La edición de hoy de SoCo Correspondent destaca algunos cambios importantes que se están produciendo en nuestra comunidad. Descubrirá un nuevo e innovador programa que está colocando un antídoto contra la sobredosis de opiáceos, que puede salvar vidas, y otros suministros sanitarios en máquinas expendedoras locales, donde se pueden obtener de forma gratuita. Tenemos nuevos datos que muestran que el éxodo de personas que abandonan el condado tras los incendios forestales de 2017 y 2019 ha alcanzado un punto de inflexión. Les presentamos a un defensor público adjunto que está trabajando en una nueva iniciativa local para ayudar a los inmigrantes de la zona. También explicamos por qué las carreras de caballos no volverán a la Feria del Condado de Sonoma este verano, a pesar de ser una parte muy apreciada de la feria anual desde 1936. Y hay enlaces a varias formas de participar en el condado, desde conseguir un trabajo hasta dar forma a las políticas futuras.


Si tiene algún amigo o familiar que viva en la zona, o conoce a algún antiguo residente del condado de Sonoma que pueda estar interesado en recibir estas actualizaciones, anímele a suscribirse a SoCo Correspondent para que pueda recibirlo directamente, normalmente la primera y tercera semana de cada mes.

Las nuevas máquinas expendedoras «Health To Go» ofrecen artículos de salud y bienestar gratuitos

La máquina expendedora Health To Go del Russian River Health and Wellness Center en Guerneville.


No puedes comprar una barra de Snickers ni una bolsa de Doritos en las nuevas máquinas expendedoras que están apareciendo por todo el condado de Sonoma. Pero quizá puedas salvar una vida con lo que ofrecen. Estas máquinas expendedoras únicas contienen productos de salud y bienestar gratuitos, como tiras reactivas para detectar fentanilo, Narcan, un fármaco para revertir la sobredosis de opiáceos, preservativos, tests de embarazo y candados para armas.


Las máquinas expendedoras Health To Go son una nueva iniciativa de la División de Salud Pública del Condado de Sonoma para distribuir productos sanitarios esenciales en la comunidad.


«Este proyecto tiene como objetivo cubrir las lagunas de nuestros servicios actuales mejorando la accesibilidad, reduciendo los costes y garantizando la privacidad», afirma Amy Olson, directora de la División de Salud Pública. «Colocando estratégicamente estas máquinas expendedoras, surtidas con productos para la reducción de daños, artículos de salud e higiene y otros recursos esenciales, podemos ayudar mejor a quienes más necesitan estos recursos gratuitos. También perfeccionaremos los productos ofrecidos con el tiempo en función de lo que la gente realmente utiliza, asegurándonos de que los artículos de las máquinas satisfagan las necesidades reales de la comunidad».


Las dos primeras máquinas expendedoras se han instalado en el Centro Estudiantil Bertolini del Santa Rosa Junior College y en el Centro de Salud y Bienestar Russian River en Guerneville. Una tercera se encuentra temporalmente en las oficinas de Salud Pública del Condado de Sonoma. Se instalarán hasta cuatro máquinas expendedoras adicionales en otras partes del condado.


«Dadas las recientes muertes trágicas de adolescentes en nuestra comunidad por intoxicación con fentanilo, me tranquiliza saber que herramientas que salvan vidas como Narcan y las tiras de fentanilo estarán disponibles a través de las máquinas expendedoras Health To Go», dijo la supervisora Lynda Hopkins, presidenta de la Junta de Supervisores. «Necesitamos urgentemente hacer todo lo posible para evitar más muertes y proporcionar a los residentes que lo necesitan acceso a estos suministros vitales».

Encuentre la máquina expendedora Health To Go más cercana a usted

Obras en curso en Casa Roseland

Officials using shovels to dig a pile of dirt at a construction site beneath gray skies. Funcionarios cavan con palas un montón de tierra en una obra bajo un cielo gris.

«Durante demasiado tiempo, Roseland ha sido una idea secundaria», señaló el líder del Senado estatal Mike McGuire el 25 de abril en la ceremonia de inauguración de Casa Roseland, un complejo de viviendas asequibles en el suroeste de Santa Rosa. «Eso se acaba hoy».


