December 10, 2020
Weekly Newsletter
Week of: December 7th - December 11th
El Sol Re-Opening Update
Lunch Program Information:

Free Meals for El Students and their Families

  1. Parents can pick up Breakfast from 7:00 am to 2:30 pm.
  2. Lunch from 10:30 am to 2:30 pm. We cannot provide Lunches earlier because they are not available. Lunches arrive to the School at 9:30 am.
  3. They can opt for taking both or one at a time. Students can come at 10:35 am and ask for his/her lunch and breakfast or he/she could come at 2:25 pm and ask for both as well
  4. Meals will be served on the Elementary Site only.
  5. No food Distribution on December 24th, 25th ,31st and January 1st
If you are picking up a student lunches, we kindly ask that you wear a face covering. We appreciate your support. 
 
Si va a recoger los almuerzos de un estudiante, le rogamos que use un cubre bocas. Agradecemos su apoyo.
Información del programa de almuerzos:

Comidas gratuitas para los estudiantes de EL y sus familias

  1. Los padres pueden recoger el desayuno de 7:00 am a 2:30 pm.
  2. Almuerzo de 10:30 am a 2:30 pm. No podemos ofrecer almuerzos antes porque no están disponibles. Los almuerzos llegan a la escuela a las 9:30 am.
  3. Pueden optar por tomar ambos o uno a la vez. Los estudiantes pueden venir a las 10:35 am y pedir su almuerzo y desayuno o pueden venir a las 2:25 pm y pedir ambos también.
  4. Las comidas se servirán solo en el sitio de la escuela primaria.
  5. No hay distribución de alimentos el 24, 25, 31 de diciembre y el 1 de enero.
Join us in Girls Inc. all month long!
¡Acompáñanos en Girls Inc. todo el mes!
Hello Girls Inc. Families!

Our December monthly newsletter is out and jam-packed with Girls Inc. events! There is something for all K-6th grade girls. Our monthly newsletter includes a description of all the Elementary programs we are currently offering, as well as a calendar so you can plan out the ultimate virtual Girls Inc. experience! These monthly newsletters are a one-stop shop for all things Girls Inc.! Did we mention, all programs are FREE!?

During the month of December any, and all, programs you attend will enter you in to a raffle to win a NEW CHROMEBOOK!
We are giving away
  • 1 Chromebook for Literacy Lab,
  • 1 Chromebook for Logic Lab
  • 1 Chromebook for each Girls Inc. workshop in December.

To register visit:  www.tinyurl.com/giocdecember

Also, check out our new parent resource page: https://sites.google.com/view/girls-inc-of-oc-programs

Please reach out if you have any questions!

Best,

Chelsea
¡Hola Familias de Girls Inc.!

¡Nuestro boletín mensual de diciembre está lleno de eventos de Girls Inc.! Hay algo para todas las chicas de grados K-6. Nuestro boletín mensual incluye una descripción de todos los programas de Elementary que ofrecemos actualmente, así como un calendario para que pueda planificar la experiencia virtual definitiva de Girls Inc! ¡Estos boletines mensuales son una ventanilla única para todas las cosas girls Inc.! ¿Mencionamos, todos los programas son GRATIS!?

Durante el mes de diciembre, cualquier y todos los programas a los que asista te nominará en una rifa para ganar un NUEVO CHROMEBOOK!
Estamos regalando:
  • 1 Chromebook para Literacy Lab
  • 1 Chromebook para Logic Lab
  • 1 Chromebook para cada taller de Girls Inc. en diciembre.

He adjuntado el boletín a este correo electrónico. ¡No podemos esperar otro mes increíble!

Para registrarse visita: www.tinyurl.com/giocdecember2

Además, echa un vistazo a nuestra nueva página de recursos para padres: https://sites.google.com/view/girls-inc-of-oc-programs

Por favor, póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta!

Mejor,

Chelsea
PTO News | Noticias de PTO
Ms. Sury's Parent Virtual Classroom | Sra. Sury's Salón de Clases Virtual
Student Mental and Behavioral Services
To recommend your child for mental / behavioral health services, please inform your child's teacher or Sara Flores sflores@elsolacademy.org

To learn more about Ms. Sury, her office hours, and access virtual resources, visit her Virtual Office.
Servicios de la salud mental y del compotamiento
Para recomendar a su hijo y recibir servicious de salud mental / conductual, porfavor informe al maestro de su hijo o a Sara Flores sflores@elsolacademy.org

Para obtener más información sobre Sra. Sury, su horas de oficina y acceder a recursos virtuales, visite su Oficina Virtual.
Family Tech Support | Soporte técnico familiar
Do you have trouble logging in?
Have questions about the distance learning platforms:
  • Schoology
  • Seesaw
  • Zoom log in
Please email elsoltechsupport@elsolacademy.org


¿Tiene problemas para iniciar sesión?
Tiene preguntas sobre las plataformas de aprendizaje a distancia
  • Schoology
  • Seesaw
  • Zoom- iniciar sesión
Envíe un correo electrónico a elsoltechsupport@elsolacademy.org
Updated Calendar | Actualización de Calendario
Library Books | Libros de la biblioteca
NOW available! 
We are happy to open our libraries this year and give all our students access to books. El Sol Academy will be doing a No Contact Library check out system. 

