El Puente
22 de Octubre 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
La Nueva Política de reunión
St. John's requiere máscaras en todos los servicios de adoración en interiores. Las máscaras son opcionales en todos los otros eventos que ocurren en St.Johns. Según las directrices de los CDC, se alienta a todas las personas que no están completamente vacunadas a usar máscaras mientras están en el interior.
|
|
Convertirse en la Amada Comunidad
Círculos de Diálogo del Terreno Sagrado
En los últimos años, la matanza de hombres y mujeres afro americanos, o de color, ciertos eventos determinados desencadenaron un ajuste de cuentas sobre el racismo en este país. El asesinato de George Floyd fue el incidente que hizo que muchos de nosotros nos diéramos cuenta de que la injusticia racial y la supremacía blanca ya no se podía, ni de debía tolerar.
Aquí en St. John's, comenzamos en agosto, con conversaciones en el Estudio Bíblico del Jueves por la Mañana. Exploramos nuestras promesas bautismales en el contexto del racismo sistémico. Veinte personas decidieron aprender más sobre el racismo y la supremacía blanca mediante el uso de la serie de diálogos basados en la película de Sacred Ground ( el terreno sagrado) sobre raza y fe . Este programa nos brindó la oportunidad de estudiar intensamente nuestra historia racial en los Estados Unidos. Reflexionamos sobre cómo esta historia nos ha formado como individuos, como comunidad y como nación.
Aprendimos algunas cosas que desearíamos que no fueran parte de nuestra historia. Lamentamos por las personas que fueron dañadas por el trauma de la esclavitud y las formas traumáticas de genocidio. Nos enojamos por la forma en que se trata a las personas de color en el sistema penitenciario y se les impide buscar oportunidades económicas. Buscamos la esperanza y el coraje para marcar la diferencia. No queremos perder el impulso de este trabajo profundo. Comenzaremos a explorar cómo podemos convertir lo que aprendimos en acción.
Estamos terminando este estudio intensivo de este mes y celebraremos la realización de los participantes y facilitadores de tierra sagrada en Domingo 24 de de octubre en el servicio de las 10:30 . Por favor, asegúrese de venir a este servicio, ya sea en persona o vía Zoom, para apoyar el increíble compromiso que han hecho por la búsqueda de la justicia racial, la equidad y la reconciliación.
Diácono Victoria y las Facilitadores del Tierreno Sagrado
|
|
La Santa Eucaristía semanal
St. John's Episcopal Church ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm.
|
|
Estará disponible una grabación de los sermones en inglés y español. Los enlaces a las grabaciones se publicarán en nuestro sitio web. |
|
La Instalación de la Nueva Rectora |
|
|
|
La tan esperada instalación formal de la Madre Minerva como Quinta Rectora de San Juan se llevó a cabo el 16 de octubre.
¡Aquí hay fotos!
|
|
Campaña de Mayordomía 2021 |
|
Nuestros viajes de mayordomía son tan variados como todos los viajes de discipulado.
He aquí un mensaje de Sandra Alonso:
|
|
Hola,
Me da mucho gusto estar aquí hoy. Me llamo Sandra, y he sido miembro de esta iglesia desde la primera vez que tuvimos un servicio en español hace mucho tiempo. ¿Quisiera empezar con una pregunta, ustedes saben lo que es “la mayordomía”? La mayordomía usualmente se asocia con la tradición de el diezmo. Es una práctica que proviene de la biblia en la cual uno regresa a Dios 10% de que lo que uno gana. Pero más allá de un diezmo la mayordomía se trata de la gratitud y responsabilidad que tenemos sobre los regalos (tiempo, talento, y tesoro) que dios nos brinda. La estación de mayordomía es una temporada muy importante para la iglesia, pero también una de las más difíciles porque la mayoría de nosotros entramos en una mentalidad de escasez [escarcidad] apenas la iglesia pide algo. Pero en toda esta temporada lo que Dios nos pide realmente es que mantengamos una mentalidad de abundancia, no solo porque la iglesia necesita, sino porque dando es como también nosotros recibimos.
Talento
Si hay algo al cual le damos energía, es decir algo que le echamos ganas, algo que nos guste hacer, y se lo ofrecemos a Dios, él lo convierte en un Talento- todos tenemos talentos, pero no le ponemos ese “label” [nombre]. Por eso los invito a que piensen ¿a dónde va, oh de donde proviene, mi energía? A mí me gustaba mucho la música, y tocaba mi violín en el coro de la iglesia. Esa es una forma de mayordomía. Y si ustedes no tienen idea aun de cuáles son sus talentos solo hay que hacer dos cosas: 1) intentar varios ministerios como voluntario y 2) poner atención a lo que les hace feliz. Porque de la felicidad que Dios da, de ahí proviene el talento.