El proyecto, planificado desde hace tiempo y supervisado por la Comisión de Desarrollo Comunitario del Condado de Sonoma, construirá 75 apartamentos para familias cuyos ingresos no superen el 60 % de la renta media de la zona, que actualmente oscila entre 29 050 y 82 980 dólares, dependiendo del tamaño del hogar.


Casa Roseland es la pieza central de Tierra de Rosas, un complejo de uso mixto que incluirá 100 viviendas a precio de mercado, un edificio cívico y un mercado de 930 metros cuadrados. Los líderes cívicos celebraron una ceremonia de inauguración en mayo de 2024 para celebrar el inicio de las obras de construcción de las alcantarillas, los servicios públicos, las calles y otras infraestructuras. El 25 de abril volvieron para celebrar una segunda ceremonia de inauguración que marcó el inicio de la construcción de los apartamentos.


«Vamos a seguir celebrando esto cada vez que tengamos la oportunidad, porque ha costado mucho tiempo ver cómo este proyecto esencial para nuestra comunidad se hace realidad», afirmó Chris Coursey, supervisor del Distrito 3, que representa la zona de Roseland.


El proyecto ha sido un sueño de los líderes del condado durante casi tres décadas, señaló el supervisor Coursey. La Comisión de Desarrollo Comunitario adquirió la propiedad del centro comercial Roseland Village en 2011 para facilitar el desarrollo de viviendas y usos públicos en el terreno de 7,6 acres. En 2016, se asoció con MidPen Housing, una promotora inmobiliaria sin ánimo de lucro con sede en Foster City, para obtener las aprobaciones para el proyecto y crear un plan de desarrollo para el terreno de Sebastopol Road.

El próximo hito tendrá lugar en algún momento del verano de 2026, cuando las familias comiencen a mudarse a Casa Roseland.


«Ese día vamos a celebrar una gran fiesta aquí», dijo el supervisor Coursey.

Ver galería de fotos de la inauguración del 25 de abril.

Más información sobre el proyecto Tierra de Rosas

La población del condado de Sonoma aumenta por primera vez desde 2016

La recuperación de los incendios forestales que arrasaron el condado de Sonoma en 2017 y 2019 ha sido larga y difícil, pero los nuevos datos muestran que el condado alcanzó un hito importante el año pasado.


La población del condado de Sonoma aumentó en 2024 por primera vez desde 2016, según informa la Oficina del Censo de los Estados Unidos. El condado tenía una población estimada de 485 375 habitantes en julio pasado, lo que supone un aumento de 2000 personas con respecto a julio de 2023. Este aumento puso fin a seis años de descenso causado por la marcha de personas del condado, que redujo la población local en más de 19 000 habitantes.


«Si esto continúa, marcará un punto de inflexión para nuestra comunidad, porque indica que la gente está eligiendo mudarse al condado de Sonoma, invertir y construir aquí su vida de nuevo», afirmó Ethan Brown, director de la Sonoma County Economic Development Collaborative (EDC). «Significa una economía local más fuerte, más apoyo a las empresas locales, las escuelas y los servicios esenciales, y un nuevo impulso para reconstruir todo lo que perdimos en los incendios forestales».


Jack Kampmann, investigador económico y experto en mano de obra del EDC, afirmó que la emigración se ha ralentizado por varias razones. Aunque sigue habiendo escasez de viviendas asequibles en el condado de Sonoma, los costes de la vivienda local son significativamente más bajos que en los condados vecinos de Napa y Marin y que en gran parte del área metropolitana de la bahía. Además, el condado ha cultivado un sólido capital local a lo largo de décadas de espíritu emprendedor, y su capacidad de innovación, medida por el número de patentes de utilidad per cápita, se encuentra entre las más altas de los condados medianos de Estados Unidos. Los fuertes avances del sector agrícola del condado, concretamente de las empresas vinícolas, están atrayendo a más trabajadores para apoyar la producción.


