El Puente
28 de mayo 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
Nuevos horarios de las Misas Dominicales
a partir del 23 de mayo de 2021
-
9:00 a.m. Santa Eucaristía en inglés (en persona)
-
10:30 a.m. Santa Eucaristía en inglés (en persona y virtual)
-
1:00 p.m. Santa Eucaristía en español (en persona)
|
|
Un mensaje de la Rectora
¡Qué asombrosa celebración de la Fiesta de Pentecostés tuvimos la semana pasada! Fue genial ver a tantas personas celebrando juntas en persona en nuestro santuario. Incluso tuvimos nuestro primer bautismo del año. Dale la bienvenida a Yulian a nuestra comunidad cristiana.
Quiero agradecer a todas las personas que hicieron posible nuestra celebración y nuestro convivio: el Altar Guild dirigido por Catherine, el Coro dirigido por Alfonzo , los lectores, los ujieres, el equipo técnico dirigido por Carlos, y un gran saludo a nuestro equipo de hospitalidad dirigido por Sheri y Maria. Y, por supuesto, para todos ustedes que hicieron esto posible a través de sus generosas promesas y ofrendas
Sé que los últimos 14 meses han sido difíciles ya que hemos padecido de una pandemia, disturbios civiles, ataque a la capital de nuestra nación, y una tormenta invernal. A través de todo, continuamos adorando juntos y tratamos de ser una comunidad fiel de discípulos de Jesús. A medida que comencemos a reunirnos en persona, continuaremos discerniendo juntos cómo vamos a ser la Iglesia en este tiempo y en este lugar. Muchas cosas han cambiado y se han obtenido nuevos conocimientos. Este junio observaremos Convertirse en la Amada Comunidad: Celebrando el 16 de junio. Nuestra oferta de formación cristiana para el mes de junio se enfocará en aprender sobre las luchas y contribuciones de nuestros hermanos y hermanas afroamericanos.
Nuestra congregación continuará adaptándose para satisfacer las necesidades de nuestros feligreses y la comunidad a la que estamos llamados a servir. Notará que ya no es necesario registrarse para nuestros servicios dominicales. Este y otros cambios se realizarán siguiendo las pautas de los CDC mientras cuidamos a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad.
Estoy emocionado de estar en este viaje con todos ustedes y espero ver adónde nos llevará el Espíritu Santo.
Nos vemos el domingo.
Madre Minerva+
|
|
Este año nuestra conferencia para lideres laicos está orientada bajo el tema de “Formación”. La conferencia está diseñada para escuchar voces con experiencias que puedan animar y al mismo tiempo inspirar al laico en el proceso de formación tan necesario para lograr el avance de la Iglesia.
Contaremos con dos plenarias virtuales y bajo la dirección de conferencistas con alta experiencia y gran contenido teológico. También tendremos la oportunidad de escoger entre múltiples talleres para profundizar en el conocimiento e interactuar con los facilitadores de este programa.
|
|
Ya está abierto el registro para la conferencia. Puede registrarse haciendo clic en el botón de abajo. También, la Diácono Victoria proporcionará una estación de registro en el Salón Parroquial después de la misa.
|
|
Una perspectiva sobre el regreso a
Adoración en persona dentro de la iglesia
Ann Foxworth
Domingo 23 de mayo - El día de Pentecostés
Marzo de 2020 fue el punto de inflexión o momento decisivo para la parroquia de St. John, ya que reconocimos que sería prudente cerrar las puertas de la iglesia física y abrir los corazones de la iglesia espiritual, para adorar y servir de tal manera que se reduzcan las posibilidades de difusión del COVID-19. Así comenzó un año de ciber-adoración. Nadie estaba contento con esta perspectiva, pero aprendimos que podíamos incluir a más personas en nuestros servicios porque algunos de nuestros miembros y amigos no habían podido asistir a la iglesia en persona en mucho tiempo, debido a enfermedades físicas, o dolencias. Hicimos lo mejor que pudimos y nos convertimos en nuestra mejor comunidad mientras luchábamos a través de los caprichos y fuerza en circuitos tecnológicos como el Wi FI, y nuestro propio conjunto variado de habilidades tecnológicas.
