El Puente

St. John's Episcopal Church ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm.

Estamos renovando nuestro compromiso de ayudar a los refugiados, especialmente a los que evacuaron el Afganistán. Diez feligreses y el clero se reunieron el 9 de septiembre para explorar cómo St. John's puede ayudar a los refugiados afganos. The Episcopal Migration Ministries (EMM, Ministerios Episcopales de Migración) están trabajando con Refugee Services of Texas (RST, Servicios para Refugiados de Texas) para coordinar los servicios para las familias que llegan a Austin. Identificamos necesidades específicas y acciones que pueden llevarse a cabo de inmediato.

Donaciones: Aprendimos de RST que la necesidad inmediata es de tarjetas VISA, tarjetas de hotel y donaciones financieras. Por el momento, hay dos formas de hacer una donación financiera:

1)    Escriba un cheque o haga una donación en línea a St. John's y designe "Afghan Refugees"

2)   Vaya al enlace en la página web de Refugee Services of Texas - Austin y haga clic en "Amazon Wishlist” y seleccione el monto apropiado de la tarjeta VISA.  Para su comodidad, haga clic aquí para ir directamente a la lista de deseos.

Cobertizo de refugiados: RST puso una retención en los muebles y artículos para el hogar hasta que evalúen lo que pueden necesitar. Mientras tanto, necesitamos limpiar los artículos en el cobertizo de refugiados para hacer espacio para los artículos que más necesitarán las familias de refugiados. Programamos un día de trabajo para inventariar y evaluar qué artículos se guardarán, donarán a Goodwill o se tirarán. Nos gustaría vaciar el cobertizo tanto como sea posible para hacer espacio para nuevas donaciones.

Algunos de nuestros feligreses tienen amigos o familiares que recientemente emigraron a Austin y necesitan artículos para para su nuevo hogar. Los invitamos y alentamos a seleccionar artículos que podrían usar en sus hogares.

Necesidades: Necesitamos contenedores de plástico para organizar los artículos en el cobertizo. Necesitamos un par de camiones (y sus conductores) para transportar artículos a Goodwill o al vertedero.

Persona de contacto para el día de trabajo: Mary Anne O'Brien gentilmente se ofreció a ser la persona de contacto para este evento.

Para obtener información general, comuníquese con la diácono Victoria o Laurie Williams.

Habrá una clase sobre la protección de los hijos de Dios el domingo 26 de septiembre por la tarde, a partir de las 2:30 PM. La clase estará en Zoom. Usted recibirá un enlace y podrá participar en casa, o venir al Salón Parroquial y participar allí.

Nuestro socio Central Texas Interfaith llevará a cabo una capacitación para Reuniones Caseras. Aprenda a dirigir conversaciones en grupos pequeños para identificar nuevos líderes en nuestra congregación e identificar lo que les importa a las personas de nuestra congregación. 

 Zoom link para Capacitación para Reuniones Caseras

Sábado 2 de octubre; 8: 30-11: 30 A.M. 

La tan esperada instalación formal de ¡Mthr. Minerva como nuestra "nueva" Rectora será una ocasión alegre que no querrá perderse! Más detalles estarán en los números futuros del Puente.

Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes.

Patty Arnold con esponjas de lufa de la cosecha del año pasado. En la parte superior, puede ver una calabaza esponjosa que estará lista para el próximo año. ¡Qué lugar tan divertido!

Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold.

Gracias a nuestros voluntarios de la oficina, la oficina parroquial está abierta de martes a viernes de 10 a.m. a 12 p.m.

Estimados hermanos,

¡Hola! Mi nombre es Sandra Montes, EDD, Consultora de Recursos de Lengua Española en ECF, y soy su editor invitado para este número.

Los ministerios latinos/hispanos en la iglesia episcopal siguen creciendo rápidamente. Somos conocidos por nuestro amor por la gran comida hecha con especias maravillosas e ingredientes frescos, nuestros textiles coloridos, nuestra música feliz y nuestra cultura centrada en la familia. Si alguna vez ha asistido a un servicio episcopal en una congregación en gran parte latina/hispana, usted sabe que extendemos familia a cualquier persona dentro de nuestro alcance. Al celebrar el Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre, porque varios países latinoamericanos celebran fiestas patrias – fiestas nacionales que celebran su independencia) queremos presentar algunos de los trabajos que realizan los líderes alrededor de la iglesia.

El 15 de septiembre comenzó el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Se extiende hasta el 15 de octubre. Para aquellos que no están familiarizados con el Mes de la Herencia Hispana, es un momento en que la gente reconoce las contribuciones de los hispanos y latinos estadounidenses en los Estados Unidos y celebra la herencia y la cultura del grupo. La Semana de la Herencia Hispana fue inicialmente aprobada por el Presidente Lyndon Johnson y fue ampliada por el Presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días.

