El Puente
24 de diciembre 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
La Madre Minerva sostendrá una vela simbólica durante el canto de "Noche de paz" en Nochebuena.
Le invitamos a traer una linterna o usar su teléfono inteligente para mostrar la linterna (¡cómo es el siglo 2021!). Atenuaremos las luces de la iglesia como de costumbre. Asegúrese de apuntar la luz hacia abajo para que no brille en los ojos de nadie.
|
|
Calendario de eventos
Adviento, Navidad, Epifanía
- Viernes, 24 de diciembre – Nochebuena
- 5:00 pm - Santa Eucaristía bilingüe
- 10:30 pm - Presentación coral
- Santa Eucaristía Rito II en inglés
- Sábado, 25 de diciembre – Navidad
- 9:00 am - Santa Eucaristía con música
- Domingo, 26 de diciembre
- Horario de servicio regular
- Domingo, 2 de enero - Fiesta de San Juan Evangelista
- 9:00 am Santa Eucaristía Rito I en inglés sin música
- 1:00 pm Santa Eucaristía bilingüe con lecciones especiales y música
- 2:15 pm Almuerzo parroquial - el tiempo lo permite
- Domingo, 9 de enero - Celebración de la fiesta de la Epifanía
- 11:30 am Trifles y Roscas en el salon parroquial
- 2:15 pm desmantelemos decoraciones
- Domingo, 16 de enero - Celebración de la fiesta de MLK Jr. Día
- Horario de servicio regular con liturgia y oraciones especiales.
|
|
Rosalinda, Mary Anne, Carlos |
|
|
|
Tradicionalmente pedimos donaciones para cubrir el costo de las poinsettias para decorar nuestra iglesia para Navidad. Si desea "comprar" una o más de estas hermosas plantas, la donación sugerida es de $ 25 por planta.
Como de costumbre, las poinsettias estarán disponibles para llevar a casa después de que celebremos la Epifanía el 9 de enero de 2022.
|
|
DESMANTELEMOS DECORACIÓNES
DE LA IGLESIA
¡Todo lo que sube tiene que bajar! Desenredaremos, desmantelemos decoraciones, devolveremos la iglesia a la "normalidad" el domingo 9 de enero a las 2:15 pm . Invitamos a todos los que puedan estar con nosotros a ayudar; muchas manos hacen el trabajo mas facil. Especialmente necesitaremos "jóvenes fuertes" para subir escaleras y llevar cajas de regreso al Anexo. ¡Y, por supuesto, tendremos refrigerios para los que estén disponibles para ayudar!
|
|
Gracias a todos los que ayudaron a hacer de St. John's Posada 2021 un éxito maravilloso. Participaron más de 100 personas a pesar del clima frío. La comida era deliciosa, la piñata llena de dulces y el compañerismo abundaba. Incluso hubo un baile con música proporcionada por Sudath Tennkoon. |
|
La Santa Eucaristía semanal
St. John's Episcopal Church ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm.
|
|
Estará disponible una grabación de los sermones en inglés y español. Los enlaces a las grabaciones se publicarán en nuestro sitio web. |
|
Consulte el Calendario de eventos en la parte superior de este boletín para conocer los horarios y servicios especiales durante la temporada navideña. |
|
Platos de ofrenda:
Para aquellos de ustedes que se han perdido el paso de los platos de colección, hemos retomado esta tradición. La colecta se tomará después de la Paz, durante el canto del Himno del Ofertorio.
|
|
Avisos y actividades de San Juan |
|
Como Director de Comunicaciones, me gustaría agradecer personalmente a Bill Cox, Nancy Mangham y Sheri Rasmussen (¡y probablemente a otros también!) por su incansable trabajo para preparar los numerosos boletines, carteles y otras comunicaciones para la Navidad. Se dedicaron muchas horas a crear, editar, imprimir y plegar. ¡Gracias y bendiciones navideñas para ti! |
|
Las oficinas parroquiales estarán cerradas y el personal tomará un merecido descanso la semana entre Navidad y Año Nuevo. Si necesita atención pastoral durante este tiempo, comuníquese con la Madre Minerva al 512-593-1778.
|
|
El domingo 2 de enero celebraremos la fiesta de nuestro Santo Patrón, San Juan Evangelista.