Sin embargo, siguen existiendo retos, según Kampmann. Las políticas federales de inmigración más estrictas, junto con la disminución de la proporción de empleos con salarios altos en los dos últimos ciclos económicos, siguen ejerciendo una presión a la baja sobre la inmigración y el crecimiento de la población.

Conéctese con la Cooperativa para el Desarrollo Económico

Nuevos murales alegran el centro de menores y resaltan el cambio en el enfoque de la justicia juvenil

La justicia juvenil ha experimentado una transformación radical en California durante los últimos años. El antiguo sistema estatal se creó para apartar de sus comunidades a los jóvenes que cometían determinados delitos, confinándolos en grandes instituciones similares a prisiones, a menudo plagadas de disfunciones. El estado cerró su problemático sistema en 2023 y lo sustituyó por programas gestionados por los condados que tratan de abordar las causas profundas de la delincuencia juvenil centrándose en la rehabilitación, la educación y el desarrollo.


El Departamento de Libertad Condicional del Condado de Sonoma, que gestiona el Centro de Menores, ha estado trabajando para crear espacios terapéuticos en las instalaciones del valle de Sonoma con el fin de apoyar esta misión. La semana pasada, se presentaron nueve grandes murales de las artistas Amanda Lynn y MJ Lindo-Lawyer que aportan intriga y asombro a zonas que antes carecían de color. Las obras de arte ayudan a reducir el estrés, promover la comodidad y mejorar el bienestar general de los jóvenes y el personal, según Kilee Willson, directora del Centro de Menores.


«Ha sido un placer trabajar con Amanda y MJ, ya que su creatividad y sus perspectivas únicas han transformado las instalaciones de una manera extraordinaria», afirmó Willson. «Los grandes murales evocan asombro y son a la vez reflexivos e inspiradores. Además, Amanda y MJ impartieron talleres con los jóvenes para crear murales más pequeños que complementan el espacio, haciéndolo vibrante y atractivo».


En un día cualquiera, residen una media de 59 jóvenes en el centro de menores. «Las flores representan la personalidad de cada uno y nos animan a crecer y prosperar cuando salgamos», dijo uno de los residentes. «Los murales que representan la naturaleza nos recuerdan que hay algo más allá de estas paredes», compartió otro.

Más información sobre el Departamento de Libertad Condicional del Condado de Sonoma

Se ha planificado un simulacro de evacuación en la zona de Springs, en el valle de Sonoma, para el sábado

Las personas que viven o trabajan en Agua Caliente, Fetters Hot Springs y Boyes Hot Springs tendrán la oportunidad de practicar la evacuación de la zona el sábado (3 de mayo) durante un ejercicio organizado por el Departamento de Gestión de Emergencias del Condado de Sonoma.


Para participar en el simulacro, inscríbase en SoCoTest.org antes del mediodía del viernes. Los participantes recibirán una alerta con instrucciones para evacuar. Se escucharán sirenas altas y bajas en toda la zona para alertar a los participantes de que deben evacuar y familiarizar a la comunidad con los sonidos. Los mapas de las comunidades de Springs que participan en el simulacro de evacuación se pueden consultar aquí.


Los organismos de respuesta a emergencias establecerán un centro de coordinación en la escuela secundaria Altimira, situada en 17805 Arnold Drive, en Sonoma. Se invita al público a pasar por allí para obtener información sobre cómo preparar a su familia, su hogar y sus mascotas para una emergencia real. 

Regístrese en SoCo Alert para recibir notificaciones de emergencia en tiempo real

Las carreras de caballos terminan en la Feria del Condado de Sonoma

Las carreras de caballos han sido un elemento básico de la Feria del Condado de Sonoma durante casi 90 años. Sin embargo, esta tradición veraniega se ha cancelado para 2025, como consecuencia de la fuerte contracción que ha sufrido la industria hípica en todo el norte de California.


