El Puente 18 de diciembre 2020 Iglesia Episcopal de St. John’s La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.

De Nuestra Rectora Interina El tren se acerca a la estación; ¡y nuestro tiempo juntos está a punto de llegar a su fin! La próxima semana será mi última carta en El Puente. Tanto contacto ha sido cortado desde el 22 de marzo cuando COVID-19 golpeó y explotó en los Estados Unidos; sin embargo, nuestro boletín semanal The Bridge/El Puente ha sido un mecanismo para que la comunidad de St. John’s se mantenga en contacto entre sí y todos sepan lo que está sucediendo... Mi último domingo con todos ustedes será el domingo 20 de diciembre. Oficiaré mi último servicio en Nochebuena a las 5:00 pm. ¡Este servicio bilingüe será hermoso! ¡El coro tiene un regalo especial y el sermón un nuevo aspecto para la Navidad! Nuestra liturgia para el servicio será una servicio de oraciones. El domingo 27 de diciembre será dirigido por laicos. Habrá un servicio, a las 10 am en inglés. No tendremos un servicio al mediodía ni tendremos el servicio de 1:15 pm. El domingo 3 de enero será el primer servicio con su nueva rectora, la reverenda Minerva Camarena Skeith. En ese momento, el horario regular de transmisión en vivo volverá a funcionar: 10 am en inglés, mediodía en español; y el servicio al aire libre y en persona de la Santa Eucaristía a la 1:15 será en inglés. COVID-19 nos ha dado un sentido completamente diferente de nuestras vidas y de cómo pasamos nuestro tiempo. Que este tiempo que celebra a Dios encarnado nos enseñe un poco más sobre la primera venida de Cristo y en el futuro, Su segunda venida. Para esto todavía mantenemos nuestra postura de Adviento de estar alerta, despiertos y listos; ¡y con un montón de paciencia! Bendiciones a todos, Ann+

Mensaje de Adviento 2020 del obispo Doyle "El Obispo Doyle comparte su mensaje de Adviento - hay esperanza de que la política del COVID y aún nuestros problemas económicos, en este momento, no tienen la última palabra sobre el significado de nuestras vidas. La iglesia está aquí, usted está aquí. Estoy aquí, estamos aquí, la gente, la gente - los episcopales de Texas - nos encontramos aquí y estamos aquí para recibir, y para compartir y compartir entre sí una palabra de consuelo. "

El Obispo Doyle

"¿Qué es una posada?", usted puede preguntar. Las Posadas conmemora el viaje que José y María hicieron de Nazaret a Belén en busca de un refugio seguro donde María pudiera dar a luz al niño Jesús. Se celebran del 16 al 24 de diciembre.  ...  Al crecer como un inmigrante en los EE. UU., siempre se siente como si estuvieras tomando prestado de las culturas de todos los demás. Nada se siente como una experiencia auténtica. Más bien, es lo que Estados Unidos te ha dicho lo que la Navidad es. Las posadas inmediatamente se sintieron como si esto fuera nuestro, y podíamos compartirlo con todos. ... Nos recuerda el viaje que José y una María embarazada tomaron para encontrar un lugar donde alojarse. Se nos recuerda cómo fueron rechazados muchas veces. Lo más importante es que se nos recuerda cómo una persona que no tenía mucho compartió lo que pudo para proporcionarles refugio. Dios nos muestra esto en nuestras vidas. Toma a los que no tienen mucho y les da lo que necesitan para compartir su gloria ... La gloria que compartimos es lo que José y María compartieron con el mundo. La gloria de Dios en forma humana. Posadas están cerca y son queridos para mí porque fue a través de esta tradición que pude encontrar a Dios en un lugar que no era mi hogar, en un país prestado. La mayoría de las personas con las que he compartido posadas vinieron a este país en busca de una vida mejor. Son personas que han sacrificado sus vidas para estar en un lugar que no se parece a casa. Las posadas son algo que nosotros, como personas hispanas, somos capaz de compartir con nuestros vecinos y realmente hacer que se sienta como nuestra Navidad". Tomado de Las Posadas y el Viaje a Belén,Raúl Diego Veizaga, Fundación de la Iglesia Episcopal, noviembre de 2020

