El Puente
31 de diciembre 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
Reflexiones de Madre Minerva
Feliz Año Nuevo.
Estoy emocionada de celebrar mi primer aniversario como rector de St. John's. Espero que hayan disfrutado sirviendo conmigo tanto como yo he disfrutado sirviendo con ustedes. Honestamente puedo decir que fue un año como ningún otro. Uno que no podría haber imaginado. Me han bienvenido y he disfrutado mucho conocerlos mejor.
Han pasado muchas cosas en nuestro primer año juntos. Comenzamos a adorar en zoom permitiendo a las personas participar en nuestra liturgia desde su hogar y verse durante la adoración. Pero escuché lo importante que era adorar en persona. Cuando mejoró el clima comenzamos a adorar al aire libre y luego, en Pentecostés, regresamos a nuestro santuario. Todos estos cambios no podrían haber sido posibles sin el increíble trabajo del equipo de liturgia, el equipo técnico y el gremio del altar dirigido por Bill Cox, Marvin Rasmussen y Catherine Turner, respectivamente. Y, por supuesto, con todo su apoyo y cooperación, todos tenían que ser flexibles.
El campus también tuvo algunas mejoras. El salón parroquial tiene una nueva pared y pintura nueva. Los jardines, junto con su corte de césped y podas de arbustos semanales, obtuvieron nuevos macizos de flores, el laberinto recibió nuevas piedras y las luces exteriores se limpiaron y nuevas bombillas. Todo esto gracias al equipo de Building and Grounds liderado por nuestro Guardian Hal Hughes.
La formación cristiana continuó virtual prácticamente todo el año con el estudio del leccionario y el libro de Lucas y Mujeres de la Biblia. También tuvimos ofrendas especiales durante la Cuaresma, en junio nos enfocamos en el 16 de junio y la serie especial de Adviento. Más de 15 personas completaron un año de aprendizaje de la Tierra Sagrada. Estoy agradecida al equipo de Formación Cristiana que lo hizo posible.
Hicimos todo esto mientras buscábamos la mejor manera de mantenernos seguros y conectados durante la pandemia. Nuestra iglesia hizo su parte ayudando a más de 100 personas a vacunarse a través de nuestro socio Aura Pharmacy. También nos asociamos con El Buen Samaritano y ayudamos a entregar tarjetas de regalo a Walnut Creek Elementary y McBee Elementary en un esfuerzo por apoyar a nuestros vecinos.
Estoy emocionada por lo que viene en 2022. El domingo estaremos celebrando la fiesta de San Juan Evangelista, nuestro santo patrón. Durante nuestros servicios, volveremos a comprometernos con nuestra congregación. Será una oportunidad para renovar nuestros votos bautismales y comprometernos a vivir estos votos con la comunidad de St. John. En nuestra reunión anual adoptaremos nuestra agenda de asuntos que se ha creado a través de las reuniones de grupos pequeños celebradas en diciembre y enero. Estamos haciendo este trabajo en asociación con Central Texas Interfaith. Esto nos permitirá llevar nuestra energía al 2022 con una comprensión más clara de la invitación de Dios para nosotros.
Empiezo este año con la confianza y la fe de que con la ayuda de Dios podemos hacer más de lo que podemos pedir o imaginar.
|
|
El domingo 2 de enero celebraremos la fiesta de nuestro Santo Patrón, San Juan Evangelista.
Tendremos la Santa Eucaristía Rito I a las 9:00 a.m. en inglés y la Santa Eucaristía Rito II bilingüe a las 1:00 p.m.