La mayoría de los propietarios de caballos, entrenadores y personal auxiliar de la región se han trasladado al sur de California o a hipódromos de otros estados tras el cierre de Golden Gate Fields el pasado mes de junio y la eliminación de los establos del recinto ferial del condado de Alameda en marzo. Como consecuencia, la Junta de la Feria del Condado de Sonoma ha decidido cancelar las carreras de caballos de la feria de 2025, que se celebrará del 1 al 10 de agosto.


«Las carreras de caballos en directo han sido una parte muy valorada de la Feria del Condado de Sonoma desde 1936, y la Junta de la Feria del Condado de Sonoma está muy agradecida a todas las personas del sector que han hecho que las carreras en la feria formen parte de su historia», afirmó Matthew Daly, director ejecutivo de la Feria del Condado de Sonoma. «Aunque la orgullosa tradición de las carreras de caballos se perderá en 2025, este cambio permitirá reforzar el enfoque de la feria en la agricultura, la educación, las exposiciones y el entretenimiento».


La junta de la feria considerará la posibilidad de recuperar las carreras de caballos en el futuro si resulta viable desde el punto de vista financiero y operativo.


Daly participó en marzo en el podcast del condado, SoCo Chat, para hablar sobre el futuro de las carreras de caballos y otras atracciones de la feria. Escuche la entrevista aquí

Más información sobre la Feria del Condado de Sonoma

Rostros del condado de Sonoma: Conoce a Víctor Escobar-Troya

Esto forma parte de una serie de perfiles que destacan a los funcionarios públicos de diversos departamentos del condado de Sonoma.

Nombre: Víctor Escobar-Troya.


Cargo: Defensor público adjunto, Unidad de Inmigración, Defensa contra la deportación.


Años con el condado: 2.


Aspectos personales: Soy de Perú, un país pequeño de Sudamérica, pero he vivido la mayor parte de mi vida en los Estados Unidos. Cuando visito Perú, a menudo me preguntan de dónde soy, y cuando estoy aquí, me hacen la misma pregunta. Soy un híbrido de ambas naciones. Soy un híbrido de las dos naciones. Provengo de una familia de trabajadores y disfruto proporcionando ayuda jurídica a los necesitados de nuestra comunidad.


Educación y/o certificaciones: Me gradué de la Universidad de Leyes de California, San Francisco, y estoy certificado por el Colegio de Abogados del Estado de California.de California.


¿A qué te dedicas? Soy abogado de la Oficina del Defensor Público del Condado de Sonoma, que representa a personas acusadas de un delito y que carecen de recursos económicos para contratar a un abogado defensor. En nuestro sistema de justicia penal, todo el mundo tiene derecho a un abogado competente, aunque no tenga los medios para pagarlo. El gobierno tiene la obligación de demostrar su caso más allá de toda duda razonable, sea cual sea. Lamentablemente, el presidente Donald Trump está tratando de acabar con nuestro sistema de garantías procesales. Es posible que haya oído hablar del caso de Kilmar Abrego-García.


Formo parte de nuestra nueva unidad de inmigración junto con mi colega, Michael Melton. Asesoramos a los no ciudadanos sobre las consecuencias de una condena penal en materia de inmigración. En marzo, con el apoyo de la Junta de Supervisores y de diversas organizaciones de nuestra comunidad, también comenzamos a representar a algunos de nuestros clientes en los tribunales de inmigración.  Nuestro programa es nuevo, pero nos sentimos emocionados para ayudar a los miembros de nuestra comunidad a luchar contra su deportación y arreglar su estatus migratorio.