Cada uno hablaba a menudo de es día anticipado en el que podíamos estar juntos en el mismo espacio, abrazarnos y mirar a nuestro alrededor los rostros amados y nuestra hermosa nave de San Juan. Yo, personalmente, incluso soñé que estaba en la iglesia y me desperté triste porque era solo un sueño. Imaginé cómo se sentiría y soñaría estar allí de nuevo. Sabía que se sentiría algo como lo que había imaginado que sería el Cielo; finalmente reunirme con seres queridos que no había visto en mucho tiempo. Y hoy, así fue para mí. Nunca me daré por bien servida el levantarme domingo por la mañana, y prepararme para un servicio en St. John's como algo liguero, sin importancia. Es un privilegio el poder hacer esto ultimo.
|
|
La Santa Eucaristía semanal en persona en español
La Iglesia de San Juan ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm. El pan se distribuirá por la Reverenda Minerva o la Diácono Victoria a cada persona en su lugar.
Seguiremos requiriendo el uso de máscaras mientras estamos en el campus de San Juan, así como el distanciamiento social de los miembros de hogares diferentes. Una grabación del sermón en español estará disponible en nuestra página de red.
De acuerdo con las directrices actualizadas de APH y CDC, St. John's ya no está solicitando registro para nuestros servicios en persona en interiores.
|
|
Domingo de la Trinidad: un incongruente, para todas las edades
Si un incongruente fuera un animal, su cabeza no coincidiría con su cola. Si un incongruente fuera una canción, su primera nota no tendría relación con la última. Y si un incongruente fuera una conversación, estarías escuchando a escondidas la conversación clandestina de Jesús con Nicodemo.
El Domingo de la Trinidad es una carga pesada para los predicadores. Mientras que todos los demás festivales de la iglesia y días santos marcan eventos, el Domingo de la Trinidad se trata de una idea. Una idea indefendible, inverificable y aparentemente incipiente que ha animado a la iglesia durante siglos. Dios es tres. Dios es uno. Dios es indiviso. Dios aparece en todas partes. Dios es ahora. Dios siempre lo ha sido.
Si alguna vez hubo un incongruente, el Domingo de la Trinidad es ... Al final del texto del Domingo de la Trinidad, Jesús lanza el golpe de gracia de lo incongruentes: el Padre ama tanto al Hijo, el Padre envió al Hijo a morir ... Dios como Trinidad no puede definirse satisfactoriamente ... “Dios es. . . " Y ahí es donde comienza nuestra incertidumbre ...
Excepto que no hay incertidumbre, solo absurdo, de nuestra parte. Después de todo, ¿no le parece absurdo que intentemos nombrar, definir, acorralar a Aquel que está tanto antes como después, en todas partes y aquí, singular y múltiple, sin género, raza, edad o dirección?
- JoAnn A. Post
La llegada del domingo , el siglo cristiano, el domingo de la Trinidad de 2021
|
|
Convertirse en la amada comunidad
|
|
Celebrando el “Juneteenth”
Diácono Victoria Mason
Fue este mes del año pasado cuando el mundo se encontró cara a cara con un cálculo de la injusticia racial. El asesinato de George Floyd despertó a muchos de nosotros al darnos cuenta de que nuestra sociedad tiene un problema que necesita nuestra atención. Un problema que ha sido una realidad durante 400 años, desde 1619 cuando un corsario holandés vendió los primeros africanos a los colonos ingleses a cambio de alimentos, suministros y municiones. Unos años más tarde, el gobierno colonial codificó leyes que definían la raza y que negaban los derechos civiles a todos los africanos esclavizados.
Casi 250 años después, los descendientes de éstos y de un millón y medio de africanos adicionales, que fueron llevados a las colonias de América del Norte, fueron liberados de la esclavitud. La Proclamación de Emancipación se emitió en 1863, pero no fue hasta el 19 de junio de 1865 que las personas esclavizadas en Texas aprenderían acerca de su emancipación. La proclama decía que estas personas serán libres y las autoridades militares “reconocerán y mantendrán la libertad de dichas personas”. Este día trascendental se conoce hoy como el “Juneteenth”.