Tesoro
Si hay algo al cual le damos nuestro tesoro, es decir damos algo de valor material como el dinero, él lo convierte en bendiciones. Literalmente yo recibí una bendición, que nunca olvidare, de un homeless (un hombre que no tenía nada), y si yo no me hubiera parado -en esa luz roja- yo me hubiera perdido de las mejores palabras que yo necesitaba. Lo vuelvo a repetir para que me entiendan, él no se hubiera perdido de mis pesos, sino que yo me hubiera perdido de su bendición. Dios nos regresa lo que necesitamos. A veces será el mismo o más dinero de lo que damos, a veces será en abrazos de amigos cuando se nos va alguien querido, a veces terminan siendo recomendaciones de trabajo. En fin, solo Dios sabe lo que necesitamos. Pero si de algo estoy segura es que él siempre nos regresa mucho más de lo que le damos. Y No es tan difícil como uno piensa, por ejemplo, yo ni tengo que estar físicamente presente para dar mi promesa porque mi banco automáticamente todos los meses manda un cheque directo a la iglesia. Y les puedo decir que desde que empecé hacer esto Dios me ha bendecido con una abundancia de trabajo.
Tiempo
Tiempo - es lo más importante que Dios nos dio en este mundo. Porque nada da más tiempo, pero el tiempo si da todo. Por ejemplo, el dinero no puede dar tiempo, pero el tiempo si puede generar dinero. Si le damos tiempo a Dios en la iglesia, ministerios, y en oración ese tiempo crece nuestra relación y fe en Dios. Pero si no, nada crece. Si no me creen dejen de dedicarle tiempo a alguien importante en su vida y verán como en un dos por tres esa relación se acaba. El tiempo en la iglesia es una bendición. Y lo mejor de todo es que el tiempo no requiere nada, podemos venir un tiempito a la iglesia sin importar si son ricos o pobres, jóvenes o ancianos. Sin importar si tienen cáncer o estamos sanos.
Mi oración:
Dios omnipotente, abre nuestros corazones para dedicarle tiempo a tu iglesia y sus necesidades. Te damos gracias por nuestras iglesias, por nuestras familias, y demás regalos que recibimos día a día. Pido por una mentalidad de abundancia y entendimiento de los talentos, tiempos, y tesoros que nos das. Y por la habilidad de saberlos cuidar para tu honor. Amen.
Gracias
|
|
"Que cada día recuerde las fuentes de las misericordias que Tú me has otorgado gentil y generosamente; que cada día pueda estar más enamorado de ti mismo. Cada cosa que he recibido de Ti vino, cada cosa que espero, de Tu amor vendrá, cada cosa que disfruto, es de Tu generosidad, cada cosa que pido, viene de Tu disposición."
The Celtic Way of Prayer, Doubleday, 1997, p 205
|
|
La Recolección de tarjetas de donaciones para 2022 será el domingo 31 de octubre en todos los servicios. Si tiene alguna pregunta sobre las donaciones en St. John's, comuníquese con Mdre. Minerva.
|
|
Avisos y actividades de San Juan |
|
Los Estatutos propuestos fueron aprobados por el voto unánime de los miembros presentes (en person o por Zoom) en la reunión de la Parroquia especial en el domingo, 17 de octubre. Haga clic aquí por el resumen.
|
|
¡Únase al espectáculo de Talentos de St. John's a través de Zoom!
24 de octubre, a las 4:00
Nos reuniremos el domingo por la tarde. Destacaremos los talentos como parte de nuestro énfasis en la mayordomía este octubre. Puede compartir una canción, un poema o una lectura, un discurso, una demostración de un oficio o algo más de su elección.
¿Cuál es tu talento especial? ¡Nos encantaría saber! Los participantes de todas las edades son bienvenidos.
Si está interesado, comuníquese con Philip Riley al 512-300-7397 o
Philip Riley. Marque sus calendarios ahora y observe el enlace Zoom más cerca de la fecha.
|
|
Donaciones para refugiados afganos: Aprendimos de RST que la necesidad inmediata es de tarjetas VISA, tarjetas de hotel y donaciones financieras. Por el momento, hay dos formas de hacer una donación financiera:
1) Escriba un cheque o haga una donación en línea a St. John's y designe "Afghan Refugees"
|
|
Biblioteca de St. John's
Muchas gracias a Pdre. David Beer por su dedicación a poner nuestra biblioteca de la iglesia en buena forma. Ha pasado por numerosos libros, clasificando y categorizando y, sí, leyendo. ¡Ésta era una labor de amor que no parecía ser demasiado ardua!
¿No sabías que tenemos una biblioteca? ¡Pasee por el pasillo en el Salón Parroquial en algún momento y compruébelo!
|
|
Y durante unas semanas, tendremos un carrito en el nártex para que lo examine: si hay un libro en el carrito que llama su nombre, por favor déle un hogar. |
|
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
Encargados de terrenos y los guerreros de hierva dan la bienvenida al clima más fresco y los días más cortos que marcan el fin del trabajo duro del verano. Sin embargo, hay proyectos por hacer durante todo el año, ¡y su participación sería muy bienvenida! Comienzan alrededor de las 8:00 am y terminan alrededor del mediodía.
|
|
Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes.
|
|
Jardín Comunitario Laberinto
Mientras el jardín se prepara para descansar, todavía se está trabajando en preparación para la próxima temporada. Si no ha visto a todas las mejoras y reparaciones en los últimos años, se encontrará con una agradable sorpresa.
|
|
Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold.
|
|
Información Relacionada con COVID-19
|
|
El condado de Austin-Travis se encuentra actualmente en la etapa 3
Los casos y hospitalizaciones se están desacelerando en el Condado de Travis, pero nuevas variantes, como la variante Delta, todavía se están extendiendo por toda la comunidad. Durante la Etapa 3, las personas vacunadas deben tomar precauciones en reuniones privadas de interior y mientras viajan. Además, las personas vacunadas que se consideran de alto riesgo debido a ciertas condiciones subyacentes deben seguir tomando precauciones al comer.
