|
La Historidora estadounidense Jane Franklin ha escrito dos libros sobre Cuba: "Relaciones Exteriores 1959-1982" (Centro de Estudios Cubanos, Nueva York, 1984); y "Cuba y los Estados Unidos: una Historia Cronol�gica" (segunda edici�n de Ocean Press, Melbourne, Australia, 1997). Es co-autora de "Vietnam y Am�rica: Una Historia Documentada" (Grove Press: Nueva York, 1985, edici�n ampliada 1995). Su cronolog�a de la historia de Panam� est� en "La Invasi�n de EE.UU. en Panam�" (Prensa South End: Boston, 1991). Ha publicado numerosos art�culos, poemas y cr�ticas de cine y ha disertado extensamente sobre Cuba, Vietnam, Nicaragua, El Salvador y Panam�. Es una frecuente oradora y comentarista de radio sobre relaciones Cuba-Estados Unidos. Algunos de sus trabajos pueden encontrarse en http://www.janefranklin.info
5 de Agosto, 2013
Presidente Barack Obama
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
USA
Estimado Presidente Obama,
Usted naci� en 1961, por lo que no tenia la edad suficiente como para ser testigo del esp�ritu del Movimiento por los Derechos Civiles, el Movimiento del Poder Negro, y el Movimiento contra la Guerra, fluyendo todos juntos en una hermosa ola de cambio. Usted solo ten�a seis a�os de edad (casi siete) cuando sucedieron los terribles asesinatos del Reverendo Martin Luther King y el Senador Robert Kennedy, que cambiaron la pol�tica de una crucial elecci�n presidencial y pusieron un alto a la posibilidad de un cambio real.
Si usted hubiera sido una d�cada mayor, creo que usted, como afroamericano, podr�a estar ahora en condiciones de comprender mejor la revoluci�n cubana y por qu� su destrucci�n ha sido un objetivo persistente de la pol�tica exterior de Estados Unidos desde 1959, cuando los revolucionarios cubanos ganaron su batalla por la independencia y soberan�a.
El Estado de Sitio comenz� bajo el Presidente Eisenhower con el embargo comercial expl�citamente dise�ado para matar de hambre al pueblo cubano y ha continuado hasta el d�a de hoy. Cuando la invasi�n fracas� en derrocar al gobierno cubano en 1961, el a�o de su nacimiento, Presidente Obama, la CIA y el FBI entrenaron miles de agentes cubanos para la guerra encubierta contra Cuba-m�s ataques armados-incluyendo una segunda invasi�n programada para octubre de 1962 (Operaci�n Mangosta), de infiltraci�n, propaganda, incendios y asesinatos. Una red de terroristas contin�a prosperando en Florida y Nueva Jersey.
Me pregunto si usted conoce sobre la Operaci�n Mangosta. La misma condujo directamente a la Crisis de los Misiles. Yo estaba embarazada de mi tercer hijo cuando eso sucedi�, y no puede imaginarse usted c�mo me sent�a al ser madre de dos hijas y un hijo por nacer, cuando todo el mundo estaba amenazado de exterminio. Mi hija de cinco a�os de edad me despert� una ma�ana para preguntarme, "Mami, el mundo se va a terminar?" Usted puede leer todo acerca de ese plan de invasi�n en mi libro, Cuba y Estados Unidos: Una historia Cronol�gica, en caso de que necesite refrescar su memoria.
Con el fin de combatir el terrorismo, Cuba ha tenido que gastar valiosos recursos para el desarrollo de un Departamento de Seguridad del Estado incre�blemente eficaz, y asignar agentes como los Cinco cubanos para investigar a los grupos terroristas. Pero agentes de inteligencia cubanos no pudieron detener a los terroristas que hicieron explotar un avi�n de pasajeros de Cubana en 1976, la primera vez en el Hemisferio Occidental que un avi�n de pasajeros fue utilizado como un arma terrorista. No sucedi� hasta el 9/11.
