El Puente
27 de mayo 2022


Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
ACTUALIZACIÓN DE SEGURIDAD DEL EDIFICIO

Gracias a todos los que habéis registrado vuestras llaves. Si aún no ha registrado su llave, comuníquese con Kevin Flegal (512-924-7838 o jrwarden@austinstjohns.org) para hacer una cita.
El nuevo sistema de alarma entrará en vigor el 1 de junio de 2022.

Si se te ha confiado una “llave del reino”, has asumido la responsabilidad de proteger nuestro espacio. Guarde su llave y código de seguridad en un lugar seguro.
Comida compartida de Pentecostés en toda la parroquia
domingo, 5 de junio

¡Planifique unirse a su familia de St. John's el domingo 5 de junio para un almuerzo informal de celebración! St. John's proporcionará hamburguesas, así que traiga su plato adicional favorito, que complemente al plato principal.
¿Quién falta en esta imagen?
¿Eres tú?

¿Ha regresado a los servicios en St. John's? ¿Ha participado en alguna de las actividades en St. John's? Si no, ¡tal vez esta celebración de nuestra adoración y compañerismo sea el momento adecuado para usted! Asista al servicio de las 1:00 p. m. en la iglesia, o simplemente venga al picnic. Tendremos asientos al aire libre si no está listo para estar adentro en una multitud. Lo importante es reincorporarse a la comunidad de St. John's.
Domingo de Pentecostés - 5 de Junio 2022
¡Vístete de rojo mientras celebramos la venida del Espíritu Santo!

Holy Eucharist Rite I with Music
11:00 am

almuerzo informal de celebración
12:oo mediodía

La Santa Eucaristía Rito Dos con Bautismo
1:00 pm
Las clases de formación cristiana regresan a los domingos por la mañana,
a partir del 12 de junio

¡Las clases de formación cristiana están regresando a nuestra experiencia dominical! Nuestra ofrenda inicial será un estudio de las lecturas del leccionario del día, dirigido por nuestro clero. Nuestro nuevo horario de adoración y educación los domingos por la mañana, efectivo a partir del 12 de junio, es:

  • 8:30 am - La Santa Eucaristía Rito I (inglés)
  • 9:45 am - Clase de formación cristiana para adultos
  • 11:00 am - La Santa Eucaristía Rito II (inglés)
  • 1:00 pm - La Santa Eucaristía Rito II (español)
Adoración Dominical
Misas dominical - 29 de mayo
Dia de Pentecostés
(observado)
9:00 am Holy Eucharist Rite I (In-Person)
10:30 am Holy Eucharist Rite II (In-Person and Zoom)
1:00 pm Santa Eucaristía Rito II (en persona)
Identificación de la reunión: 879 9502 6837
No se requiere contraseña
Estará disponible una grabación de los sermones en inglés y español. Los enlaces a las grabaciones se publicarán en nuestro sitio web.
Avisos y actividades de San Juan
¡Celebraciones del diecinueve de junio!

¡Estamos honrando y celebrando las contribuciones de los afroamericanos en nuestra historia! El Equipo de Justicia Racial te invita a participar de las actividades que están previstas para el mes de junio.

  • Una visita guiada en el Museo Washington Carver el viernes 10 de junio (consulte a continuación para obtener más detalles)
  • Festival del Parque Juneteenth el sábado 18 de junio
  • Las clases de los miércoles se enfocan en los afroamericanos conmemorados por la Iglesia Episcopal (1, 8 y 15 de junio)
  • Noche de cine y palomitas de maíz el miércoles 22 de junio – “Mi nombre es Pauli Murray”
  • Celebración del Día de la Fiesta de Pauli Murray y donaciones de becas el domingo 26 de junio
VER-APRENDER-EXPERIMENTAR
Celebre la LIBERTAD con nosotros mientras recorremos la exhibición
"Presencia afroamericana en Texas del siglo XIX"
en el Museo George Washington Carver
Cuándo: viernes 10 de junio
Hora: 10 a. m.
reúnase en el Salón Parroquial de St. John;
caravana al museo juntos

¡MÁS INFORMACIÓN POR VENIR!
LOS MIEMBROS DE ST. JOHN'S VISITAN LAUREL CREEK
 
Los miembros de la iglesia de St. John tuvieron una gran visita en Laurel Creek Apts. hoy dia. Laurel Creek es el complejo de viviendas asequibles más reciente de Foundation Community, en North Lamar, justo al norte de Braker Lane. Es una hermosa instalación que también incluye un centro de servicios comunitarios y un centro de aprendizaje para apoyar aún más el éxito a largo plazo de los inquilinos.
 
