute, BGU
https://in.bgu.ac.il/en/bidr/FAAB/Pages/lazarovi.aspx

Interventi:
Piante e anidride carbonica: passato, presente e futuro
Prof. Shimon Rachmilevitch, The French Associates Institute for Agriculture and Biotechnology of Dryland, The Jacob Blaustein Institutes for Desert Research Institute, BGU
https://in.bgu.ac.il/en/bidr/FAAB/Pages/rshimon.aspx


La viticoltura eroica degli altipiani aridi: un modello in previsione dei cambiamenti nella viticoltura mondiale legati al clima
Prof. Aaron Fait, Maxs and Rochelle Etingin Chair in Desert Research; The French Associates Institute for Agriculture and Biotechnology of Dryland, The Jacob Blaustein Institutes for Desert Research Institute, BGU
https://in.bgu.ac.il/en/bidr/FAAB/Pages/fait.aspx

Il clima freddo può fare bene alla vite: un terroir per le bollicine di montagna e per l'espressione dei vitigni bianchi resistenti.
Prof. Fulvio Mattivi, Dipartimento di Biologia Cellulare, Computazionale e Integrata - CIBIO e C3A, Università di Trento e Fondazione Edmund Mach, Centro Ricerca e Innovazione.


Seguirà apposita comunicazione con i dettagli per la partecipazione all’evento.

Incontri organizzati dall’Ambasciata d’Italia in Israele e l’IIC di Tel Aviv in collaborazione con The Jacob Blaustein Institutes for Desert Research - Ben-Gurion, Università del Negev
19/1/22 - קרחון ומדבר. השפעת שינויי האקלים
מנחה: סטפנו ונטורה, הנספח המדעי של שגרירות איטליה בישראל

הרצאות:
“האם הקרחונים הם מגדלי המים של כוכב הלכת שלנו? מהן ההשפעות הצפויות של נסיגתם, על אירופה ועל שרשראות ההרים הגבוהים של אסיה?”
פרופ' גולילמינה דיולאיוטי וד"ר דודיד פוגאצה, המחלקה למדעי ומדיניות הסביבה, אוניברסיטת מילאנוhttps://www.unimi.it/en/ugov/person/guglielmina-diolaiuti
"טכניקות עתיקות לפתרון בעיות עתידיות
פרופ' פדרו ברלינר, המכון לחקלאות וביוטכנולוגיה של אזורים צחיחים ע"ש שוחרי צרפת, המכונים לחקר המדבר ע"ש יעקב בלאושטיין, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב


26/1/22 - חקלאות הרואית ושינויי אקלים, מההר הצחיח של הנגב בישראל ועד למדרונות ההרים של איטליה
מנחה: פרופ' נפתלי לזרוביץ, מנהל המכון לחקלאות וביוטכנולוגיה של אזורים צחיחים ע"ש שוחרי צרפת, המכונים לחקר המדבר ע"ש יעקב בלאושטיין, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
https://in.bgu.ac.il/en/bidr/FAAB/Pages/lazarovi.aspx

הרצאות:
"צמחים ופחמן דו-חמצני: עבר, הווה ועתיד"
פרופ' שמעון רחמילביץ, המכון לחקלאות וביוטכנולוגיה של אזורים צחיחים ע"ש שוחרי צרפת, המכונים לחקר המדבר ע"ש יעקב בלאושטיין, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
https://in.bgu.ac.il/en/bidr/FAAB/Pages/rshimon.aspx
 

"גידול גפנים "הרואי" ברמות צחיחות: מודל לאור השינויים הקשורים לאקלים בגידול הגפנים ברחבי העולם" 
פרופ' אהרון פאיט, הקתדרה לחקר המדבר ע"ש מקס ורושל אטינגין, המכון לחקלאות וביוטכנולוגיה של אזורים צחיחים ע"ש שוחרי צרפת, המכונים לחקר המדבר ע"ש יעקב בלאושטיין, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
https://in.bgu.ac.il/en/bidr/FAAB/Pages/fait.aspx


"אקלים קר עשוי להיטיב עם גפן: טרואר לבועות הרים ולגידול גפנים לבנות עמידות"
פרופ' פולביו מטיבי, המחלקה לביולוגיה סלולרית, חישובית ואינטגרטיבית – CIBIO ו-C3A, אוניברסיטת טרנטו וקרן אדמונד מאך, מרכז למחקר וחדשנות.
 

פרטים על התקשרות בזום יימסרו בהודעה נפרדת.

המפגשים הם פרי שיתוף פעולה בין שגרירות איטליה, המכון האיטלקי לתרבות והמכונים לחקר המדבר ע"ש יעקב בלאושטיין, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב.