A pesar de que el camino a la realidad de la ciudadanía plena para los afroamericanos ha estado plagado de caos, la violencia, los obstáculos y aún tiene que realizarse plenamente, el aniversario de la declaración de emancipación el 19 de junio de 1865, es un motivo de celebración. “Juneteenth” celebra nuestra independencia de la esclavitud.
Aquí en la Iglesia Episcopal de St. John, estamos celebrando el “Juneteenth” como parte de nuestro compromiso con el movimiento de Convertirse en la Amada Comunidad de la Iglesia Episcopal. El Equipo de Justicia Racial invita a todos a unirse a nosotros en algunos eventos especiales durante el mes de junio. También le informaremos sobre eventos y oportunidades en la comunidad de Austin. Busque información sobre estos eventos en cada número de El Puente durante el mes de junio.
|
|
Convertirse en la amada comunidad:
celebrando el “Juneteenth”
de Sandra Ward
Este es un momento histórico para San Juan, ya que honramos nuestro compromiso con la iniciativa de la Iglesia Episcopal, Convertirse en la amada comunidad.
El Equipo de Justicia Racial presentará una serie de eventos especiales, cada miércoles, para el mes de junio para celebrar el Juneteenth.
El miércoles 2 de junio, 7-8 p.m. revisaremos el documental de PBS "Austin Revealed: Civil Rights Stories" (Austin revelado: Historias de derechos civiles). Este documental destaca la vida de los afroamericanos que vivieron en uno de los tiempos más transitorios de Austin, la segregación. Habrá una breve discusión y Q &A al final del documental. Por favor, únase a nosotros a través de Zoom y ver cuántas personas reconoces en el video.
|
|
Otras celebraciones del "Juneteenth" en Austin y sus alrededores
(Festivales-Desfiles-Talleres-Eventos Virtuales):
Mini-Taller de Una Raza Humana: ¿Es la raza real?
June 5 4:30-6:30 p.m.
Taller GRATUITO que examina la raza como una construcción social más que biológica. Veremos una versión condensada del Episodio 1, La diferencia entre nosotros, de "Race: The Power of an Illusion" ("La raza: El poder de una ilusión") y examinar nuestros propios pensamientos y sentimientos compartiendo en grupos pequeños. Reserve su lugar registrándose en onehumanraceaustin.org.
Presentadoras: Gina Houston y Teresa Chang
Juneteenth Extravagancia Torneo de Baloncesto
Liberty Hill/Georgetown TX
Viernes, 4 de junio – domingo 6 de junio
Sponsored by Mid America Youth Basketball (MAYB)
Desfile del “Juneteenth” del centro de Texas
(Central Texas Juneteenth Parade)
19 de junio a las 10:00 a.m.
El desfile comienza en MLKing Jr Blvd/Salina St. y termina en Chestnut Ave/Pleasant Valley. Si está interesado en asistir y desea un mapa de la ruta del desfile, comuníquese con Sandra E. Ward al 1redsand2@gmail.com o al 916-501-4719.
Festival del Parque
June 19, 2021
Después del Desfile Juneteenth del centro de Texas
Ubicación: Rosewood & Boggy Creek Park
2300 Rosewood Avenue, Austin 78702
|
|
Avisos y actividades de San Juan |
|
Honrando a nuestros graduados
Sarah Hiers, hija de Scott y Lisa Shirah-Hiers, se graduó de Southwestern University con una licenciatura en Biología el 8 de mayo de 2021.
