El Puente
4 de junio 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
Horarios de las Misas Dominicales
-
9:00 a.m. Santa Eucaristía en inglés (en persona)
-
10:30 a.m. Santa Eucaristía en inglés (en persona y virtual)
-
1:00 p.m. Santa Eucaristía en español (en persona)
|
|
Este año nuestra conferencia para lideres laicos está orientada bajo el tema de “Formación”. La conferencia está diseñada para escuchar voces con experiencias que puedan animar y al mismo tiempo inspirar al laico en el proceso de formación tan necesario para lograr el avance de la Iglesia.
Contaremos con dos plenarias virtuales y bajo la dirección de conferencistas con alta experiencia y gran contenido teológico. También tendremos la oportunidad de escoger entre múltiples talleres para profundizar en el conocimiento e interactuar con los facilitadores de este programa.
|
|
Ya está abierto el registro para la conferencia. Puede registrarse haciendo clic en el botón de abajo. También, la Diácono Victoria proporcionará una estación de registro en el Salón Parroquial después de la misa.
|
|
La Santa Eucaristía semanal en persona en español
La Iglesia de San Juan ofreciendo una misa de la Santa Eucaristía semanal en persona en español, a las 1:00 pm. El pan se distribuirá por la Reverenda Minerva o la Diácono Victoria a cada persona en su lugar.
Seguiremos requiriendo el uso de máscaras mientras estamos en el campus de San Juan, así como el distanciamiento social de los miembros de hogares diferentes. Una grabación del sermón en español estará disponible en nuestra página de red.
De acuerdo con las directrices actualizadas de APH y CDC, St. John's ya no está solicitando registro para nuestros servicios en persona en interiores.
|
|
"En lo que nos enfocamos se convierte en nuestra realidad".
Si la atención se centra en los dones de su congregación, como el amor por la cocina, el arte, la educación o el servicio a los pobres, aproveche esas cosas. La energía, el compromiso e incluso el dinero lo seguirán cuando use sus dones provistos por Dios.
|
|
Convertirse en la amada comunidad
|
|
Durante el mes de junio, la Iglesia Episcopal de St. John está impartiendo clases que se centran en la experiencia afroamericana en Austin y en la Iglesia Episcopal.
9 de junio - Teología desde una perspectiva afroamericana - videos de destacados académicos y líderes afroamericanos con panel abierto para entablar una discusión, sobre el asunto.
|
|
Celebrando el “Juneteenth”
Paula Foy
Estoy muy orgulloso de ser miembro del Equipo de Justicia Racial de St. John. Mientras continuamos honrando la iniciativa de la Iglesia Episcopal, en Convertirse en la amada comunidad:
El miércoles 9 de junio, de 7 a 8 pm, aprenderemos sobre la Biblia y las Escrituras, interpretadas a través del lente afroamericano. Dos de los oradores serán eruditos bíblicos afroamericanos, la Dra. Yolanda Norton y la Dra. Valerie Bridgeman. Participaron en un panel reciente en el Seminario del Sureste titulado: "Haciéndolo sencillo: la tradición sagrada y el discurso civil de la interpretación bíblica afroamericana". El tercer orador será el destacado abogado de derechos civiles, defensor de la justicia social y director ejecutivo de The Equal Justice Initiative, Bryan Stevenson (de un discurso que pronunció en la Catedral Nacional).
Únase a nosotros en Zoom. Tendremos tiempo para una breve discusión al final.
|
|
Mirando hacia el futuro:
¡Guarde la fecha y marque sus calendarios!
El miércoles, 16 de junio (7-8 pm) estaremos reuniendo (en persona y por medio de Zoom) en la iglesia para un Servicio especial sobre la Tierra Sagrada lamentación y uns sevicio de sanidad lo que se refiere a “cosas que hemos hecho, y las cosas que han dejado sin hacer ”con respecto a la justicia social y racial.
Invitamos a todos los miembros de nuestra congregación y a cualquier otra persona que esté interesada en asistir. ¡Espero verles Ahi!
|
|
Otras celebraciones del "Juneteenth" en Austin y sus alrededores
(Festivales-Desfiles-Talleres-Eventos Virtuales):
Mini-Taller de Una Raza Humana: ¿Es la raza real?
June 5 4:30-6:30 p.m.