POLI-TECH STORIES
Il Politecnico di Milano incontra l'istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv

Made in POLIMI
Conferenza di Ludovica Cappelletti
(PhD in Architecture, Built Environment and Construction Engineering)
In italiano

Martedì 25 gennaio 2022, ore 17:30 (IT) | 18:30 (ISR)

Incontro zoom - LINK
Diretta Facebook - LINK
Diretta You tube - LINK
POLI-TECH STORIES
פוליטכניקו מילאנו פוגש את המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב

מייד אין פוליטכניקו (Made in Polimi)

הרצאתה של לודוביקה קפלטי
(דוקטור לארכיטקטורה, לסביבה בנויה ולהנדסת בנייה)
באיטלקית

יום שלישי, 25 בינואר 2022, בשעה 17:30 (באיטליה) | 18:30 (ישראל)

מפגש זום - LINK
לצפייה ישירה בפייסבוק - LINK
לצפייה ישירה ביוטיוב - LINK
MADE IN POLIMI è un racconto dedicato al tempo passato, presente e futuro del Politecnico di Milano, dalla sua fondazione nel 1863. Si propone di far scoprire donne e uomini, docenti e studenti del Politecnico, che dall’Ottocento a oggi si sono distinti per contributi rivoluzionari all’ingegneria, all’architettura e al design: progetti e invenzioni che hanno superato i confini di Milano e sono divenuti parte dei modi dell’abitare, del muoversi e del vivere la quotidianità, a livello internazionale. Nello spazio di un racconto, le loro avventure si accostano a progetti collettivi e contemporanei, che dalle nanotecnologie all’esplorazione dello spazio lasciano immaginare le ricerche di domani e restituiscono la storia di un Ateneo da sempre proiettato verso il futuro.

Ludovica Cappelletti (1989), laureata in Architettura presso il Politecnico di Milano (2013), dove ha conseguito anche un dottorato di ricerca nel 2018, è titolare di Post-Doc Fellowships presso Politecnico di Milano, Campus di Mantova e Cattedra UNESCO in Conservazione e Pianificazione Architettonica per le Città Patrimonio dell'Umanità, anche in collaborazione con il Centro Studi e Archivio della Comunicazione di Parma. Attualmente lavora in un gruppo di curatori dello spazio espositivo permanente MADE IN POLIMI sulla storia del Politecnico di Milano, esponendo una collezione che spazia tra architettura, design e ingegneria. Leggi tutto

Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con il Politecnico di Milano
MADE IN POLIMI הנו סיפור על העבר, ההווה והעתיד של פוליטכניקו מילנו, החל מהקמתו ב-1863. מסופר בו על נשים וגברים, מרצים וסטודנטים מהפוליטכניקו שהחל מהמאה ה-19 הצטיינו בתרומותיהם מהפכניות בתחומי ההנדסה, האדריכלות והעיצוב - פרוייקטים והמצאות שחצו את גבולות העיר מילנו והשפיעו ברמה בינלאומית על תרבות הדיור וחיי היום יום כפי שאנו מכירים אותם היום. בתווך של סיפור אחד, הרפתקאותיהם מתחברות לפרויקטים קולקטיביים ועכשוויים, מהננוטכנולוגיות ועד לחקר החלל, גורמים לנו לנחש איך ייראה המחקר בעתיד וממחישים תדמית של מוסד אקדמי שפניו נשואות אל העתיד , מאז ומתמיד.

לודוביקה קפלטי (1989) בעלת תואר דוקטור לאדריכלות מהפוליטכניקו של מילאנו (2018) עם עבודת גמר על  "בניית אנדרטה. ארמון התה במנטובה",  היא חוקרת פוסט-דוקטורט בפוליטקניקו של מילאנו, בקמפוס מנטובה ובקתדרת אונסק"ו לשימור ותכנון אדריכלי עבור ערי מורשת עולמית, גם בשיתוף המרכז לחקר וארכיון התקשורת בפארמה. מחקריה מתמקדים בהפצת הידע בארכיטקטורה ובהנדסה במילאנו במאות התשע-עשרה והעשרים, ובפרט בתפקיד הפרסומים הטכניים-המדעיים הראשונים בבניית הקשר בין אמנות, מדע ותרבות.
כיום היא עובדת בצוות האוצרים של חלל התצוגה הקבוע MADE IN POLIMI המוקדש להיסטורית הפולטכניקו של מילאנו שמציג אוסף המתפרש על אדריכלות, עיצוב והנדסה.