Foundation Communities es una organización increíble con un personal extremadamente trabajador, dedicado y cariñoso. ¡La gente de St. John's está emocionada de que nuestra iglesia busque formas productivas de asociarse con Foundation Communities en el futuro!
¡¡EL EQUIPO DE VIVIENDA ASEQUIBLE IMPRESIONANDO DE NUEVO!!
 
Los miembros de St. John’s (Paula Foy, Wayne Harry, Scott Hiers, Steve Kriechbaum, Oscar Rojas, Philip Riley y John Williams) se divirtieron mucho como voluntarios el viernes 20 de mayo de 2022 por la mañana en Habitat for Humanity "ReStore" en Lake Creek.
 
Hábitat para la Humanidad describe su misión con estas palabras: “Buscando poner el amor de Dios en acción, Hábitat para la Humanidad une a las personas para construir hogares, comunidades y esperanza”.
 
The ReStore es una tienda de materiales de construcción y muebles para el hogar que vende productos donados y comprados a precio de ganga para recaudar ingresos y apoyar la misión de Hábitat para la Humanidad de construir viviendas asequibles. El apoyo voluntario como el proporcionado por St. John's hace que haya más ingresos disponibles para esta misión crítica en lugar de ir al personal y los gastos generales. ¿Sabía que entre el 80 y el 90 % de los ingresos de ReStore se destinan directamente a la misión principal de Habitat for Humanity de proporcionar viviendas asequibles?
 
Nuestros voluntarios de St. John’s pasaron la mañana organizando la mercancía  en los estantes de la tienda, preparando la mercancía para ponerla en el piso y revisando las donaciones para ver qué era comercializable, descomponiendo y reciclando artículos que no calificaron. Una mañana muy satisfactoria y divertida para todos los involucrados.
 
¿Quiere hacer una diferencia en nuestra comunidad en el área de vivienda asequible? Hable con John Williams, Mike Davis o Henry Welles acerca de involucrarse.
HIJAS DEL REY
TÉ DEL DOMINGO
 
El domingo 15 de mayo de 2022, el capítulo “Mujer en el pozo” de las Hijas del Rey organizó un té dominical para las mujeres de St. John's. Todas las mujeres de nuestra congregación, desde los 7 años de edad, hasta, (tosiendo-tosiendo) las mujeres intelectuales más maduras, estaban invitadas.

Si está interesado en saber más sobre las Hijas del Rey y las Hijas Menores, comuníquese con Sandra Ward.
 
Sandra E. Ward
Presidente
Hijas del Rey
Capítulo “Mujer junto al pozo”
916-501-4719
1redsand2@gmail.com
¡FARMSHARE AUSTIN!

domingo de 11am - 1pm.

¡Cultive pepinos frescos el domingo 29 de mayo!

¡Venga a comprar frutas y verduras frescas, deliciosas y asequibles, huevos y miel locales y una variedad de alimentos básicos para la despensa!

El mercado acepta efectivo, crédito, débito, SNAP y
Double Up Food Bucks.
CAFÉ Y CONVIVIO

¡Regresamos al Salón Parroquial para tomar café y compañerismo después de cada servicio dominical!

Nos quedan varios platos "nuevos" en la cocina. Llévate la vajilla a casa para evitar la posibilidad de que se rompa o extravíe.

Otra nota: marque cualquier alimento que quede en los refrigeradores. Si ha colocado alimentos en los refrigeradores, retire los restos la semana siguiente. En la oficina apreciamos su amabilidad; sin embargo, no siempre podemos consumirlo todo, sobre todo si no sabemos qué es o si se está "guardando" para algún evento futuro.
ENCARGADOS DE TERRENOS DEL MIÉRCOLES POR LA MAÑANA
Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Carlos Lugo.
Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold.
Por favor pasa la palabra -

A menudo nos quedan "regalos" bien intencionados en el campus de St. John, e incluso dentro de los edificios. Te agradecemos por tu generosidad. Sin embargo, St. John's actualmente no acepta donativos en especie.

Lleve sus donaciones de alimentos, muebles, electrodomésticos, etc. a nuestro socio del vecindario, Vincentian Center en Braker Lane al este de St. John's.
Nuestra Comunidad Mayor
Embajada y Consulado Móvil Salvadoreño
St. Mary Magdalene Episcopal Church, Manor
Sábado 28 de mayo de 2022
9:00 am hasta 5:00 pm
 
El Consulado General de El Salvador en Houston llegarán a Manor. Ayudarán a las personas de El Salvador a obtener su pasaporte salvadoreño, tarjetas de identificación, actas de nacimiento y consultas gratuitas con un abogado de inmigración.
 
