El Puente
3 de junio 2022
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
Démosles la bienvenida a los que ahora han sido bautizados.
Britany Ximena Carcamo Carbajal
Addison Fabiola Ochoa Carbajal
Maddison Ariel Ochoa Carbajal
Emily Hernandez Sandoval
Angel Hernandez Sandoval
Nosotros te recibimos en la familia de Dios.
Confiesa la fe de Cristo crucificado,
proclama su resurrección
y participa con nosotros en su sacerdocio eterno.
|
|
DE MADRE MINERVA
Estoy emocionada de celebrar Pentecostés con ustedes. La Fiesta de Pentecostés es una de mis fiestas favoritas porque celebramos el nacimiento de la Iglesia. Celebramos el día en que los discípulos de Jesús reciben el Espíritu Santo y aceptan la invitación a continuar el ministerio que Jesús inició. Jesús prometió a sus discípulos que no estarían solos después de que los dejara. Les prometió que el Espíritu Santo los llenaría del poder de Dios y de la sabiduría de Dios y que Ella estaría con los discípulos hasta el fin de los tiempos. Es esta promesa la que nos da esperanza de continuar el ministerio de Jesús hoy a pesar de los desafíos que enfrenta nuestro mundo, o tal vez debido a ellos.
La historia que volvemos a contar año tras año nos recuerda cómo la Iglesia comenzó con un grupo de personas de diferentes orígenes, etnias, y culturas. Se reunieron para la fiesta judía de Pentecostés donde hicieron ofrendas y recordaron que Dios los había liberado de la esclavitud egipcia. Lo primero que les sucedió después de recibir el Espíritu Santo fue la capacidad de conversar entre ellos a pesar de sus diferencias. Esta capacidad les permite llegar a ser un solo pueblo, el Cuerpo de Cristo.
La historia recuerda la poderosa fuerza del Espíritu Santo. Este poder del Espíritu va más allá de la capacidad de hablar en diferentes lenguas. Sabemos que el Espíritu le dio poder a Pedro para presentarse ante los que dudaban y proclamar las Buenas Nuevas. Este mismo Espíritu está ahora con nosotros para guiarnos y darnos el valor de pararnos hoy y proclamar las Buenas Nuevas en un mundo quebrantado.
Sé que estas últimas semanas han sido un desafío para todos nosotros. Los asesinatos en masa sacan a la luz los muchos males de nuestra sociedad: la falta de leyes sensatas sobre armas; la falta de servicios de salud mental de calidad, asequibles y accesibles; y la falta de relaciones saludables en nuestras comunidades.
La Fiesta de Pentecostés nos da la oportunidad no solo de recordar el nacimiento de la Iglesia, sino de volver a comprometernos con la misión de Cristo: amar a Dios con todo nuestro corazón y con toda nuestra alma y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Podemos ver el mundo tal como es con todos sus males, y podemos imaginar el mundo como debería ser. Nosotros, como cuerpo de Cristo, con el poder del Espíritu Santo podemos trabajar para construir el reino de Dios aquí en la tierra.
Estoy agradecido de ser parte de esta comunidad para celebrar, recordar y animarnos unos a otros a continuar el trabajo que estamos llamados a hacer como el Cuerpo de Cristo.
|
|
Comida compartida de Pentecostés en toda la parroquia
domingo, 5 de junio
¡Planifique unirse a su familia de St. John's el domingo 5 de junio para un almuerzo informal de celebración! St. John's proporcionará hamburguesas, así que traiga su plato adicional favorito, que complemente al plato principal.
|
|
¿Quién falta en esta imagen?
¿Eres tú?
¿Ha regresado a los servicios en St. John's? ¿Ha participado en alguna de las actividades en St. John's? Si no, ¡tal vez esta celebración de nuestra adoración y compañerismo sea el momento adecuado para usted! Asista al servicio de las 1:00 p. m. en la iglesia, o simplemente venga al picnic. Tendremos asientos al aire libre si no está listo para estar adentro en una multitud. Lo importante es reincorporarse a la comunidad de St. John's.
|
|
Domingo de Pentecostés - 5 de Junio 2022
¡Vístete de rojo mientras celebramos la venida del Espíritu Santo!