Lamentamos anunciar que el almuerzo programado originalmente después del servicio de las 1:00 PM el 2 de enero se ha pospuesto debido al frío que ahora se espera el domingo y a la necesidad de tomar las precauciones de la Etapa 4 del COVID19.
|
|
Calendario de eventos
Adviento, Navidad, Epifanía
- Domingo, 2 de enero - Fiesta de San Juan Evangelista
- 9:00 am Santa Eucaristía Rito I en inglés sin música
- 1:00 pm Santa Eucaristía bilingüe con lecciones especiales y música
- Domingo, 9 de enero - Celebración de la fiesta de la Epifanía
- 12:00 del mediodía - Tortas y Roscas
- 2:15 pm desmantelemos decoraciones
- Domingo, 16 de enero - Celebración de la fiesta de MLK Jr. Día
- Horario de servicio regular con liturgia y oraciones especiales.
|
|
La Fiesta de la Epifanía
La Fiesta de la Epifanía ha sido celebrada por la Iglesia cristiana desde el Siglo CE. Este festival conmemora principalmente la visita de los magos al niño Jesús, evidencia de que Cristo vino para la salvación de los judíos y los gentiles.
Conocemos la noche anterior a la Epifanía (5 de enero) como Noche de Reyes y normalmente se celebra con pasteles especiales. Como el día de la fiesta ocurre el jueves de este año, St. John's celebrará el domingo 9 de enero con nuestra tradicional Fiesta de las Bagatelas, “Tortas y Roscas" a las 12:00 mediodía (entre los servicios de las 10:30 am y la 1:00 pm). ¡Únase a nosotros mientras probamos algunas delicias tradicionales y no tan tradicionales, pero siempre deliciosas!
Si nunca ha hecho una bagatela, o chuchería, o si lo ha hecho y desea usar su imaginación, no dude en traer sus creaciones para compartir. ¡También tendremos "King Cake”, conocida también como Rosca De Reyes"!
|
|
DESMANTELEMOS DECORACIÓNES
DE LA IGLESIA
¡Todo lo que sube tiene que bajar! Desenredaremos, desmantelemos decoraciones, devolveremos la iglesia a la "normalidad" el domingo 9 de enero a las 2:15 pm . Invitamos a todos los que puedan estar con nosotros a ayudar; muchas manos hacen el trabajo mas facil. Especialmente necesitaremos "jóvenes fuertes" para subir escaleras y llevar cajas de regreso al Anexo. ¡Y, por supuesto, tendremos refrigerios para los que estén disponibles para ayudar!
|
|
¡Les deseo a todos un feliz y seguro año nuevo! |
|
La Santa Eucaristía semanal
St. John's Episcopal Church ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía en persona bilingüe, a las 1:00 pm.
|
|
Estará disponible una grabación de el sermon. El enlace a la grabacion se publicarán en nuestro sitio web. |
|
Consulte el Calendario de eventos arriba de este boletín para conocer los horarios y servicios especiales durante la temporada navideña. |
|
Platos de ofrenda:
Para aquellos de ustedes que se han perdido el paso de los platos de colección, hemos retomado esta tradición. La colecta se tomará después de la Paz, durante el canto del Himno del Ofertorio.
|
|
Avisos y actividades de San Juan |
|
El compañerismo será solo al aire libre el domingo. ¡Prepárate para el frío! |
|
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
Aunque el invierno en Austin no suele significar hielo y nieve, sí significa que las hojas secas continúan soplando y estos días cálidos convencen a la hierba para que crezca.
Hay proyectos para realizar durante todo el año, ¡y su participación sería muy bienvenida! Comienzan alrededor de las 8:00 a.m. y terminan alrededor del mediodía.
|
|
Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes.
|
|
Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold.
|
|
La reunión anual de la parroquia de St. John se llevará a cabo en la iglesia el domingo 30 de enero a las 12 del mediodía. ¡Planifique estar allí para conocer nuestros planes para 2022! |
|
Información Relacionada con COVID-19
|
|
La Política de reunión
St. John's requiere máscaras y distanciamiento social para todos los servicios de adoración y reuniones en interiores.
Mascarías y vacunas son nuestra mejor protección contra el COVID-19. Por favor vacúnese para protegerse y usted y a los demás.
Muchas gracias por su cooperación en estos esfuerzos para mantener la seguridad y salud a nuestra comunidad de St. John’s.
|
|
Vacunación y pruebas
Debido a que algunos de nuestros lectores y / o sus familias viajaran durante las vacaciones, aquí es donde pueden encontrar información de los CDC sin importar dónde se encuentre:
|
|
y aquí hay información sobre las pruebas: |
|
El Dr. Brian Metzger, director médico de enfermedades infecciosas de St. David's HealthCare, tiene la siguiente información para compartir:
¿Las vacunas funcionan contra omicron?