Tendremos la Santa Eucaristía Rito I a las 9:00 a.m. en inglés y la Santa Eucaristía Rito II bilingüe a las 1:00 PM. Después de este servicio, celebraremos con un almuerzo completo de traje, ejemplo: yo traje la ensalada, yo traje los refrescos…para toda la parroquia...el tiempo lo permite.
|
|
Gracias a Don Robertson
Después de años de servicio estable y confiable, Don Robertson se jubila como asistente del tesorero y miembro del comité de finanzas de St. John's, a partir del 31 de diciembre.
Don ha sido miembro de la familia de St. John desde 2010, cuando él y su difunta esposa, Darlene, se unieron a nuestra congregación.
Don sirvió un término en la junta parroquial de 2012 a 2014, incluidos dos años como guardián major. Sus términos como alcalde superior coincidieron con los ministerios del reverendo Al Rodríguez y el reverendo Matt Seddon.
Don continuó su servicio como asistente del tesorero y siendo miembro del comité de finanzas de St. John's. También es un miembro fiel del comité de edificios y terrenos de la iglesia, que ayuda en los proyectos de limpieza y embellecimiento de los miércoles por la mañana.
Antes de unirse a St. John's, Don sirvió a su país en el Ejército de los Estados Unidos como oficial subalterno en Fort Sill, Oklahoma. Don, contador público certificado, trabajó para un bufete de abogados en el área metropolitana de Dallas-Fort Worth durante muchos años antes de mudarse a Round Rock.
Don, saludamos su servicio y a usted como persona. Gracias.
|
|
La Iglesia Episcopal de St. John recibió recientemente un obsequio de Wells Fargo Bank. Los funcionarios de finanzas de la iglesia no están seguros de si el donante desea permanecer en el anonimato o si desea que se le acredite su donación como una promesa. Los funcionarios de la iglesia solicitan respetuosamente que el donante se identifique ante Sandy Welles, tesorera de la iglesia, antes del viernes 31 de diciembre si quieren que su donación se acredite a su nombre o nombres.
|
|
¡Sabemos que hay personas interesadas en brindar alimentos que no echan a perder para la despensa de alimentos y se lo agradecemos! Estamos en el proceso de reorganizar este ministerio ya que las cosas han cambiado durante la pandemia. Mientras tanto, si desea donar, llévelo al centro Vicenciano (Vincentian Center) ubicado en 901 W Braker Ln, Austin, TX 78758. Aquí hay un enlace a su sitio web para que pueda ver lo que necesitan y sus horas de recolección.
Se nos ha dicho que la despensa de alimentos en el Centro Vicenciano estaba vacía el día después del Día de Acción de Gracias, y se anticipa que la necesidad será tan fuerte para los fines de semana de Navidad y Año Nuevo. Llevar comida a la despensa en esos días será muy útil, al igual que las donaciones monetarias para permitir que el Centro compre lo que necesitan.
|
|
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
Hay proyectos para realizar durante todo el año, ¡y su participación sería muy bienvenida! Comienzan alrededor de las 8:00 a.m. y terminan alrededor del mediodía.
|
|
Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes.
|
|
Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold.
|
|
La reunión anual de la parroquia de St. John se llevará a cabo en la iglesia el domingo 30 de enero a las 12 del mediodía. ¡Planifique estar allí para conocer nuestros planes para 2022! |
|
Ayuda para las víctimas del tornado
El viernes y sábado 10 y 11 de diciembre, una línea de clima severo se extendió por el centro de los Estados Unidos y generó más de 50 tornados. Muchas vidas se perdieron en estas tormentas y casas y negocios resultaron severamente dañados o destruidos. Episcopal Relief & Development está en contacto con las diócesis afectadas mientras evalúan las necesidades en sus comunidades y están listas para ayudar en los próximos días y semanas. Ore por las personas afectadas por los tornados mortales. Las donaciones al Fondo para desastres de EE. UU. Apoyarán a Episcopal Relief & Development y sus socios a medida que responden.
|
|
Información Relacionada con COVID-19
|
|
Vacunación y pruebas
Debido a que algunos de nuestros lectores y / o sus familias viajaran durante las vacaciones, aquí es donde pueden encontrar información de los CDC sin importar dónde se encuentre:
|
|
y aquí hay información sobre las pruebas: |
|
El Dr. Brian Metzger, director médico de enfermedades infecciosas de St. David's HealthCare, tiene la siguiente información para compartir:
¿Las vacunas funcionan contra omicron?