Para las personas parcialmente vacunadas y no vacunadas, no se les recomiendan las reuniones privadas en interiores sin máscaras, o tapa boca y se recomienda que la comida sea para llevar o en la acera; compre y viaje solo si es esencial.
A medida que obtengamos más información sobre las variantes, actualizaremos las recomendaciones.
Para ver las recomendaciones completas y para ver las nuevas tablas de Pautas basadas en riesgos con respecto a las acciones para personas vacunadas y no vacunadas / parcialmente vacunadas, visite el sitio web COVID-19 de la ciudad de Austin. Se puede acceder el versión español por haga clic a “translate” en la esquina derecha arriba.
|
|
Prueba de COVID-19
Cualquier persona con cualquier signo o síntoma de COVID-19 debe hacerse la prueba, independientemente del estado de vacunación o infección previa. Si se hace la prueba porque tiene síntomas o estuvo potencialmente expuesto al virus, debe mantenerse alejado de otras personas a la espera de los resultados de la prueba y seguir los consejos de su proveedor de atención médica.
|
|
Avisos y actividades de la Communidad |
|
Recursos útiles
Aquí hay varios recursos relacionados con la salud mental y la salud financiera. Utilice los enlaces proporcionados para obtener más información.
Este seminario es el 23 de octubre
|
|
Central Texas Interfaith y la Iglesia Episcopal de St. John lo instan a votar sobre las próximas elecciones el 2 de noviembre. La votación anticipada comienza la próxima semana el lunes 18 de octubre y durará hasta el viernes 29 de octubre. Puede encontrar la ubicación de un sitio de votación anticipada cerca de usted en votetravis.com. Puede solicitar una boleta por correo a través de la Oficina del Secretario del Condado de Travis hasta el viernes 22 de octubre. Una vez más, St. John's será un lugar de votación el 2 de noviembre. Mire El Puente para obtener más información. Considere la posibilidad de que todos los votantes elegibles de su familia voten. Recuerda: tu voto es tu voz.
Central Texas y la Iglesia Episcopal de St. John los animamos a que vallan a votar para las próximas elecciones 2 de noviembre. Además, los residentes de la Ciudad de Austin votarán sobre varias propuestas y medidas de votación. Central Texas Interfaith ha tomado una posición en contra de la Proposición A, una medida que costaría un estimado de $ 271.5 millones - $ 598.8 millones durante cinco años en detrimento de los otros servicios de la ciudad, incluidos EMS ambulancias, bomberos, desarrollo de la fuerza laboral, parques, salud pública y escuelas. La Ciudad de Austin ya ha restaurado financiamiento completo a el departamento de policía como lo requiere un proyecto nuevo de ley aprobada por la Legislatura de Texas esta primavera. La Propuesta A aumentaría los fondos de la policía mucho más allá de ese nivel y amenazaría a otros servicios. Central Texas Interfaith lo anima a votar NO, a la Propuesta A.
|
|
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Políticas de reunión de La Iglesia de St. John's |
|
LA POLÍTICA DE ST. JOHN'S continúa actualicándose a medida que cambian las condiciones en relación con la pandemia de COVID. St. John's tiene la salud y la seguridad de nuestra comunidad como una prioridad.
Su comprensión y cooperación son muy apreciadas.
|
|
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorera
sandraewelles@gmail.com
|
|
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
|
|
Clase de 2023
Sra. Jessica Glasebrook, Clerk
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
|
|
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
|
|
Nuestros Miembros del Personal |
|
 |
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org
La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
|
|
|
|
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org
Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com
Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
|
|
|
|
para otras maneras de hacer una donación.
|
|
Historias personales y fotos para El Puente
Están invitados a enviar fotos e historias sobre usted, su familia y nuestra parroquia para incluirlas en El Puente ¡A medida que volvamos a estar juntos, compartamos nuestras experiencias! Envíe sus ideas, historias y fotos a Fay Jones , (editora del boletín) antes de las 12:00 pm los miércoles.
Se recomienda ejecutar anuncios de eventos dos semanas antes de la fecha.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
|
Misas Dominicales
- 9:00 a.m. Holy Eucharist Rite I
- 10:30 am Holy Eucharist Rite II (hybrid - Zoom)
- 1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II
|
|
La oficina parroquial está abierta de martes, jueves, y viernes de 10 a.m. a 12 p.m. |
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