Haga clic en el botón para obtener más información sobre La Diócesis de Texas:

Abre sus brazos a los pobres y extiende sus manos a los necesitados. Proverbios 31:20

(webinar)

La Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal y la Oficina de Ministerios Negros le invitan a unirse a nosotros para un evento virtual en vivo para celebrar la historia y el legado de “Levanta cada voz y cada sonido” e instan a la aprobación de H.R. 301 para hacer de este himno edificante y unificador nuestro nuevo himno nacional. A lo largo de la hora, escuchará a los líderes de la fe y del gobierno, entre los que se incluyen:

El evento también contará con una actuación musical de Lift Every Voice and Sing. ¡Mantente atento para obtener más información!

"Dios eterno, escucha nuestra oración por los pueblos de Afganistán. Hay una profunda crisis humanitaria. Innumerables personas, en su mayoría mujeres y niños, están huyendo y son vulnerables. Las vidas de muchos ahora están en peligro. Las esperanzas de muchos se han perdido. Envia tu Espíritu, Señor, para unir la determinación de las naciones de la tierra para encontrar caminos para salvar vidas humanas, proteger los derechos humanos y a resolver las dificultades de quienes buscan refugio, asilo y seguridad. Escucha nuestra oración por los pueblos de Afganistán . Esto lo rezamos como seguidores de Jesús, el Príncipe de Paz. Amén ".

La Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal ha publicado una Action Alert for the Evacuation and Resettlement of our Afghan Allies (Alerta de Acción para Evacuar y Reasentar a nuestros Aliados Afganos) (haga clic aquí o en el botón de abajo para leer la alerta de acción - en inglés).

«Póngase en contacto con sus representantes para pedirles que presionen a la administración de Biden para que implemente nuevas reformas al programa de visas especiales para inmigrantes (SIV) para procesar estas visas lo antes posible y designar a los afganos que se enfrentan al peligro en el país como prioridades P-1 para el reasentamiento de refugiados. Aunque el alcance de este desafío es grande, nuestros miembros pueden contribuir a las amplias voces que piden al Congreso y a la administración que hagan bien por nuestros aliados y los lleven a los Estados Unidos para honrar a sus servicio."

Para las muchas personas que han preguntado cómo pueden apoyar los esfuerzos de la Iglesia Episcopal para reasentarse y brindar asistencia directa a nuestros aliados afganos, visite Apoye a nuestros aliados afganos.

El domingo 29 de agosto, dieciséis años después de que el huracán Katrina azotara la costa del Golfo, el huracán Ida tocó tierra en la misma región. Esta tormenta de categoría 4 provocó inundaciones y vientos dañinos que provocaron la pérdida de agua a cientos de miles y la pérdida de electricidad a más de 1 millón de personas. Episcopal Relief & Development está trabajando en estrecha colaboración con la Diócesis de Louisiana y otros socios regionales en lo que será una respuesta a largo plazo. Su generosa donación ayudará a aliviar el sufrimiento de los residentes más vulnerables afectados por el huracán Ida. Visite Alivio del huracán Ida para hacer una donación hoy.

Información Relacionada con COVID-19

Para ver las recomendaciones completas y para ver las nuevas tablas de Pautas basadas en riesgos con respecto a las acciones para personas vacunadas y no vacunadas / parcialmente vacunadas, visite el sitio web COVID-19 de la ciudad de Austin. Se puede acceder el versión español por haga clic a “translate” en la esquina derecha arriba.

CVS Minute Clinic y Walgreens ofrecen pruebas de COVID-19 gratuitas (haga clic en el nombre para acceder a más información).

22 de septiembre

Farmacia Auro es la farmacia que se asoció con St. John's para vacunar a unos 100 de nuestros miembros y amigos contra el COVID. Nos han notificado que están administrando esta vacuna adicional a personas elegibles (pacientes con cáncer y personas inmunodeprimidas) que recibieron la vacuna Moderna. No tenía que recibir la vacuna Moderna en Farmacia Auro para recibir esta vacuna adicional. Hay un cuestionario que debe completarse para determinar la elegibilidad.

Sra. Paula Foy, Primer Guardian

Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian

Sra. Sandra Welles, Tesorera

Visite nuestro sitio web (la Iglesia de San Juan)

para otras maneras de hacer una donación.

Están invitados a enviar fotos e historias sobre usted, su familia y nuestra parroquia para incluirlas en El Puente ¡A medida que volvamos a estar juntos, compartamos nuestras experiencias! Envíe sus ideas, historias y fotos a Fay Jones , (editora del boletín) antes de las 12:00 pm los miércoles.

Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org