|
El Puente
30 de Septiembre 2022
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de
Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
| |
|
Enviar al Puente
¡Estás invitado a enviar fotos y artículos al Puente!
Tenga en cuenta la fecha límite: mediodía del miércoles
anterior al viernes de publicación.
Envíelo a Mariaangie@austinstjohns.org con "For the Bridge" en la línea de asunto. Asegúrese de anotar la fecha del número en el que desea publicar.
| |
Campaña de Mayordomía 2022 | | |
|
Comparte algo con alguien
Comparte algo con alguien. Es una de mis once reglas para vivir bien. Lo aprendí hace 20 años cuando sufría de una depresión debilitante. Estábamos cambiando mi medicación y la nueva combinación aún no había hecho efecto. yo era azul Hubo una serie de conferencias en Seton Cove que pensé que podría ayudar. Quería ir pero no podía pagar la cuota de inscripción. Luego escuché que estaban buscando voluntarios para servir el almuerzo incluido a cambio de asistir a las conferencias. Me ofrecí a ayudar. Pronto estaba saliendo de mi casa oscura para poner sándwiches en platos y servir té helado, descargar y cargar el lavavajillas. Sucedió algo increíble. Me sentí mejor, no por las conferencias sino por el trabajo voluntario. Aprendí que compartir algo con alguien era una manera de sentirme más feliz. Ha sido parte de mi regla de vida desde entonces.
Esa es mi primera historia sobre la mayordomía. Aquí está el segundo.
Había una vez un pueblo donde la gente no tenía suficiente para comer. Un día vino un hombre y dijo que les haría sopa de piedra. Encendió un gran fuego y puso a hervir agua en una olla grande y echó una piedra en ella. ¡La gente pensó que estaba loco! Un aldeano se dijo a sí mismo: “Bueno, eso no será muy sabroso. Tengo algunas zanahorias de sobra. Los pondré ahí”. Así lo hizo. Otro aldeano dijo que “las zanahorias son ricas pero saben aún mejor con un poco de apio. Tengo un poco de apio que puedo compartir. Así lo hizo. Otra familia tenía papas, otra tenía especias y una familia incluso entregó un pollo entero. Y así fue hasta que hubo una rica y deliciosa sopa para todos.
Mi compromiso no alcanza para pagar el salario de Madre Minerva. Su compromiso no es suficiente para pagar la factura de la luz. Pero juntos, nuestras promesas se suman y hay suficiente para toda la comunidad y más allá. No puedo cantar todas las partes en el coro, solo la parte de contralto. Pero mis amigos cantan soprano, tenor y bajo y muy pronto estamos haciendo una hermosa armonía juntos. Así es como funciona el Reino de Dios. Cada uno aporta su parte y la comunidad tiene más que suficiente.
La piedra en la sopa es la temporada de mayordomía. Es el catalizador que nos inspira a hacer un balance de lo que tenemos para contribuir. Mientras piensa en la corresponsabilidad este otoño, recuerde el valor de compartir algo con alguien y agregarlo a la sopa. Juntos, nuestro talento, tiempo y tesoro son suficientes para hacer crecer el Reino y compartirlos nos hace sentir bien.
Lisa Shirah Hiers
| | | |
|
|
Reunión Estatal
El sábado pasado, líderes de todo el estado con la Red IAF de Texas llegaron a Austin para una reunión estatal organizada por Central Texas Interfaith. Automóviles y autobuses de lugares que van desde McAllen a El Paso, y de Lubbock a Houston, llegaron con asistentes ansiosos por hablar sobre cómo preservar la educación de sus hijos, asegurar el acceso de los miembros de la familia a la atención médica y reforzar la seguridad de sus comunidades contra la violencia armada.
Asistí a la reunión como miembro de St. John's Episcopal, que es miembro de Central Texas Interfaith, y quedé impresionado por lo que vi. La IAF capacita a familias comunes para que organicen a sus vecinos para que sean una voz poderosa en las decisiones que afectan sus vidas y comunidades. Vi esa capacitación en acción, con miembros de las organizaciones de la IAF dirigiendo la capacitación y las reuniones de trabajo.