Pautas de seguridad de vacaciones Salud Pública de Austin Haga clic en este botón para leer las últimas pautas sugeridas para mantenerse seguro y saludable durante las vacaciones:

Pautas de seguridad de vacaciones

Las misas dominicales Nuestros servicios dominicales están siendo transmitidos en vivo desde nuestra Iglesia: 10:00 am Oración Matutina en inglés 12:00 mediodía Oración Matutina en español  Hay dos maneras de participar en nuestros servicios dominicales:  Ve a Facebook Live. No se requiere una cuenta de Facebook o un inicio de sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o ver otros comentarios. Haga clic en este botón para asistir al servicio virtualmente:

Sigue a St. John's Facebook Live

La transmisión en vivo para cada servicio empieza aproximadamente 5 minutos antes del inicio del servicio.   El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en el Canal de YouTube de St. John más tarde en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Los enlaces a las grabaciones de YouTube se publicarán en nuestro sitio web (www.austinstjohns.org).

Una concesión a un día lluvioso y ventoso

Santa Eucaristía en el Porche La adoración en persona limitada continuará ​este domingo, con un Servicio de Santa Comunión al aire libre a la 1:15 PM. El servicio de esta semana será en español. Nota importante: El servicio se llevará a cabo en el césped frente al Anexo. Recuerda: ¡Por favor traiga una silla - no se proveen sillas! Se requiere pre-registro; por favor haga clic en el botón para registrarse. Regístrese para un solo servicio dominical a la vez para que otros tengan la oportunidad de asistir. En caso de inclemencias del tiempo, este servicio será cancelado.

Haga clic aquí para registrarse

Los servicios de oración del domingo por la mañana a las 10:00 AM en inglés y mediodía en español continuarán siendo transmitidos en vivo en Facebook. ​ ​No se requiere inicio de sesión para asistir al servicio. ​

Adoración de Navidad en St. John's La Nochebuena y el día de Navidad en St. John's será muy diferente este año. Tendremos un solo servicio bilingüe en Nochebuena, que será transmitido en vivo en Facebook a las 5:00 PM. El servicio grabado estará disponible para su reproducción en nuestro sitio web y en YouTube poco después. El servicio comenzará con un conjunto de actuaciones musicales pregrabadas de miembros del Coro de St. John’s, seguido por la Liturgia de la Palabra para la Nochebuena. Escucharemos la historia de Navidad a través de una presentación musical de Las Posadas como parte del sermón.

No se requiere una cuenta de Facebook o un inicio de sesión para asistir al servicio, pero debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook para comentar o para ver otros comentarios.

servicio de la Nochebuena

No habrá servicios en St. John's el día de Navidad. Aquí están los enlaces a tres servicios del día de Navidad:

Christ Church Cathedral, Houston

Trinity Wall Street, New York

Washington National Cathedral, Washington D.C.

Fiesta de San Juan Evangelista El 27 de diciembre de 2020 es el primer domingo de Navidad y también es el día en que celebramos la fiesta de San Juan Evangelista, patrón de nuestra iglesia. La oración matutina será oficiada por líderes laicos a las 10:00 a.m. No habrá otros servicios ese día. Los feligreses pueden asistir al servicio de español en línea en la Catedral de la Iglesia de Cristo (Houston) a la 1:00 p.m. Haga clic en este botón para acceder a este servicio:

servicio en espanol

¡Guarda la fecha! ¡Miércoles, 6 de enero de 2021, es la Epifanía! Esa noche tendremos Oración Vespertina y una fiesta de Epifanía - todo en casa a través de Zoom. Le invitamos a compartir el servicio de oración con su familia de St. John’s y nuestra nueva Rectora, luego "compartiremos" virtualmente su Rosca de Reyes o otra elegante postre de Epifanía. Me pregunto ¿quién va a encontrar al niño Jesús en la rosca?