Es importante explicar la necesidad de contar con un abogado de inmigración en nuestra oficina. Según la ley, los nonciudadanos acusados de un delito tienen derecho a saber exactamente cómo afectará una condena a su situación migratoria. Este derecho se estableció en California alrededor de 1987 y fue reconocido por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en 2010. La razón es sencilla: las consecuencias migratorias de una condena penal suelen ser desproporcionadas en relación con el castigo por el delito en sí. Por ejemplo, un ciudadano estadounidense acusado de simple posesión de una pipa de marihuana puede ser condenado a hasta 15 días de cárcel en el condado. Pero las consecuencias para un nonciudadano son mucho más duras. Una persona con residencia permanente legal que haya vivido en los Estados Unidos durante varios años podría ser deportada y separada de su familia, además de cumplir 15 días de cárcel. Si el nonciudadano es indocumentado, no será liberado de la custodia de inmigración hasta que sea expulsado de los Estados Unidos o hasta que gane su caso de inmigración en todas las instancias de apelación. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) suele presentar una apelación como medida disuasoria para evitar que el nonciudadano defienda su caso. El ICE sabe que las condiciones en sus centros de detención son deplorables. Espera que el nonciudadano simplemente renuncie a su caso. Como resultado, un nonciudadano puede permanecer detenido por inmigración durante varios años hasta que gane su caso de inmigración.


A diferencia de los acusados en un caso penal, el tiempo pasado bajo custodia de inmigración no forma parte del castigo por una infracción de inmigración. Los inmigrantes tampoco tienen derecho a un juicio rápido ni a un abogado. En resumen, las consecuencias de una condena penal pueden ser desproporcionadas.


¿Cuál es uno de los mayores conceptos erróneos sobre la Oficina del Defensor Público? Creo que la gente suele pensar que a los defensores públicos no les importan sus clientes. Nos preocupamos mucho por nuestros clientes y trabajamos muy duro para protegerlos. Nuestros clientes se enfrentan a un sistema judicial diseñado para garantizar las condenas penales. Desde el primer encuentro de una persona con un agente de policía hasta la condena penal, un acusado se enfrenta a dificultades extraordinarias que se multiplican si es pobre. Por ejemplo, las oficinas gubernamentales encargadas de hacer cumplir la ley, como la policía o la Fiscalía del Distrito, cuentan con mucha más financiación que la Oficina del Defensor Público. Como resultado, los defensores públicos suelen carecer de personal y estar sobrecargados.


Los defensores públicos podemos involucrarnos tanto en nuestros casos que a menudo se difumina la línea entre el trabajo y la vida personal. Perdemos horas de sueño, descanso y tiempo de calidad con nuestra familia y amigos. He visto a mis colegas trabajar sin descanso para ganar un caso en el que la condena parecía segura. Es una vocación noble.


¿Qué le hace sentirse realizado? Me gusta mucho encontrar formas de ayudar a los nonciudadanos a regularizar su situación migratoria. Muchos de nuestros clientes no saben que pueden regularizar su situación. A menudo no consultan a un abogado de inmigración porque, seamos sinceros, los abogados y las facultades de derecho son muy caros. Es muy gratificante ayudar a mis clientes a aprender cómo regularizar su situación y superar toda una vida de temor, miedo y ansiedad tóxica.


Me siento muy honrado de trabajar en nuestra nueva unidad de inmigración. Las últimas elecciones presidenciales utilizaron una estrategia sacada de un viejo manual antiinmigrante. Hoy en día, los latinoamericanos son el último grupo en ser blanco de estos ataques. En algún momento, otro grupo será el blanco. La historia tiene mucho que enseñarnos, pero, por desgracia, se repite.


¿Aficiones fuera del trabajo? Me gusta hacer ejercicio. Me ayuda a lidiar con el estrés y la ansiedad que me provocan el café y el trabajo.

Más información sobre la Oficina del Defensor Público

En honor a la vida de las 35 personas que quedaron al cuidado del condado tras su fallecimiento

Cada año, aproximadamente 4300 personas fallecen en el condado de Sonoma. Cuando no se puede localizar a los familiares o estos no pueden sufragar los gastos del funeral, interviene la Oficina del Administrador Público del Condado de Sonoma.


El año pasado, el condado dio sepultura a 35 personas como parte de este proceso. La mayoría fueron enterradas en el Pleasant Hills Memorial Park de Sebastopol, donde sus cenizas fueron esparcidas en el jardín de rosas. Los restos incinerados de tres veteranos fueron trasladados al Cementerio Nacional del Valle de Sacramento, en las afueras de Dixon.