En la reunión, discutimos los riesgos y oportunidades que plantea la próxima Sesión Legislativa de Texas. Por ejemplo, una ley que permite a las corporaciones recibir grandes exenciones de impuestos a expensas de los fondos estatales para la educación primaria expirará este año, y esperamos que las grandes empresas intenten renovarla, a expensas de los niños de Texas. Hicimos una lluvia de ideas sobre planes para evitar que se renovara la ley. Por separado, Texas lidera el país en índices de moralidad materna, en gran parte debido a condiciones tratables como presión arterial alta y diabetes. Hablamos de aprobar una ley que extenderá la cobertura de Medicaid para las nuevas madres desde apenas dos meses después de dar a luz hasta doce meses. También cubrimos otros temas: cosas importantes que afectan a las familias comunes, por las que nuestras familias tienen el poder de luchar, siempre que estemos organizados.
| | |
|  |
Ministerios Hispanos en la Diócesis de Texas
La diócesis añadirá pronto una versión en
español del boletín Diolog. Hay dos puntos de este projecto:
- Establecer una mayor presencia en los publicaciones de la diócesis en español.
- Aumentar los suscriptores de las congregaciones de habla hispana.
- Mostrar lo que las congregaciones de habla hispano están haciendo en sus comunidades, pero también que su congregación sepa lo que está sucediendo en la diócesis.
Para suscribirse a nuestras publicaciones en español, haga clic en el siguiente botón.
Nota: En la parte donde dice “Company”, pueden poner el nombre de la iglesia.
| |
|
Serviendo a Cristo
en todas las personas
| |
|
Algunos miembros de nuestra iglesia han estado ayudando a un joven que no tenía hogar. Estamos muy contentos de que se mude a un nuevo apartamento en aproximadamente 2 semanas. Lo estamos ayudando con algunas cosas para su nuevo departamento. Ya encontramos un sofá, artículos de cocina (platos, cubiertos, ollas y sartenes) y una mesa y sillas de cocina.
Nos vendría bien su ayuda para conseguir algunas cosas más para su nuevo hogar. Todavía estamos buscando una cómoda, una cama de tamano doble o completa, (full o queen), sábanas, cubrecama, cobija, juego de toallas de baño, paños de cocina, perchas o ganchos para colgr ropa. 2 taburetes, de bar, bancos de barra. y otras cosas para que su nuevo apartamento se sienta como en casa. También le gustaría un televisor y una computadora portátil. Sus colores favoritos son el azul y el negro.
Las donaciones en efectivo se convertirán en una tarjeta de regalo de Walmart para comprar cualquier otro artículo que necesite. Por favor, designe "Daríus" en su donación. También necesitaremos acceso a un camión para mover los muebles.
Comuníquese con Paula Foy para coordinar cualquier donación.
| |
|
Bendición
de los
animales, este Domingo!
2 de octubre
| |
|
El domingo 2 de octubre de 3:pm a 4:30 pm tendremos nuestra bendición anual de los animales. El servicio comenzará a las 3:15 pm.
| |
|
La obispo viene
el 9 de octubre
| |
|
La obispo estará en St. John's el domingo 9 de Octubre. El servicio bilingue empieza a las 11:00 AM. Recepcion seguira despues del servicio.
| |
|
Instalación
Hijas del Rey
23 de Octubre
| |
|
St. John's Woman at
the Well (La mujer del pozo) capítulo de las Hijas del Rey instalará a cuatro nuevos miembros el domingo 23 de octubre en los servicios de 11 am y 1 pm. Si está interesado en obtener más información sobre las Hijas del Rey, comuníquese con Lisa Shirah-Hiers.
| |
|
Espectáculo de talentos de St. John’s
23 de Octubre
| |
|
St. John's llevará a cabo
nuestro espectáculo anual de talentos el domingo 23 de octubre a las 6:00 p. m. en el santuario de la iglesia.