Si. Metzger ve hospitalizaciones principalmente de personas no vacunadas que generalmente tienen entre 40 y 50 años ... Se están produciendo infecciones progresivas de personas que están completamente vacunadas e incluso reforzadas, pero es probable que esos casos no terminen en hospitalización o muerte ... Sin embargo, una infección previa no es tan buena como haber sido vacunado. Debido a la evasión inmune de omicron, la infección natural de una infeccion anterior no brinda tanta protección contra esta cepa, Metzger dijo ... Es por eso que recibir un refuerzo es importante si han pasado seis meses desde la última vacuna de ARNm o dos meses después de la vacuna de Johnson & Johnson ... "Tres dosis brindan una protección significativamente mayor tanto contra la infección eruptiva como contra las hospitalizaciones, "Metzger dijo ... Las personas que sufren infecciones eruptivas a menudo son asintomáticas o tienen síntomas leves, pero hay un espectro, dijo Metzger. Algunos podrían sentirse miserables durante unos días o incluso necesitar ser hospitalizados.
¿Deberíamos reunirnos para Navidad y el año nuevo?
Realmente necesitamos apoyarnos en las pruebas, dijo [Metzger]. Realice una prueba rápida, ya sea realizada por una clínica o farmacia o una que pueda hacer en casa el día de la reunión antes de llegar ... Continúe haciendo todas las cosas que sabemos que ayudan: enmascararse, lavarse las manos, actividades sociales distanciarse, vacunarse y mejorar la ventilación mediante el uso de un filtro de aire, abrir ventanas o estar al aire libre: se espera que la temperatura alta en Austin esté en los 80 en la víspera de Navidad y el día de Navidad.
Considere sus propios riesgos para la salud, quién vive en su hogar o con quién está en contacto.
|
|
haga clic en la imagen para acceder al sitio web de Austin Public Health |
|
Se instan a las precauciones de la comunidad
Los casos y las hospitalizaciones están aumentando en el condado de Travis. Durante la Etapa 4, las personas vacunadas deben tomar precauciones y usar máscaras durante todas las actividades. Obtenga su refuerzo una vez que sea elegible.
Las personas parcialmente vacunadas y no vacunadas deben usar máscaras, evitar las reuniones con personas fuera de su hogar, solo viajar y comprar si es esencial, y elegir opciones para llevar o en la acera para cenar. Vacúnese por completo lo antes posible.
|
|
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Políticas de reunión de La Iglesia de St. John's |
|
LA POLÍTICA DE ST. JOHN'S continúa actualicándose a medida que cambian las condiciones en relación con la pandemia de COVID. |
|
para otras maneras de hacer una donación.
|
|
Envíe el correo al apartado de correos de St. John's.
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493
Austin, TX 78708-1493
|
|
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorera
sandraewelles@gmail.com
|
|
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
|
|
Clase de 2023
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
|
|
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero, Clerk
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
|
|
Nuestros Miembros del Personal |
|
 |
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org
La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
|
|
|
|
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org
Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com
Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
|
|
|
|
Historias personales y fotos para El Puente
Están invitados a enviar fotos e historias sobre usted, su familia y nuestra parroquia para incluirlas en El Puente ¡A medida que volvamos a estar juntos, compartamos nuestras experiencias! Envíe sus ideas, historias y fotos a Fay Jones , (editora del boletín) antes de las 12:00 pm los miércoles.
Se recomienda ejecutar anuncios de eventos dos semanas antes de la fecha.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
|
Horarios de Misas Dominicales regular
9:00 a.m. Holy Eucharist Rite I
10:30 am Holy Eucharist Rite II (hybrid - Zoom)
1:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II
|
|
La oficina parroquial está abierta de martes, jueves, y viernes de 10 a.m. a 12 p.m. |
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
