El Puente

9 de septiembre 2022

Rincón de los Guardianes

Espero que todos estén bien aquí en St. John's. Solo quería agradecerles a todos ustedes, maravillosos creyentes en Jesús, por su continuo apoyo. Ha significado mucho para mí la forma en que se han acercado a mí después del repentino fallecimiento de mi hermosa novia Deborah. Sus continuas oraciones me han levantado y se me ha hecho posible seguir adelante. Muchas gracias.

En otro tema, quiero felicitarlos por su continuo apoyo y compromiso en estos tiempos tan difíciles. Como parte del comité de mayordomía y como miembro de la junta parroquial, solo quiero agradecerles. Ya sea que coloque dinero en el plato o haga una promesa de opoyo, el regalo siempre es bienvenido. Su apoyo nos permite continuar con nuestros ministerios aquí dentro y fuera de la iglesia. Gracias de nuevo.

Les quiero contar lo que está pasando con el festival Jamacia que será el 15 de octubre de 10am a 5pm. Estamos en proceso de organización de las diversas actividades que se llevarán a cabo. Tendremos música, comida, juegos y sorteos. Esto debería ser muy divertido y le insisto a que se involucre. Necesitaremos muchas manos para llevar el festival a buen puerto. Si está interesado en participar, puede comunicarse conmigo. Mi número de celular es 512-791-3823. Haré todo lo posible para ayudar a todos a hacer de este un gran evento. Maria Angie nos está haciendo un volante, así que estén atentos. Dios los bendiga a todos. 

Steve Kriechbaum

 Una Breve Historia del Festival de Jamaica  

¿Cómo un festival de la iglesia obtuvo el mismo nombre que una nación insular en el Caribe?

El nombre en sí es antiguo y misterioso. Los indígenas que vivían en las islas de Jamaica ya tenían un nombre para su hogar cuando llegó Cristóbal Colón. Lo llamaron Xaymaca . La palabra ha estado en uso durante mucho tiempo. Esa palabra tiene otros significados en español. Por otro lado, Jamaica es el nombre de la flor de hibisco. Y el nombre de un té de hierbas hecho con hibisco seco. “Agua de Jamaica” es el nombre del té de hibisco en español.

Por razones desconocidas, Jamaica (hah-MY- kah ) se conoce como un evento de recaudación de fondos de la iglesia en forma de feria o festival callejero. Las jamaicas son populares en los países latinos y en varias partes de los EE. UU., particularmente en aquellos con sabor al sudoeste. En algunas iglesias, el evento está vinculado a una celebración del Día de la Independencia de México en el otoño o el Cinco de Mayo en la primavera.

Rosalinda Rodríguez observa que Jamaica es la palabra utilizada para una kermes (festival) o venta de recaudación de fondos para una organización benéfica: esa palabra se usa para decir que es como una actividad fresca y voluntaria, que puede ser tan gratificante como dar un trago de agua de esa misma planta, ya que la flor de Jamaica tiene un hermoso color de corazón rojo y se usa para varias cosas: agua, té, quesadillas, mermeladas. 

En St. John's, el festival de Jamaica (Hah-MY- kah ) ha sido un GRAN evento de recaudación de fondos cada otoño (excepto durante COVID). En años pasados, se llamaba Festival de Otoño o Fiesta, y ahora se llama Festival de Jamaica. Todos en la iglesia colaboran y ayudan a preparar, organizar, ejecutar los diversos eventos y limpiar después. La comida, la bebida, la diversión y los dulces se venden a precios módicos. Hay un paseo de la torta o pastel. Ver divertirse a los niños es parte del entretenimiento de los adultos.

Qué hacer :

• Diga “sí” cuando se le pida ayuda con la publicidad, hacer letreros, vender boletos (usadose en lugar de dinero), donar productos horneados, ayudar a instalar puestos, carpas o equipo; estacionamiento directo, trabajar un turno en uno de los eventos, o lo más importante: limpiar el sábado por la tarde y volver a reunirse para el "domingo normal".
• Invite a su familia, amigos, vecinos con niños, cualquiera que quiera salir de casa en un hermoso día de octubre.
• Pase un rato en el Festival de Jamaica Todos somos trabajadores, partícipes —y anfitriones del barrio. Tú perteneces aquí. Yo también. ¡Esto es lo NUESTRO!

¿Cuándo es el Festival de Jamaica 2022? Sábado 15 de octubre de 10 a 17 ^hs .