¡Venga a compartir sus talentos y traiga helado para compartir después!
Comuniquese con Phillip Aqui!
| | |
|
|
¡Farmshare Austin!
domingo de 11am - 1pm.
¡Venga a comprar frutas y verduras frescas, deliciosas y asequibles, huevos y miel locales y una variedad de alimentos básicos para la despensa!
El mercado acepta efectivo, crédito, débito, SNAP y Double Up Food Bucks.
| | |
|
|
Café y Convivio
¡Venga al Salón Parroquial para tomar café y
compañerismo después de cada servicio
dominical!
| | |
|
|
Horario de las misas
En español:
1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II (en persona)
En inglés:
8:30 a.m. Holy Eucharist Rite I (en persona)
11:00 a.m. Holy Eucharist Rite II
(en persona y por Zoom)
Estará disponible una grabación de los sermones en inglés y español. Los enlaces a las grabaciones se publicarán en nuestro sitio web.
| | |
| |
|
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese por correo eléctronico con Carlos Lugo.
| | |
| |
|
Jardín comunitario del laberinto
Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold.
| | | |
|
Ministerio de tarjetas
La Iglesia Episcopal de St. John está comenzando un nuevo ministerio de tarjetas que implicará el envío de tarjetas escritas a mano a nuestros miembros que sufren enfermedades o duelo.
Estamos pidiendo a aquellos de ustedes que tienen tarjetas de recuperación o duelo sin palabras o en inglés y español que las donen a la iglesia. Tendremos cestas para ellos en el salón parroquial y en el atrio de la iglesia.
Gracias de antemano por su ayuda.
| | |
|
Apoye los esfuerzos de recuperación de huracanes | La Agencia Episcopal de Alivio y Desarrollo se está movilizando con sus asociados para proporcionar ayuda a los afectados por los huracanes. Su donación al Fondo de Ayuda para Huracanes apoyará a las comunidades afectadas en el Caribe y el sur de Estados Unidos. Visite episcopalrelief.org para más información.. | | |
|
|
For Prayer and Pastoral Care
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva
(revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono
Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Haga clic en los enlaces abajo para los oraciones para Uvalde y Ucrania.
| | |
|
|
Visite nuestro sitio web (la Iglesia de St. John's) para otras maneras de hacer una donación.
Envíe el correo al apartado de correos de St. John's.
St. John’s Episcopal Church
P. O. Box 81493
Austin, TX 78708-1493
Si tiene problemas con el sistema de donación en línea, comuníquese con el tesorero en Treasurer@austinstjohns.org y alguien lo ayudará a resolver el problema..
| |
|
Políticas de
reunión de La
Iglesia de St.
John's
| |
|
Las máscaras son opcionales en el campus de St. John’s. Las pautas del CDC también recomiendan encarecidamente que todas las personas que no están completamente vacunadas usen máscaras mientras están en el interior. Muchas gracias por su cooperación en estos esfuerzos para mantener la seguridad y salud a nuestra comunidad de St. John’s.
El nivel comunitario de COVID-19 del condado de Austin-Travis es actualmente bajo.
Para más información: Austin Public Health
| |
|
Class of 2023
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
Sr. Carlos Lugo
| |
|
Class of 2024
Sra. Maria Caballero
Sra. Sandra Ward
| |
|
Class of 2025
Dr. Carolyn Cline
Sr. Kevin Flegal
Sra. Patricia Mata
| | |
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Church Office: 512-580-0200
| |
|
Misas Regulares Dominicales
8:30 a.m. Holy Eucharist, Rite I (in person)
9:45 a.m. Adult Christian Formation (in-person & Zoom)
11:00 a.m. Holy Eucharist, Rite II hybrid (in-person & Zoom)
1:00 p.m. Santa Eucaristía, Rito II (en persona)
| |
|
La oficina parroquial está abierta de martes- viernes
de 10 a.m. a 2 p.m..
| |
Para más información sobre los eventos a St. John’s, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org | | | | | |