|
|
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
Todos los miércoles por la mañana a las 8:00 am, un grupo de miembros dedicados se reúne para mantener nuestros terrenos y edificios ordenados y limpios. Está invitado a unirse a ellos, por un día, un mes o regularmente. ¡Muchas manos hacen trabajo liviano! Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
|
|
Jardín Comunitario Laberinto
¡El Jardín Comunitario Laberinto está creciendo! Las verduras y las hierbas de primavera abundan en las camas de siembra elevadas alquiladas. Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
|
|
Voluntarios de oficina
Estos voluntarios trabajan en la oficina parroquial durante la semana. La oficina está abierta los miércoles y viernes de 10 am a 12 pm. Los deberes incluyen estar presente en nuestro campus, y facilidades de la iglesia, también contestar el teléfono y algunas tareas administrativas ligeras. Si está interesado en este ministerio o desea obtener más información, comuníquese con Sheri Rasmussen (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
|
|
Información Relacionada con COVID-19
|
|
Nuevo anuncio de la FDA
La Administración de Alimentos y Medicamentos dijo el lunes que los niños de 12 a 15 años ahora son elegibles para recibir una vacuna clave COVID-19 que a medida que la agencia expandió su autorización de uso de emergencia para la vacuna Pfizer / BioNTech ... "Los padres y tutores pueden estar seguros de que la agencia llevó a cabo una revisión rigurosa y extensiva de todos los datos disponibles, como lo hemos hecho con todas nuestras autorizaciones de uso de emergencia de la vacuna COVID-19 ", dijo Woodcock ... Los tres fabricantes de vacunas autorizadas en EE. UU.: Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. - están estudiando la seguridad y eficacia de sus vacunas en niños, incluso desde los 6 meses.
Para leer todo el artículo, haga clic, u oprima aquí:
|
|
Recomendaciones interinas de salud pública para las personas completamente vacunadas
"Esta serie de recomendaciones de salud pública para personas totalmente vacunadas se actualizará y ampliará con base en el nivel de transmisión del SARS-CoV-2 en la comunidad, la proporción de la población que recibió la vacuna completa y la evidencia científica de rápida evolución sobre las vacunas contra el COVID-19.
A los fines de esta guía, se considera que las personas tienen la vacuna completa contra el COVID-19 ≥2 semanas después de haber recibido la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna) o ≥2 semanas después de haber recibido una vacuna de dosis única (Johnson and Johnson (J&J)/Janssen)."
Haga clic en el gráfico para leer el artículo y ver la vista más grande:
|
|
El condado de Austin-Travis se encuentra actualmente en la etapa 2 |
|
Avisos y actividades de la Communidad |
|
Ayude a su familia y amigos a salir adelante
Capital IDEA y colegios comunitarios facilitan el camino para cursar una carrera. El Obtener un título técnico proporciona habilidades que garantizan un buen desarrollo laboral, estabilidad en el empleo y salarios más altos.
Presione este botón para mas informacion:
|
|
Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT)
"El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) provee asistencia con la renta para los inquilinos de Austin con ingresos bajos que se han visto afectados por el COVID-19.
Los pagos del alquiler se hacen directamente al arrendador, gerente o dueño de la propiedad a quien se le deben los pagos del alquiler. Puede encontrar más recursos y servicios relacionados con la vivienda y ayuda con el pago de los servicios públicos en el sitio web Recursos de asistencia de vivienda."
|
|
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Pólizas de reunión de La Iglesia de San Juan |
|
Nuestros edificios están disponibles para su uso al 25% del aforo de la sala. Seguimos exigiendo máscaras y distanciamiento social para todos los servicios de adoración en persona y otras reuniones en las que puedan estar presentes, o personas que no estén completamente vacunadas. Se operará los purificadores de aire en nuestros edificios.
Totalmente vacunado significa:
- Pfizer y Moderna: 2 dosis más un período de espera de dos semanas
- Johnson & Johnson: 1 dosis más un período de espera de dos semanas
La oficina parroquial está abierta los miércoles y viernes de 10 a.m. a 12 del mediodía. Use su máscara y practique el distanciamiento social cuando venga a la oficina.
|
|
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorero
sandraewelles@gmail.com
|
|
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
|
|
Clase de 2023
Sra. Jessica Glasebrook, Clerk
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
|
|
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
|
|
Nuestros Miembros del Personal |
|
 |
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org
La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
|
|
|
|
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org
Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com
Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
|
|
|
|
para otras maneras de hacer una donación.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
|
Misas Dominicales
-
9:00 a.m. Santa Eucaristía Rito I en inglés (en persona)
-
10:30 am Santa Eucaristía en inglés (en persona y Zoom)
- 1:00 p.m. Santa Eucaristía en español (en persona)
|
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