Students will be able to browse our library catalog from home, place a hold, and pick up library books using Destiny, our library catalog.

The following slides will give you step by step instructions on how to login, search, and place a library hold.
Disponibles AHORA! 
Estamos felices de abrir nuestras bibliotecas este año y darles a todos nuestros estudiantes acceso a libros. La biblioteca estará operando un sistema de préstamo de libros sin contacto durante este tiempo.

Los estudiantes podrán navegar por el catálogo de la biblioteca desde casa, reservar y recoger libros de la biblioteca usando Destiny, nuestro catálogo de la biblioteca. 

Lo siguiente le dará instrucciones paso a paso sobre como iniciar sesion, buscar y poner un libro en reserva. 
Community Resources | Recursos de la Comunidad
Rental Assistance
Apply for help with housing costs during the COVID-19 pandemic. Get financial help to pay rent if COVID-19 has hurt your finances and you are unable to pay rent. Grants of up to $1,500 are available. Visit the website for more information.
Subvención Asistencia de Aquiler
Solicite ayuda con los costos de vivienda durante la pandemia de COVID-19. Obtenga ayuda financiera para pagar el alquiler si COVID-19 ha afectado sus finanzas y no puede pagar el alquiler. Se encuentran disponibles subvenciones de hasta $ 1,500. Visite el sitio web para obtener más información.
Utilities Assistance
Assistance for households within the City of Santa Ana that have been affected by COVID-19. The Santa Ana CARES Utility Assistance Grant will provide $500 for Santa Ana households impacted by COVID-19 that require assistance towards meeting their financial obligations related to eligible past-due utility bills. Visit website for more information.
Asistencia de servicios públicos
Ayuda para los hogares de la ciudad de Santa Ana que se han visto afectados por COVID-19. La Subvención de Asistencia de Servicios Públicos CARES de Santa Ana proporcionará $500 para los hogares de Santa Ana afectados por COVID-19 que requieran asistencia para cumplir con sus obligaciones financieras relacionadas con facturas de servicios públicos vencidas y elegibles. Visite el sitio web para obtener más información.
COVID-19 Eviction & Tenant and Landlord Rights
AB 3088, signed by Governor Newsom on August 31, 2020, establishes a moratorium on evictions for non-payment of rent due to COVID-19 financial hardship, subject to numerous conditions, until January 31, 2021. Read More Here
COVID-19 Desalojo y derechos de inquilinos y propietarios
AB 3088, firmada por el gobernador Newsom el 31 de agosto de 2020, establece una moratoria sobre los desalojos por falta de pago de la renta debido a las dificultades financieras de COVID-19, sujeta a numerosas condiciones, hasta el 31 de enero de 2021. Leer Más Aquí
COVID-19 Testing Locations | Ubicaciones de prueba de COVID-19
The City of Santa Ana is offering free drive-thru COVID-19 testing for Santa Ana residents. Testing will be provided by appointment at select locations.

La ciudad de Santa Ana le ofrece autoservicio pruebas gratis de COVID-19 a residentes. Las pruebas se proporcionarán con cita en ubicaciones selectas.

Phone: (877) 362 - 9779
https://medicatestinggroup.com/
OC Fairgrounds COVID-19 Testing
OC Fairgrounds Pruebas de COVID-19

7 AM - 3 PM (weekdays / entre semana)



School Resources | Recursos Escolares
DACA
If you or someone that you know needs to apply for DACA please read important message about DACA   


Si usted o alguien que usted conoce necesita solicitar DACA, lea un mensaje importante sobre DACA

Free Meals for El Sol Academy Students
We will be serving meals. Please note that your children do not need to be present at drive thru pick up.

Breakfast: 7:30 AM - 2:30 PM
Lunch: 10:30 AM - 2:30 PM
Comida Gratis Para Estudiantes de El Sol Academy
Serviremos comidas. Sus hijos no necesitan estar presentes al recoger comida.

Desayuno: 7:30 AM a 2:30 PM
Almuerzo: 10:30 AM a 2:30 PM
Mercado El Sol
If you are interested in attending our food pantry, please complete the application and email it to mercado@elsolacademy.org. If you need an appointment please text Evelin Gallardo at (714)788-1041.

Mercado El Sol
Si está interesado en asistir a nuestra despensa de alimentos, complete la solicitud y envíela por correo electrónico a mercado@elsolacademy.org. Si necesita una cita, envíe un mensaje de texto a Evelin Gallardo al (714) 788-1041.