Holy Eucharist Rite I with Music
11:00 am
almuerzo informal de celebración
12:oo mediodía
La Santa Eucaristía Rito Dos con Bautismo
1:00 pm
|
|
Las clases de formación cristiana regresan a los domingos por la mañana,
a partir del 12 de junio
¡Las clases de formación cristiana están regresando a nuestra experiencia dominical! Nuestra ofrenda inicial será un estudio de las lecturas del leccionario del día, dirigido por nuestro clero. Nuestro nuevo horario de adoración y educación los domingos por la mañana, efectivo a partir del 12 de junio, es:
- 8:30 am - La Santa Eucaristía Rito I (inglés)
- 9:45 am - Clase de formación cristiana para adultos
- 11:00 am - La Santa Eucaristía Rito II (inglés)
- 1:00 pm - La Santa Eucaristía Rito II (español)
|
|
Misas dominical - 5 de junio
Dia de Pentecostés
11:00 am Holy Eucharist Rite I with music
(In-Person and Zoom)
1:00 pm Santa Eucaristía Rito II con bautismo
(en persona)
|
|
Identificación de la reunión: 879 9502 6837
No se requiere contraseña
|
|
Estará disponible una grabación de los sermones en inglés y español. Los enlaces a las grabaciones se publicarán en nuestro sitio web.
|
|
Una cita de The Second World War de Antony Beevor. Este es un excelente tratamiento de un volumen de la Segunda Guerra Mundial. El ISBN es 978-0316-02375-7. Parece relevante después de Uvalde:
"La violencia masiva, como señaló el poeta polaco Czeslaw Milosz, destruyó tanto la idea de una humanidad común como cualquier sentido de justicia natural". págs. 768-769.
Jesús restaura nuestra idea de una humanidad común, si se lo permitimos.
|
|
Avisos y actividades de San Juan
|
|
ACTUALIZACIÓN DE SEGURIDAD DEL EDIFICIO
¡El nuevo sistema es "EN VIVO"!
Gracias a todos los que habéis registrado vuestras llaves. Si aún no ha registrado su llave, comuníquese con Kevin Flegal (512-924-7838 o jrwarden@austinstjohns.org) para hacer una cita.
Si se te ha confiado una “llave del reino”, has asumido la responsabilidad de proteger nuestro espacio. Guarde su llave y código de seguridad en un lugar seguro.
|
|
¡Celebraciones del diecinueve de junio!
¡Estamos honrando y celebrando las contribuciones de los afroamericanos en nuestra historia! El Equipo de Justicia Racial te invita a participar de las actividades que están previstas para el mes de junio.
- Una visita guiada en el Museo Washington Carver el viernes 10 de junio (consulte a continuación para obtener más detalles)
- Festival del Parque Juneteenth el sábado 18 de junio
- Las clases de los miércoles se enfocan en los afroamericanos conmemorados por la Iglesia Episcopal (1, 8 y 15 de junio)
- Noche de cine y palomitas de maíz el miércoles 22 de junio – “Mi nombre es Pauli Murray”
- Celebración del Día de la Fiesta de Pauli Murray y donaciones de becas el domingo 26 de junio
|
|
VER-APRENDER-EXPERIMENTAR
Celebre la LIBERTAD con nosotros mientras recorremos la exhibición
"Presencia afroamericana en Texas del siglo XIX"
en el Museo George Washington Carver
Cuándo: viernes 10 de junio
Hora: 10 a. m.
reúnase en el Salón Parroquial de St. John;
caravana al museo juntos
¡MÁS INFORMACIÓN POR VENIR!
|
|
HIJAS DEL REY
LA JORNADA COMIENZA
SALUDOS San Juan! ¡ESTOY MUY EMOCIONADA EN ESTE MOMENTO! Quiero compartir algunas buenas noticias con todos ustedes.
Nuestro DOK Sunday Tea (El Tea de Hijas Del Rey). salió muy bien. Todos los asistentes se lo pasaron en grande charlando y conociéndose. Personalmente siento que la presencia del Señor era evidente. Durante algunas conversaciones, SU presencia era casi palpable.
Mientras el Té llegaba rápidamente a su fin, el Creador ya estaba creando un nuevo comienzo. ¡Guau! Era tan obvio... este Té estaba destinado a suceder, en el mes correcto, en ese día exacto y en el momento correcto.