Si. Metzger ve hospitalizaciones principalmente de personas no vacunadas que generalmente tienen entre 40 y 50 años ... Se están produciendo infecciones progresivas de personas que están completamente vacunadas e incluso reforzadas, pero es probable que esos casos no terminen en hospitalización o muerte ... Sin embargo, una infección previa no es tan buena como haber sido vacunado. Debido a la evasión inmune de omicron, la infección natural de una infeccion anterior no brinda tanta protección contra esta cepa, Metzger dijo ... Es por eso que recibir un refuerzo es importante si han pasado seis meses desde la última vacuna de ARNm o dos meses después de la vacuna de Johnson & Johnson ... "Tres dosis brindan una protección significativamente mayor tanto contra la infección eruptiva como contra las hospitalizaciones, "Metzger dijo ... Las personas que sufren infecciones eruptivas a menudo son asintomáticas o tienen síntomas leves, pero hay un espectro, dijo Metzger. Algunos podrían sentirse miserables durante unos días o incluso necesitar ser hospitalizados.
¿Deberíamos reunirnos para Navidad y el año nuevo?
Realmente necesitamos apoyarnos en las pruebas, dijo [Metzger]. Realice una prueba rápida, ya sea realizada por una clínica o farmacia o una que pueda hacer en casa el día de la reunión antes de llegar ... Continúe haciendo todas las cosas que sabemos que ayudan: enmascararse, lavarse las manos, actividades sociales distanciarse, vacunarse y mejorar la ventilación mediante el uso de un filtro de aire, abrir ventanas o estar al aire libre: se espera que la temperatura alta en Austin esté en los 80 en la víspera de Navidad y el día de Navidad.
Considere sus propios riesgos para la salud, quién vive en su hogar o con quién está en contacto.
|
|
haga clic en la imagen para acceder al sitio web de Austin Public Health |
|
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Políticas de reunión de La Iglesia de St. John's |
|
La Política de reunión
St. John's requiere máscaras en todos los servicios de adoración en interiores. Las máscaras son opcionales en todos los otros eventos que ocurren en St.Johns. Según las directrices de los CDC, se alienta a todas las personas que no están completamente vacunadas a usar máscaras mientras están en el interior.
|
|
LA POLÍTICA DE ST. JOHN'S continúa actualicándose a medida que cambian las condiciones en relación con la pandemia de COVID. St. John's tiene la salud y la seguridad de nuestra comunidad como una prioridad.
Su comprensión y cooperación son muy apreciadas.
|
|
para otras maneras de hacer una donación.
|
|
Envíe el correo al apartado de correos de St. John's.
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493
Austin, TX 78708-1493
|
|
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorera
sandraewelles@gmail.com
|
|
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
|
|
Clase de 2023
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
|
|
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero, Clerk
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
|
|
Nuestros Miembros del Personal |
|
 |
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org
La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
|
|
|
|
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org
Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com
Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
|
|
|
|
Historias personales y fotos para El Puente
Están invitados a enviar fotos e historias sobre usted, su familia y nuestra parroquia para incluirlas en El Puente ¡A medida que volvamos a estar juntos, compartamos nuestras experiencias! Envíe sus ideas, historias y fotos a Fay Jones , (editora del boletín) antes de las 12:00 pm los miércoles.
Se recomienda ejecutar anuncios de eventos dos semanas antes de la fecha.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
|
Misas Dominicales
9:00 a.m. Holy Eucharist Rite I
10:30 am Holy Eucharist Rite II (hybrid - Zoom)
1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II
|
|
La oficina parroquial está abierta de martes, jueves, y viernes de 10 a.m. a 12 p.m. |
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