Taller GRATUITO que examina la raza como una construcción social más que biológica. Veremos una versión condensada del Episodio 1, La diferencia entre nosotros, de "Race: The Power of an Illusion" ("La raza: El poder de una ilusión") y examinar nuestros propios pensamientos y sentimientos compartiendo en grupos pequeños. Reserve su lugar registrándose en onehumanraceaustin.org.
Presentadoras: Gina Houston y Teresa Chang
Juneteenth Extravagancia Torneo de Baloncesto
Liberty Hill/Georgetown TX
Viernes, 4 de junio – domingo 6 de junio
Sponsored by Mid America Youth Basketball (MAYB)
Desfile del “Juneteenth” del centro de Texas
(Central Texas Juneteenth Parade)
19 de junio a las 10:00 a.m.
El desfile comienza en MLKing Jr Blvd/Salina St. y termina en Chestnut Ave/Pleasant Valley. Si está interesado en asistir y desea un mapa de la ruta del desfile, comuníquese con Sandra E. Ward al 1redsand2@gmail.com o al 916-501-4719.
Festival del Parque
June 19, 2021
Después del Desfile Juneteenth del centro de Texas
Ubicación: Rosewood & Boggy Creek Park
2300 Rosewood Avenue, Austin 78702
|
|
Avisos y actividades de San Juan |
|
Encargados de terrenos del miércoles por la mañana
Todos los miércoles por la mañana a las 8:00 am, un grupo de miembros dedicados se reúne para mantener nuestros terrenos y edificios ordenados y limpios. Está invitado a unirse a ellos, por un día, un mes o regularmente. ¡Muchas manos hacen trabajo liviano! Si tiene preguntas sobre este ministerio, comuníquese con Hal Hughes (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
|
|
Jardín Comunitario Laberinto
¡El Jardín Comunitario Laberinto está creciendo! Las verduras y las hierbas de primavera abundan en las camas de siembra elevadas alquiladas. Si está interesado en obtener una cama de siembra, y plantar, para usted y su familia, comuníquese con Patty Arnold (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
|
|
Voluntarios de oficina
Estos voluntarios trabajan en la oficina parroquial durante la semana. La oficina está abierta los miércoles y viernes de 10 am a 12 pm. Los deberes incluyen estar presente en nuestro campus, y facilidades de la iglesia, también contestar el teléfono y algunas tareas administrativas ligeras. Si está interesado en este ministerio o desea obtener más información, comuníquese con Sheri Rasmussen (haga clic en el nombre para enviar un correo electrónico).
|
|
Información Relacionada con COVID-19
|
|
Nuevo anuncio de la FDA
La Administración de Alimentos y Medicamentos dijo el lunes que los niños de 12 a 15 años ahora son elegibles para recibir una vacuna clave COVID-19 que a medida que la agencia expandió su autorización de uso de emergencia para la vacuna Pfizer / BioNTech ... "Los padres y tutores pueden estar seguros de que la agencia llevó a cabo una revisión rigurosa y extensiva de todos los datos disponibles, como lo hemos hecho con todas nuestras autorizaciones de uso de emergencia de la vacuna COVID-19 ", dijo Woodcock ... Los tres fabricantes de vacunas autorizadas en EE. UU.: Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. - están estudiando la seguridad y eficacia de sus vacunas en niños, incluso desde los 6 meses.
Para leer todo el artículo, haga clic, u oprima aquí:
|
|
Recomendaciones interinas de salud pública para las personas completamente vacunadas
"Esta serie de recomendaciones de salud pública para personas totalmente vacunadas se actualizará y ampliará con base en el nivel de transmisión del SARS-CoV-2 en la comunidad, la proporción de la población que recibió la vacuna completa y la evidencia científica de rápida evolución sobre las vacunas contra el COVID-19.
A los fines de esta guía, se considera que las personas tienen la vacuna completa contra el COVID-19 ≥2 semanas después de haber recibido la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna) o ≥2 semanas después de haber recibido una vacuna de dosis única (Johnson and Johnson (J&J)/Janssen)."
|
|
El condado de Austin-Travis se encuentra actualmente en la etapa 2 |
|
Avisos y actividades de la Communidad |
|
Comidas gratuitas para los niños y sus cuidadores
Este verano, las familias pueden recoger comidas gratuitas para los niños y sus cuidadores en las escuelas del AISD en toda Austin. Recoger estas comidas gratuitas le da financiamiento al Austin ISD, ¡lo cual a su vez nos permite expandir el acceso a alimentos a incluso más familias!