El sábado 3 de mayo, el Departamento de Servicios Humanos del condado celebrará su tercer servicio conmemorativo anual para los fallecidos sin reclamar. El público está invitado a asistir a la ceremonia, que tendrá lugar a las 2 de la tarde en Pleasant Hills, situado en el 1700 de Pleasant Hill Road.


«Cada una de estas personas era un miembro valioso de nuestra comunidad por derecho propio y merece ser recordada con dignidad y cariño», afirmó Angela Struckmann, directora del Departamento de Servicios Humanos. «Este memorial es una oportunidad para que nos reunamos para honrar sus vidas y experiencias únicas, y para recordarlos con cariño como vecinos, familiares y amigos».


El Departamento de Servicios Humanos comenzó a celebrar servicios conmemorativos anuales en 2023 para garantizar que las personas incineradas por el condado reciban una despedida respetuosa y significativa. Desde 2010, el programa ha enterrado los restos incinerados de aproximadamente 620 personas en el Pleasant Hills Memorial Park. 

Póngase en contacto con la Oficina del Administrador Público

Ve al trabajo en bicicleta el 15 de mayo

Photo of three bikes and bikers in front of a display table drinking water for bike to work day ~ Foto de tres bicicletas y ciclistas delante de una mesa de exposición bebiendo agua para el día de la bicicleta al trabajo

Dejar el coche en casa e ir al trabajo en bicicleta es una forma estupenda de mejorar tu salud y ayudar al medio ambiente al mismo tiempo. Si aún no lo has probado, el 15 de mayo es el día perfecto para hacerlo.


Los ciclistas podrán disfrutar de aperitivos gratuitos, fantásticos regalos y mucho más en una docena de estaciones de avituallamiento repartidas por todo el condado de Sonoma durante el Día de Ir al Trabajo en Bicicleta, una celebración anual que promueve el uso de la bicicleta como una opción divertida y saludable para desplazarse al trabajo.


Los ciclistas podrán disfrutar de un desayuno con tortitas calientes en el punto de avituallamiento del Centro Administrativo del Condado, situado en Administration Drive y Ventura Avenue, en Santa Rosa. En el punto de avituallamiento de Sonoma Public Infrastructure, situado en 400 Aviation Blvd., cerca del aeropuerto, se ofrecerán barritas de cereales y otros aperitivos.


¿Por qué ir al trabajo en bicicleta? En un mundo que se enfrenta al cambio climático, la contaminación y los atascos, quizás la verdadera pregunta sea: «¿Por qué no vas al trabajo en bicicleta?».

Ver un mapa de las estaciones locales de recarga durante el Día de ir al trabajo en bicicleta

Atención, estudiantes de secundaria: aprended sobre la gestión de emergencias durante el programa Modelo EOC, del 16 al 20 de junio

Ya se aceptan solicitudes para el galardonado programa Modelo EOC del condado, que ofrece a los estudiantes de secundaria una visión entre bastidores de cómo los gestores de emergencias responden a incendios forestales, terremotos, inundaciones y otras emergencias.


El programa, gratuito y de una semana de duración, está abierto a 30 estudiantes locales de segundo, tercer y cuarto año. Los estudiantes que estén pensando en dedicarse a la seguridad pública o a la medicina lo encontrarán especialmente interesante.


El programa se lleva a cabo en el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Sonoma, en Santa Rosa. Los participantes recibirán tres días de formación intensiva sobre las funciones críticas del EOC y aprenderán cómo una preparación eficaz para las emergencias puede reducir el impacto de un desastre. El cuarto día, los estudiantes disfrutarán de una excursión para ver las operaciones de respuesta a emergencias, incluidas las bases aéreas Henry 1 y Cal Fire. El último día, los participantes asumirán funciones del COE y se enfrentarán a un escenario de desastre simulado, aplicando sus nuevos conocimientos en un entorno realista y dinámico.


En noviembre, el programa fue galardonado por la Asociación Internacional de Gestores de Emergencias por su enfoque innovador en la formación de la próxima generación de profesionales de la gestión de emergencias.