Si usted o algún amigo o prójimo quiere recibir estes servicios, necesita obtener un tiempo de cita por uno de estos medios:
Teléfono: VIRTUAL CONSULATE: 1 -888-301-1130
Texto: (737) 708-0082, para ponerse en una lista para un tiempo de cita
 
Dirección a St. Mary Magdalene Episcopal Church:
12800 Lexington Street, Manor, TX 78653
(En la colina detrás de Starbucks, y Casa Garcia Restaurant. Busque las puertas rojas)
Cuidando Unos a Otros
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Una oración por Uvalde

Oh Dios Padre nuestro, cuyo Hijo amado tomó a los niños en sus brazos y los bendijo: Danos la gracia de encomendar a tus amados hijos de Uvalde a tu cuidado y amor eternos, y llevarlos plenamente a tu reino celestial. Derrama tu gracia y bondad amorosa sobre todos los que sufren; rodéalos con tu amor; y restaura su confianza en tu bondad. Te elevamos nuestras almas cansadas y heridas y te pedimos que envíes tu Espíritu Santo para que quite la ira y la violencia que infecta nuestros corazones, y nos haga instrumentos de tu paz e hijos de la luz. En el Nombre de Cristo que es nuestra esperanza, oramos. Amén.
El Rt. Rev. David M. Reed, obispo del oeste de Texas

Oración por los que sufren en Uvalde

Que el Dios de la paz, que resucitó a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, nos capacite a través de su Espíritu Santo para ser testigos de su amor, compasión y perdón después del tiroteo en la escuela Uvalde. Oramos para que tu Espíritu Santo guíe a aquellos que ministran a las familias afligidas y sufrientes de los diecinueve niños y dos maestros que fallecieron. Danos, oh Señor, el valor para caminar por el valle de sombra de muerte mientras lloramos esta horrible tragedia. Guíanos para responder según tu voluntad, incluso para ser la luz de Cristo en este mundo quebrantado y pecador. Todo esto lo suplicamos por Jesucristo nuestro Señor que murió para liberar este mundo. Amén.
‍El Rt. Rev. Rayford B. High, Jr., obispo asistente del oeste de Texas
Oremos por la gente de Ukraine.

Oramos por paz y que por la deposición de armas.
Oramos por los que temen por el dia siguiente, que tu espíritu de consuelo se acerque a ellos.
Oramos por los que tienen el poder sobre guerra o paz, por sabiduría, discernimiento, y compasión que guíe sus decisiones.
Sobretodo oramos por tus hijos en riesgo y temor que los mantengas y protejas.
Oramos en el nombre de Jesus, Principe de Paz.
Amen.
Políticas de reunión de La Iglesia de St. John's
Las máscaras son opcionales en el campus de St. John’s. Las pautas del CDC también recomiendan encarecidamente que todas las personas que no están completamente vacunadas usen máscaras mientras están en el interior.

Muchas gracias por su cooperación en estos esfuerzos para mantener la seguridad y salud a nuestra comunidad de St. John’s.
Visite nuestro sitio web (la Iglesia de San Juan)
para otras maneras de hacer una donación.
Envíe el correo al apartado de correos de St. John's.

St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493
Austin, TX 78708-1493
Todo el correo de primera clase, correo prioritario y correo prioritario expreso se reenviará hasta el 7 de diciembre de 2022.
Nuestra Junta Parroquial
Sr. Steve Kriechbaum, Primer Guardián
Sr. Kevin Flegal, Guardián Segundo
Sra. Maria Caballero, Secretaria
Sra. Sandra Welles, Tesorera
Clase de 2023
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
Sr. Carlos Lugo
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sra. Sandra Ward
Sra. Maria Angie Hernandez
Clase de 2025
Sra. Patricia Mata
Dr. Carolyn Cline
Sr. Kevin Flegal
Nuestros Miembros del Personal
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora

La Revda. Victoria Mason, Diácono
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación

Sr. Alfonso Hernandez, Músico

Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Regulares Dominicales

9:00 a.m. Holy Eucharist Rite I (in person)
10:30 am Holy Eucharist Rite II (in person and Zoom)
1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II (en persona)
La oficina parroquial está abierta de martes, jueves, y viernes de 10 a.m. a 12 p.m.
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org