Cómo encontrar los lugares de comidas de verano del AISD en su área:
- Envíe un mensaje de texto que diga FOOD o COMIDA al 512-229-9110.
-
Vea todos los lugares y los horarios de servicio en el sitio web del AISD.
Quién cumple con los requisitos: Las comidas gratuitas son para todos los niños menores de 19 años, así como para los mayores de 19 que usan los recursos de educación especial o que están matriculados en la escuela para cumplir con los requisitos de un diploma de preparatoria.
Cómo funciona: Las familias tendrán la opción de recoger comidas diarias para llevar en los lugares designados del programa de verano o paquetes semanales de comidas en los lugares de distribución desde la banqueta. Los padres de familia o cuidadores pueden obtener comidas sin que los niños estén presentes al proveer documentación (como el acta de nacimiento, la tarjeta de identificación del estudiante, la boleta de calificaciones o el expediente de asistencia) en el lugar de servicio de comidas. Los niños no tienen que estar matriculados en el AISD para recibir las comidas.
Comidas para cuidadores: El AISD también proporcionará comidas gratuitas para los adultos que acompañan a los niños o con la documentación que se indica arriba en los lugares de distribución semanal de comidas desde la banqueta. Restaurantes locales preparan las comidas para cuidadores, lo cual le da un estímulo a esta industria durante estos tiempos críticos. Las comidas para los cuidadores no están disponibles en los lugares de distribución diaria para llevar.
Información sobre las comidas: Las comidas incluyen alimentos que cocina y prepara el personal en las cocinas del AISD. Las comidas saludables incluyen proteínas, granos, frutas, vegetales y leche.
Conviene saber: Todos los lugares de distribución de comidas del AISD están cerrados del 5 al 9 de julio. Las comidas están disponibles hasta que todas hayan sido distribuidas. Los lugares de distribución de comidas están sujetos a cambio.
|
|
La Transferencia Electrónica de Beneficios por la Pandemia (P-EBT, por sus siglas en inglés)
¡Su familia puede ser elegible para un beneficio único financiado por el estado que puede utilizar para comprar comida!
La Transferencia Electrónica de Beneficios por la Pandemia (P-EBT, por sus siglas en inglés) es para niños matriculados en la escuela que puedan haber perdido temporalmente el acceso a comidas gratuitas o a precio reducido durante el ciclo escolar 2020-21.
Quién cumple con los requisitos: Se les recomienda a aquellos que cumplan con los siguientes requisitos que soliciten la P-EBT:
- Las familias con niños que podrían ser elegibles para recibir comidas escolares gratuitas o a precio reducido.
- Las familias con niños que asisten a una escuela que participa en el programa Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés) (ver abajo una lista de los planteles).
- Las familias que recibieron beneficios financiados por el estado a través del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) por primera vez durante el ciclo escolar 2020-21 en mayo o junio de 2021.
Las familias que recibieron beneficios del SNAP financiados por el estado antes de mayo de 2021 no necesitan llenar esta solicitud. A estas familias les depositarán automáticamente los beneficios de la P-EBT en su tarjeta Lone Star a más tardar el 28 de mayo. Se les enviará por correo un aviso a las familias que reciben beneficios del SNAP que mostrará cuáles niños recibirán beneficios de la P-EBT.
Conviene saber: Para las familias que estén solicitando beneficios de la P-EBT, es posible que recibir su beneficio por correo demore de dos a cinco semanas después de haber enviado su solicitud. Las tarjetas de beneficios se enviarán a la dirección en la solicitud. Las familias recibirán por correo un aviso de Servicios Humanos y de Salud de Texas que les notificará si se aprobó o no a sus niños.
Los beneficios de la P-EBT se pueden utilizar para comprar comida de cualquier comerciante al por menor que acepte la tarjeta Lone Star. La P-EBT es administrada por la Comisión de Servicios Humanos y de Salud de Texas, el Departamento de Agricultura de Texas y la Agencia de Educación de Texas.