La CIA y el FBI sab�an en aquel momento que Luis Posada y el ya fallecido Orlando Bosch planearon el atentado. Sin embargo, estoy segura de que usted debe ser consciente de que Bosch camin� libre en Miami hasta su muerte y, por supuesto, usted sabe que Posada sigue viviendo como un h�roe en Miami a pesar de la solicitud de Venezuela para su extradici�n para juicio por cargos de asesinato despu�s de matar a 73 personas a bordo de ese avi�n. Como se�al� recientemente el Presidente venezolano Maduro, es hip�crita demandar que nadie le d� asilo a Edward Snowden mientras que, al mismo tiempo, el gobierno de EEUU se niegue a responder a la solicitud de Venezuela para la extradici�n de Luis Posada Carriles .
Apenas dos meses antes del arresto de los Cinco cubanos en 1998, Posada dijo a los periodistas del New York Times: "la CIA nos ense�� todo - todo... nos ense�aron sobre explosivos, c�mo matar, como poner bombas, nos entrenaron en actos de sabotaje." �l se enorgullece de sus largos a�os de apoyo de la CIA, el FBI y la Fundaci�n Nacional Cubano Americana. �l se jact� de planear y organizar la campa�a de atentados que azotaron a restaurantes y hoteles en la Habana en 1997 y 1998, matando a un empresario italiano e hiriendo a otras personas.
Cuba denunci� que los responsables de los atentados de La Habana ten�an su base en Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos respondi� que investigar�a si Cuba presentaba "informaci�n sustancial" para apoyar su argumento. Eso fue en septiembre de 1997.
Nueve meses m�s tarde, en junio de 1998, Cuba entreg� al FBI la "informaci�n" reunida por agentes cubanos. Luego en julio, un mes m�s tarde, llegaron las confesiones del mismo Posada en la portada del The New York Times durante dos d�as! Sin embargo, con toda la informaci�n y confesiones en mano, en lugar de investigar a los terroristas como el Departamento de Estado hab�a dicho, el FBI arrest� a los investigadores.
Gerardo Hern�ndez, Ram�n Laba�ino, Fernando Gonz�lez, Antonio Guerrero y Ren� Gonz�lez fueron puestos en confinamiento solitario durante 17 meses incluso antes del juicio. As� comenz� la larga historia del injusto juicio y encarcelamiento de los Cinco. Usted tiene en sus manos el poder de liberarlos para que regresen a Cuba, tal como legisladores de todo el mundo han instado a Usted a que lo haga.
Piense en la matanza si todos los agentes cubanos hubieran sido encarcelados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Por ejemplo, en el a�o 2000, mientras los Cinco cubanos iban a juicio, agentes de la inteligencia cubana frustraron el complot del asesinato m�s grande en Panam� donde Posada Carriles y sus co-asesinos planearon usar explosivos para volar un auditorio donde el Presidente Castro deb�a hablar. Los agentes cubanos no s�lo salvaron la vida de Fidel Castro si no tambi�n las de unas 2.000 personas que llenaron el auditorio para escucharlo.
Agentes cubanos incluso, han salvado la vida de un presidente estadounidense. En 1984 Cuba inform� al jefe de seguridad de la misi�n de las Naciones Unidas de Estados Unidos, Robert Muller, que un grupo de extrema derecha planeaba asesinar al Presidente Ronald Reagan durante un viaje previsto a Carolina del Norte. En consecuencia, el FBI arrest� a varias personas y Robert Muller agradeci� al funcionario cubano que le hab�a dado informaci�n que inclu�a los nombres de los posibles asesinos; la fecha, y la hora de su plan; la ubicaci�n de sus armas, etc.
Los Cinco cubanos son antiterroristas cuyas investigaciones se realizaban para exponer conspiraciones terroristas contra Cuba y tal vez incluso contra los Estados Unidos. Por favor, utilice su poder para liberar a los Cinco Cubanos.
Sincerely,
Jane Franklin
Nacida y criada en Carolina del Norte y ahora residente
de New Jersey
|