El domingo 5 de junio de 2022, seis mujeres de nuestra congregación comenzarán su formación para convertirse en miembros de las “Hijas del Rey”. A medida que comienzan su viaje espiritual, le pedimos que las mantenga en sus oraciones.
“Señor, Dios todopoderoso, por favor cuida de nuestras hermanas, mientras estudian tu palabra. Dales el coraje de abrir sus mentes y corazones. Elimina cualquier miedo que a menudo surge cuando hacemos una inmersión profunda para descubrir nuestro verdadero yo. En el nombre de Jesús oramos. Amén"
Si está interesado en saber más sobre las Hijas del Rey y las Hijas Menores, comuníquese con Sandra Ward.
Sandra E. Ward
Presidente
Hijas del Rey
Capítulo “Mujer junto al pozo”
916-501-4719
|
|
El Coro de St. John's invita a la congregación a unirse a ellos para una cena informal el jueves 23 de junio a las 6:00 p. m. en el Narthex.
Después de comer, la diversión continuará con nuestro Canto del Himno Anual. Philip tocará sus himnos favoritos, antiguos y nuevos, ¡y tal vez incluso aceptará pedidos! ¡Es un momento para que el coro de las bancas realmente cante! ¡Todos son bienvenidos!
|
|
¡FARMSHARE AUSTIN!
domingo de 11am - 1pm.
¡Venga a comprar frutas y verduras frescas, deliciosas y asequibles, huevos y miel locales y una variedad de alimentos básicos para la despensa!
El mercado acepta efectivo, crédito, débito, SNAP y
Double Up Food Bucks.
|
|
CAFÉ Y CONVIVIO
¡Regresamos al Salón Parroquial para tomar café y compañerismo después de cada servicio dominical!
Nos quedan varios platos "nuevos" en la cocina. Llévate la vajilla a casa para evitar la posibilidad de que se rompa o extravíe.
Otra nota: marque cualquier alimento que quede en los refrigeradores. Si ha colocado alimentos en los refrigeradores, retire los restos la semana siguiente. En la oficina apreciamos su amabilidad; sin embargo, no siempre podemos consumirlo todo, sobre todo si no sabemos qué es o si se está "guardando" para algún evento futuro.
|
|
ENCARGADOS DE TERRENOS DEL MIÉRCOLES POR LA MAÑANA
|
|
Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Carlos Lugo.
|
|
Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold.
|
|
LA IAF DE TEXAS PIDE ACCIÓN REAL ANTE EL TIRO DE UVALDE
Las palabras, los pensamientos y las oraciones no son suficientes para abordar la espantosa escena del crimen en otro tiroteo en la escuela.
Uvalde, Buffalo, El Paso, Santa Fe, Fort Hood, Sandy Hook, además de otras 26 escuelas y otros 200 tiroteos masivos solo este año. El continuo abastecimiento de nuestros líderes estatales al cabildeo de las armas, con tópicos de tristeza "sinceros" periódicos, está llevando a nuestro estado a una espiral de muerte. Esto es idolatría del arma semiautomática.
Debemos resistirnos a volvernos insensibles a la matanza de nuestros hijos y familias. La acción es la única respuesta apropiada.
En palabras del Arzobispo Gustavo García-Siller de San Antonio, “¡La gente se está muriendo! Hemos hecho de las armas nuestros ídolos, son sagradas al punto que no tomamos medidas para ayudar a evitar estas situaciones. Es horrible. Es un problema sistémico. Entonces, cuando decimos que estamos respetando la vida, ¿cómo lo vamos a hacer en este campo?”.
Hay medidas que podemos tomar para ayudar a prevenir esta carnicería. Pero después de los tiroteos en El Paso, los legisladores de Texas aprobaron seis leyes estatales que ampliaron el acceso a las armas.
El rabino David Lyon de la Congregación Beth Israel nos recuerda el mandato de las Escrituras: “No te quedes de brazos cruzados mientras tu vecino sangra. Nuestra vocación superior es ser responsables los unos de los otros”.
Debemos convertirnos en un estado donde los tiroteos masivos sean una reliquia del pasado.