¿Preguntas? Para más información sobre la elegibilidad, cómo enviar la solicitud y obtener beneficios de la P-EBT, visite www.hhs.texas.gov/pebt o llame al centro de llamadas de la P-EBT al 833-442-1255 de lunes a viernes de 8 a.m.–6 p.m.
|
|
Escuelas del Austin ISD que participan en el programa Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP):
Centros de prekínder y primera infancia: Centro Uphaus
Escuelas primarias: Allison, Andrews, Barrington, Blackshear, Blanton, Blazier, Boone, Brown, Campbell, Casey, Cook, Cunningham, Dawson, Galindo, Govalle, Graham, Guerrero-Thompson, Harris, Hart, Houston, Jordan, Joslin, Kocurek, Langford, Linder, McBee, Menchaca, Metz, Norman-Sims, Oak Springs, Odom, Ortega, Overton, Padrón, Palm, Pecan Springs, Perez, Pickle, Pillow, Pleasant Hill, Reilly, Rodríguez, Sánchez, St. Elmo, Sunset Valley, Travis Heights, Walnut Creek, Widén, Williams, Winn, Wooldridge, Wooten, Zavala
Escuelas secundarias: Bedichek, Burnet, Covington, Dobie, Academia García, Lively, Martin, Méndez, Paredes, Academia Sadler Means, Webb
Escuelas preparatorias: Preparatoria Akins, Preparatoria Crockett, Preparatoria Eastside Memorial, Garza Independence, GPA en Navarro, GPA en Travis, Internacional, Preparatoria LBJ, Preparatoria Navarro, Preparatoria Northeast, Preparatoria Travis
Otras escuelas: Centro de Aprendizaje Alternativo, Escuela Rosedale
|
|
Ayude a su familia y amigos a salir adelante
Capital IDEA y colegios comunitarios facilitan el camino para cursar una carrera. El Obtener un título técnico proporciona habilidades que garantizan un buen desarrollo laboral, estabilidad en el empleo y salarios más altos.
Presione este botón para mas informacion:
|
|
Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT)
"El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) provee asistencia con la renta para los inquilinos de Austin con ingresos bajos que se han visto afectados por el COVID-19.
Los pagos del alquiler se hacen directamente al arrendador, gerente o dueño de la propiedad a quien se le deben los pagos del alquiler. Puede encontrar más recursos y servicios relacionados con la vivienda y ayuda con el pago de los servicios públicos en el sitio web Recursos de asistencia de vivienda."
|
|
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Pólizas de reunión de La Iglesia de San Juan |
|
Nuestras instalaciones están disponibles para uso en ocupación limitada—máximo de 100 personas para servicios de adoración en persona y 50 personas para eventos en el Salón Parroquial. Seguimos requiriendo máscaras para todos los servicios de adoración en persona, y usted puede continuar usándose una máscara en otras ocasiones si lo prefiere. Las personas que no están completamente vacunadas son alentadas a usar máscaras mientras están en la iglesia.
Totalmente vacunado significa:
- Pfizer y Moderna: 2 dosis más un período de espera de dos semanas
- Johnson & Johnson: 1 dosis más un período de espera de dos semanas
La oficina parroquial está abierta los miércoles y viernes de 10 a.m. a 12 del mediodía. Use su máscara y practique el distanciamiento social cuando venga a la oficina.
|
|
Sra. Paula Foy, Primer Guardian
paf57@hotmail.com
Sr. Hal Hughes, Segundo Guardian
hhughesjr@austin.rr.com
Sra. Sandra Welles, Tesorero
sandraewelles@gmail.com
|
|
Clase de 2022
Sra. Paula Foy
Sr. Hal Hughes
Sra. Rosalinda Rodriguez
|
|
Clase de 2023
Sra. Jessica Glasebrook, Clerk
Sr. Steve Kriechbaum
Sra. Sandra Welles
|
|
Clase de 2024
Sra. Maria Caballero
Sr. Alfonso Hernandez
Sra. Sandra Ward
|
|
Nuestros Miembros del Personal |
|
 |
La Revda. Minerva Camarena Skeith, Rectora
revminerva@austinstjohns.org
La Revda. Victoria Mason, Diácono
deaconvic@austinstjohns.org
|
|
|
|
Sra. Fay Jones, Directora de Comunicación
fay@austinstjohns.org
Sr. Alfonso Hernandez, Músico
alficapone2099@hotmail.com
Sr. Philip Riley, Director de Coro y Músico
philip.riley@earthlink.net
|
|
|
|
para otras maneras de hacer una donación.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
|
Misas Dominicales
-
9:00 a.m. Santa Eucaristía Rito I en inglés (en persona)
-
10:30 am Santa Eucaristía en inglés (en persona y Zoom)
- 1:00 p.m. Santa Eucaristía en español (en persona)
|
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