* Foto de flor de hibisco, té y secado de Wikipedia

Bienvenidos a Luis y Marie Rivas

Luis es un estudiante de segundo año en el Seminario del Suroeste aquí en Austin, TX. El vive en el area Norte de Austin con su esposa, Marie, y su poodle Bear. Ademas de ser un estudiante, Luis es un aficionado de cafe, un entusiasta de tecnología, y cuando no esta muy caliente afuera, disfruta andar en los senderos de los parques locales y jugar disc golf.

Antes de ir al seminario, Luis trabajo como el Ministro de los Jóvenes en St. Michael’s en el Oeste de Austin, donde trabajo con la Madre Minerva.

“Estoy muy emocionado por compartir el ministerio de St. John’s por los próximos dos años y aprender de ustedes cómo formar una comunidad multi-cultural en el vecindario. Yo creo que el futuro de la iglesia es la expresión de comunidades locales que reflejan la diversidad en nuestra sociedad. Es un privilegio poder ser testigo de cómo St. John’s encarna estas características en su ministerio.”

Paseo por el barrio

Estaremos caminando por el vecindario de St. John el sábado 17 de septiembre 9am-12 pm para presentarnos a nuestros vecinos. Los conoceremos y ellos nos conocerán, y tendremos la oportunidad de informarles sobre los próximos eventos en octubre.

Bendición de los animales 2 de octubre

El domingo 2 de octubre de 3:pm a 4:30 pm tendremos nuestra bendición anual de los animales. El servicio comenzará a las 3:15 pm.

El obispo viene el 9 de octubre

El obispo estará en St. John's el domingo 9 de Octubre^. Las clases para los interesados en bautizo, recepción o confirmación serán los domingos 11, 18 y 25 de septiembre de 14:30 a 15:00 horas. Si tiene preguntas o desea inscribirse, comuníquese con Madre Minerva .

Iniciativas diocesanas en el pastoral en español

La diócesis añadirá pronto una versión en español del boletín Diálogo, además de establecer una mayor presencia en la web en español. El objetivo es también aumentar los suscriptores de las congregaciones de habla hispana. Para suscribirse a nuestras publicaciones en español, haga clic en el siguiente botón.

Instalación Hijas del Rey

St. John's Woman at the Well (La mujer del pozo) capítulo de las Hijas del Rey instalará a cuatro nuevos miembros el domingo 23 de octubre en los servicios de 11 am y 1 pm. Si está interesado en obtener más información sobre las Hijas del Rey, comuníquese con Lisa Shirah-Hiers.

Espectáculo de talentos de St. John

St. John's llevará a cabo nuestro espectáculo anual de talentos el domingo 23 de octubre a las 6:00 p. m. en el santuario de la iglesia. ¡Venga a compartir sus talentos y traiga helado para compartir después!

Ministerio de tarjetas

La Iglesia Episcopal de St. John está comenzando un nuevo ministerio de tarjetas que implicará el envío de tarjetas escritas a mano a nuestros miembros que sufren enfermedades o duelo.

Estamos pidiendo a aquellos de ustedes que tienen tarjetas de recuperación o duelo sin palabras o en inglés y español que las donen a la iglesia. Tendremos cestas para ellos en el salón parroquial y en el atrio de la iglesia.

Gracias de antemano por su ayuda.

Nuestra gran comunidad

Retiro juvenil de otoño en Camp Allen

Quién: Jóvenes de St. James (amigos bienvenidos) Nuestro máximo es probablemente 16 jóvenes y cuatro adultos protegidos.

Qué: tiempo de calidad para comenzar el año escolar juntos, conocerse, jugar grandes juegos de campamento, orar juntos, cocinar juntos, viajar juntos.

Cuándo: 16 de septiembre (a las 6 p. m. desde Austin ) - 18 de septiembre (al mediodía desde Camp Allen).

Dónde: Camp Allen (nuestro campamento episcopal regional cerca de Navasota), Grove Lodge 1. El Lodge tiene 8 habitaciones y espacio para 20 personas . Se proporciona ropa de cama y, si consulta el enlace, puede ver las habitaciones. Es realmente agradable. Llevaríamos nuestra propia comida para prepararla en la cocina.

Costo: $50 cada uno (el costo bruto de un viaje como este por un el grupo de jóvenes oscila entre $ 1400 y $ 2000. St. James' ya estará subvencionando bastante el viaje con una entrada de $ 50. Sin embargo, no queremos que el costo impida que nadie participe, por lo que las becas estarán disponibles en un solo-pidir-lo-que-necesita.)

Tema: Empezar de nuevo

Para inscribirse, complete el formulario de autorización del evento y entregue la tarifa de inscripción antes del 5 de septiembre.

https://stjamesaustin.org/calendar/fall-youth-retreat-at-camp-allen/