האירוע מאורגן ע"י המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף פוליטקניקו של מילנו
Giorno della Memoria
27 gennaio 2022
 
Dal 2005 la comunità internazionale ha ufficialmente scelto il 27 gennaio, giorno in cui ricorre l’Anniversario della Liberazione del campo di Auschwitz da parte dell’Armata Rossa nel 1945, come data per commemorare tutte le vittime della Shoah.
Il Giorno della Memoria ha una rilevanza particolare in Italia, uno dei primi Paesi al mondo ad istituzionalizzare questa commemorazione con un’apposita Legge dello Stato nel 2000 che ha anticipato analoghe iniziative internazionali dell’ONU e dell’Unione Europea.
 
Quest’anno l’Ambasciata d’Italia in Israele e l’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv onorano il Giorno della Memoria con una Cerimonia di ravvivamento della fiamma eterna a Yad Vashem e con una conferenza del Direttore dell'International Institute for Holocaust Research a Yad Vashem, Dott.ssa Iael Nidam-Orvieto.

In collaborazione con Yad Vashem

Vista la mutevolezza della situazione sanitaria, ci riserviamo una comunicazione successiva con i dettagli relativi all’evento, in ottemperanza alle disposizioni del Ministero della Salute in merito agli assembramenti.
יום הזיכרון הבין-לאומי להנצחת קורבנות השואה
27 בינואר 2022

בשנת 2005 נקבע 27 בינואר - תאריך שחרור מחנה אושוויץ על ידי הצבא האדום ב-1945 - כתאריך הרשמי שבו הקהילה הבינלאומית מציינת את יום הזיכרון הבינלאומי לקורבנות השואה.
ליום הזיכרון יש רלוונטיות מיוחדת באיטליה, אחת המדינות הראשונות בעולם שמיסדו את היום הזה בחוק מיוחד של המדינה בשנת 2000 שהקדים יוזמות בינלאומיות דומות של האו"ם והאיחוד האירופי.

השנה מציינים שגרירות איטליה בישראל והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב את יום הזיכרון בטקס יְזכור ביד ושם ובהרצאה של מנהלת המכון הבינלאומי לחקר השואה ביד ושם, ד"ר יעל נידם-אורביטו.

בשיתוף יד ושם
 
לאור המצב הבריאותי המשתנה, אנו שומרים לעצמנו את הזכות למסור את פרטי האירוע במועד סמוך לאירוע, בהתאם להנחיות משרד הבריאות שיחולו על התקהלויות.
Bimbumbam - Art and toys
Curatori: Ermanno Tedeschi e Nirit Dahan

Dal 20/12/2021 al 26/03/2022

Museo del Negev di Beer Sheva
HaAtsmaut St 60, Beer Sheva
בים בום באם - אמנות וצעצועים
אוצרים: ארמנו טדסקו ונירית דהן

מ-21/12/2021 עד ל-26/03/2022

מוזיאון הנגב לאמנות
רחוב העצמאות 60, באר שבע
La Mostra intende raccontare, con il linguaggio proprio dell’elaborazione artistica, l’importanza del gioco e del saper giocare, attività che ha da sempre unito grandi e piccini.
Giocattoli di epoche diverse, opere d’arte, libri, fumetti e fotografie, animano gli spazi espositivi, creando un percorso ricco di stimoli e divertente. Il gioco è arte. Un’opera d’arte può essere vista come un gioco o rappresentarlo. Leggi tutto

La mostra è organizzata dal Museo d'Arte del Negev in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
התערוכה מבקשת לספר, בשפה הייחודית של האמנותית, את החשיבות של יכולת לשחק, מה שמאז ומתמיד צעירים ומבוגרים.
צעצועים מתקופות שונות, יצירות אמנות, ספרים, אלבומי קומיקס ותצלומים ממלאים בצבע ובחיים את חללי התצוגה של מוזיאון הנגב וייצרו מסלול מלא בגירויים ובכיף. משחק הוא אמנות. יצירת אמנות יכולה להיפרש כמשחק או לייצגו. 


התערוכה מאורגנת על ידי מוזיאון הנגב בבאר שבע בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
La prossima sessione di esami CILS per il conseguimento del certificato di B1 di conoscenza della lingua per l'ottenimento della cittadinanza italiana avrà luogo il 17 febbraio 2022.

Termine ultimo per l'invio delle candidature è il 17 gennaio 2022.
Per maggiori informazioni contattare lo 03-5161361 o la mail iictelaviv@esteri.it
המועד הקרוב לבחינה CILS לרמה B1  לצורך קבלת האזרחות האיטלקית יתקיים ב-17 בפברואר 2022

המועד האחרון להגשת הבקשות הינו 17 בינואר 2022.
לפרטים נוספים : 03-5161361 או iictelaviv@esteri.it
La direzione non risponde di eventuali cambi di programma dovuti ad eventi imprevisti
ההנהלה אינה אחראית על כל שינוי בתוכנית עקב אירועים בלתי צפויים
Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Phone: 03-5161361
Email: iictelaviv@esteri.it
Website: www.iictelaviv.esteri.it