¡Recordatorio! Nuestro liderazgo en la iglesia está explorando con espíritu de oración y cuidado cómo nuestra congregación puede reunirse de nuevo. Lo más importante es que estamos buscando la guía de Dios en estas decisiones. También estamos prestando mucha atención a los dictados y consejos de la Diócesis de Texas y de nuestros funcionarios gubernamentales y expertos en salud. Le preguntamos por primera vez sobre sus opiniones e inquietudes en mayo de 2020. En ese momento, ninguno de nosotros esperaba que la pandemia COVID-19 durara tanto como lo ha hecho. Mucho ha cambiado desde entonces, y ahora le pedimos de nuevo que comparta sus opiniones e inquietudes. Si ha devuelto la encuesta con sus respuestas, ¡le damos las gracias! Si no es así, ¿podría tomarse 5 minutos para completar esta encuesta?  Haga clic en el botón para completar el formulario:

Encuesta

Kit de velas de Nochebuena para tu hogar ¡Comienza una nueva tradición! Mantén un servicio a la luz de velas en tu casa con este exclusivo servicio “Home Candlelight”. Tiene todo lo que necesitas para un servicio de adoración: 10 velas y protectores de goteo, además contiene sugerencia de servicio con la historia de Navidad y varios villancicos clásicos. Disponible hasta agotar existencias.

Kit de velas de Nochebuena para tu hogar

Hay varias maneras de seguir dando hacia la misión y el ministerio de San Juan: Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493. Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493 Toca este enlace para pagar en línea a través de nuestro sitio web: Haga clic para donar en línea Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:

DONAR A ST. JOHN'S

A aquellos que han devuelto su intención de dar para 2021 ¡Gracias! Si aún no lo ha hecho, por favor devuelva su tarjeta de intención (compromiso) para 2021 a la iglesia tan pronto como sea posible.

Un regalo increíble de un artista increíble Las pinturas al óleo de Ruth Beer ahora están disponibles a mitad de precio para los miembros de St. John’s. TODAS las ganancias van a nuestra Iglesia. Puede ir a la página web de Ruth para ver sus pinturas haciendo clic en este botón:

Ver pinturas al óleo de Ruth Beer

Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) "El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) provee pago completo de la renta para los inquilinos de Austin con ingresos que califiquen y que se hayan visto afectados por COVID-19. Haga clic en este botón para mas información:

Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT)

¿Vive en Texas y no puede pagar el alquiler?  Estamos aquí para ayudarle. “Stop TX Eviction” (Detener los desalojos en Texas) es un proyecto de los tres proveedores de asistencia jurídica primaria en Texas. Stop TX Eviction puede ayudarle a entender sus derechos y el proceso de desalojo, localizar asistencia para ponerse al corriente con el pago de renta, y solicitar ayuda legal gratuita. El enlace abajo conecta con un nuevo portal en línea que es una guía para ayudar a los inquilinos a entender sus derechos legales y los recursos disponibles para mantenerlos alojados.

Obtenga ayuda ahora

Cuidando Unos a Otros Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.

¿Necesitas Ayuda? Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Diácono Victoria (512-297-5953) o a la reverenda Ann (769-257-2377). Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.

Vacaciones de Navidad de San Juan El personal y los voluntarios de St. John están tomando unas merecidas vacaciones del 25 de diciembre al 2 de enero. Las clases se cancelan y El Puente no se publicará para esa semana. Las actividades normales se reanudarán en la primera semana de enero.

Sólo la reverenda Ann y el personal de apoyo esencial estarán en la Iglesia para la transmisión de servicios y fuera de los servicios de la Santa Comunión en persona mientras seguimos la dirección de los funcionarios gubernamentales y la guía de nuestro obispo. Diócesis Episcopal de Texas COVID-19

Todas las reuniones y actividades en St. John's están temporalmente suspendidas. Continua el ministerio. Las reuniones de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”. Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en Facebook y el sitio web.

Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org)

St. John's Episcopal Church P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493 Misas Dominicales Virtuales 10:00 am en inglés (Facebook) Mediodía en español (Facebook) Santa Comunión En Persona 1:15 pm Domingos Al aire libre en el porche Semanas alternas: Inglés y Español

Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org