el Boletín del Spanish American Center

Julio 2026

Desde el Escritorio de la Directora

¡El verano ya está aquí! Con días cálidos, noches largas y el sonido de niños felices bajo la gran carpa, disfrutando de comidas y actividades, los programas de verano del Centro en Spruce Street y en la cercana Iglesia de St Cecilia ofrecen un espacio donde niños y jóvenes pueden estar al aire libre, alejarse de los dispositivos electrónicos, socializar, disfrutar de comidas saludables y hacer nuevas amistades.

El verano es una época muy ocupada para todos, pero también es un buen momento para mirar las sonrisas de quienes nos rodean, relajarse un instante y disfrutar de la compañía de familiares y amigos. Esos momentos crean recuerdos que nos acompañan durante los fríos inviernos de Nueva Inglaterra.

¡Disfrute la temporada!

Lanzamiento, Summer Food Rocks

Como parte del programa Summer Food Rocks, el congresista Jim McGovern (en la foto junto a Donata Martin, de los Programas Juveniles del Spanish American Center) visitó el 6 de julio el programa de verano Verano Alegre, un sitio del programa Summer Eats, para compartir el desayuno con los participantes.

Durante su visita destacó la importancia de programas como Summer Eats, patrocinado por Project Bread y el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts, que garantizan el acceso a comidas saludables para niños y adolescentes cuando las escuelas están cerradas.

"Estos programas de alimentación de verano y estas actividades para nuestros jóvenes son muy importantes. Los jóvenes representan el 100 % de nuestro futuro, y debemos empezar a actuar como si realmente lo creyéramos. Eso significa asegurarnos de que nadie en esta comunidad pase hambre y de que nadie sufra inseguridad alimentaria."

Vea el video

¡Gracias, Patrocinadores del Gala!

Reproductive Health Services,

Making Opportunity Count

Atención médica accesible y confidencial en un ambiente de apoyo. Desde exámenes anuales y métodos anticonceptivos hasta pruebas, tratamiento y atención preventiva para infecciones de transmisión sexual (ITS), nuestro equipo facilita el acceso a la atención que usted necesita.

Más Información

Medical Associates Pediatrics

Desde 1973, brindando atención pediátrica de calidad al centro-norte de Massachusetts y al sur de New Hampshire. ¡Vea los videos en inglés y español sobre la atención médica infantil de nuestro amigo, el Dr. Fernando Catalina! ¡Abiertos los 7 días de la semana!

Más Información

$10 OFF

Boletos para la Gala

Hasta el 1 de Agosto 2026

¡Se acaba el tiempo! Ingrese el código EARLYBIRD para ahorrar

BOLETOS

Programas en Acción

Learn English!

ESOL

Nunca es demasiado temprano para comenzar a planificar el aprendizaje del otoño. Las clases de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) del Centro se ofrecen en dos horarios y lugares convenientes: los sábados por la mañana en Leominster y los miércoles por la noche en Fitchburg.

Para evitar perder las habilidades en inglés durante el verano, el instructor de ESOL, Camilo Neves, recomienda el sitio web de Voice of America como un excelente recurso. Su sección English In a Minute presenta expresiones comunes en inglés, como a clean slate y hold your horses. También encontrará videos breves de gramática y vocabulario de uso frecuente en las noticias.

See you in September!

Ancianos Unidos

En julio, los participantes disfrutaron de un taller de cerámica en el que crearon canastas utilizando rollos de arcilla que luego pintaron (Wanda). Algunos prefirieron dejar volar su imaginación, como Domenic, quien creó el colorido perro que aparece abajo mirando el trofeo de la Copa Mundial.

Archive Deep Dive, 90s Edition

Nuestro equipo de jóvenes voluntarios (Xander, Shirley, Liv y Vladimir, con la colaboración de Tonia, de Hull Bay Productions & Fresh Films) está produciendo un breve documental bilingüe sobre la historia del Spanish American Center, el cual se estrenará durante la Gala en octubre.

Los voluntarios están digitalizando cajas de fotografías (¡vea estas increíbles imágenes de los años 90... y cuéntenos a quién reconoce!). Si tiene fotografías, historias o documentos que ayuden a contar la historia del Centro a lo largo de los años, compártalos con nosotros respondiendo aquí o con esos enlaces.

In English

En Español

Celebramos con orgullo 60 años de servicio a la comunidad y extendemos un sincero agradecimiento a quienes nos apoyan. Acompáñanos durante un año de celebraciones, nuevas iniciativas y una visión compartida para nuestro futuro colectivo.

Tu apoyo marca la diferencia

¡POR LOS PRÓXIMOS 60 AÑOS!

Dona Hoy

The mission of the Spanish American Center is to respond to the social, health, educational and cultural needs of the Leominster community and surrounding areas, especially the Hispanic/Latino community limited by language, poverty and access. We foster economic self-sufficiency, equal opportunity, and active participation in community related activities for better quality of life.