La Fundación de Áreas Industriales de Texas, una red de iglesias, organizaciones sin fines de lucro, sindicatos, fundaciones y vecindarios, se compromete públicamente a construir el poder que necesitamos para hacer de este mundo una realidad. Nuestro compromiso es involucrar a las comunidades, los líderes y los funcionarios electos en torno a cambios de política para comunidades más seguras. La IAF de Texas hace un llamado a la legislatura para que apruebe legislación concreta que prevenga más matanzas en nuestras escuelas, iglesias y comunidades.
No podemos permitirnos otra tragedia.
El momento de actuar es ahora.
|
|
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Una oración por Uvalde
Oh Dios Padre nuestro, cuyo Hijo amado tomó a los niños en sus brazos y los bendijo: Danos la gracia de encomendar a tus amados hijos de Uvalde a tu cuidado y amor eternos, y llevarlos plenamente a tu reino celestial. Derrama tu gracia y bondad amorosa sobre todos los que sufren; rodéalos con tu amor; y restaura su confianza en tu bondad. Te elevamos nuestras almas cansadas y heridas y te pedimos que envíes tu Espíritu Santo para que quite la ira y la violencia que infecta nuestros corazones, y nos haga instrumentos de tu paz e hijos de la luz. En el Nombre de Cristo que es nuestra esperanza, oramos. Amén.
El Rt. Rev. David M. Reed, obispo del oeste de Texas
Oración por los que sufren en Uvalde
Que el Dios de la paz, que resucitó a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, nos capacite a través de su Espíritu Santo para ser testigos de su amor, compasión y perdón después del tiroteo en la escuela Uvalde. Oramos para que tu Espíritu Santo guíe a aquellos que ministran a las familias afligidas y sufrientes de los diecinueve niños y dos maestros que fallecieron. Danos, oh Señor, el valor para caminar por el valle de sombra de muerte mientras lloramos esta horrible tragedia. Guíanos para responder según tu voluntad, incluso para ser la luz de Cristo en este mundo quebrantado y pecador. Todo esto lo suplicamos por Jesucristo nuestro Señor que murió para liberar este mundo. Amén.
El Rt. Rev. Rayford B. High, Jr., obispo asistente del oeste de Texas
|
|
Oremos por la gente de Ukraine.
Oramos por paz y que por la deposición de armas.
Oramos por los que temen por el dia siguiente, que tu espíritu de consuelo se acerque a ellos.
Oramos por los que tienen el poder sobre guerra o paz, por sabiduría, discernimiento, y compasión que guíe sus decisiones.
Sobretodo oramos por tus hijos en riesgo y temor que los mantengas y protejas.
Oramos en el nombre de Jesus, Principe de Paz.
Amen.
|
|
Políticas de reunión de La Iglesia de St. John's
|
|
Las máscaras son opcionales en el campus de St. John’s. Las pautas del CDC también recomiendan encarecidamente que todas las personas que no están completamente vacunadas usen máscaras mientras están en el interior.
Muchas gracias por su cooperación en estos esfuerzos para mantener la seguridad y salud a nuestra comunidad de St. John’s.
|
|
para otras maneras de hacer una donación.
|
|
Envíe el correo al apartado de correos de St. John's.
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493
Austin, TX 78708-1493
|
|
Todo el correo de primera clase, correo prioritario y correo prioritario expreso se reenviará hasta el 7 de diciembre de 2022.
|
|
Sr. Steve Kriechbaum, Primer Guardián
Sr. Kevin Flegal, Guardián Segundo
Sra. Maria Caballero, Secretaria
Sra. Sandra Welles, Tesorera
|
|
Clase de 2023
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
Sr. Carlos Lugo
|
|
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sra. Sandra Ward
Sra. Maria Angie Hernandez
|
|
Clase de 2025
Sra. Patricia Mata
Dr. Carolyn Cline
Sr. Kevin Flegal
|
|
 |
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
La Revda. Victoria Mason, Diácono
|
|
 |
 |
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
Sr. Alfonso Hernandez, Músico
Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
|
|
 |
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
|
Misas Regulares Dominicales
a partir del 12 de junio de 2022
8:30 a.m. Holy Eucharist Rite I (in person)
9:45 a.m. formación cristiana de adultos
(en persona y Zoom)
11:00 a.m. Holy Eucharist Rite II (in person and Zoom)
1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II (en persona)
|
|
La oficina parroquial está abierta de martes, jueves, y viernes de 10 a.m. a 12 p.m.
|
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|