Inscríbase en el programa Modelo EOC

Únete a la conversación en SoCo Chat

La especialista en comunicaciones bilingües del Condado, Karina García, a la izquierda, habla con el Supervisor del Distrito 4, James Gore, durante una grabación reciente de SoCo Chat Español.


El proyecto Potter Valley ni siquiera se encuentra en el condado de Sonoma. Pero los planes de PG&E de desmantelar dos viejas presas hidroeléctricas en los condados de Mendocino y Lake tienen importantes ramificaciones para el condado de Sonoma y el agua de la que dependemos. El supervisor del distrito 4, James Gore, que representa a las comunidades situadas a lo largo de la parte alta del río Ruso, en el norte del condado de Sonoma, visitó SoCo Chat con información actualizada en español sobre los esfuerzos para encontrar una solución beneficiosa para todos que beneficie a los residentes, los agricultores, las tribus nativas americanas y el medio ambiente.


Suscríbete a SoCo Chat en Spotify, Apple Music, Amazon Music y YouTube, y echa un vistazo a nuestra creciente biblioteca de episodios en inglés y español (Descubre nuestra creciente selección de episodios en inglés y español). Entre los invitados y temas de debate más recientes se incluyen:


Únete a la conversación en SoCo Chat

Obtenga ayuda con su factura de alcantarillado

Los propietarios de viviendas con bajos ingresos que vivan dentro del distrito sanitario del condado y en las zonas gestionadas por Sonoma Water pueden beneficiarse de descuentos en las facturas del servicio de alcantarillado. Los descuentos, que pueden reducir a la mitad el importe del impuesto sobre el alcantarillado que figura en la factura anual del impuesto sobre la propiedad, también están disponibles para las organizaciones sin ánimo de lucro que proporcionan vivienda a inquilinos con bajos ingresos.


El plazo de solicitud finaliza el 10 de julio. Para obtener más información y presentar la solicitud, visite www.sonomawater.org/srrp.

Más información sobre el programa de ayuda para el saneamiento

Haga oír su voz: ¿Cómo puede el condado mejorar sus servicios de salud conductual?

Código QR y elemento gráfico de una mujer delante de una gran lista de comprobación.

California está reformando la forma en que aborda la salud conductual, un término que abarca la salud mental, el abuso de sustancias y otros comportamientos que afectan nuestro cuerpo, mente y espíritu. El objetivo es mejorar la rendición de cuentas, aumentar la transparencia y ampliar la capacidad de los servicios de salud conductual estatales y locales.


¿Cómo debería ser esto en el condado de Sonoma? La División de Salud Conductual del condado quiere conocer su opinión mientras elabora un plan para asignar fondos, mejorar los servicios y prepararse para el futuro. Está realizando una encuesta para evaluar las necesidades y prioridades de la comunidad en relación con una serie de servicios de salud conductual, entre los que se incluyen la atención en casos de crisis, el tratamiento de trastornos por consumo de sustancias y los programas para personas sin hogar. Su opinión ayudará a determinar dónde se destinarán los fondos y cómo se pueden mejorar los servicios en 2026.

Realice la encuesta sobre salud conductual.

Salidas y actividades: Día de la mantequilla y los huevos

Gracias a todos los que se detuvieron a saludar durante el Butter & Eggs Day, el festival y desfile anual que celebra la herencia agrícola de Petaluma. El personal de Permit Sonoma y el Equipo Central de Comunicaciones del Condado disfrutaron charlando con cientos de personas sobre las formas en que pueden conectarse con el Condado y hacer oír su voz durante la actualización del Plan General.


Enhorabuena a Anna Novikova, de Petaluma, que se inscribió para recibir SoCo Correspondent y ganó un sorteo de un pase gratuito para los parques regionales del condado de Sonoma, junto con una cesta de regalo llena de fantásticos artículos del condado de Sonoma.


Si se perdió la fiesta de los huevos del 19 de abril, búsquenos el 5 de mayo en el 16º festival anual del Cinco de Mayo en el barrio de Roseland, en Santa Rosa. ¡Nos encantaría conocerle!

Conéctese con el equipo central de comunicaciones del condado

Encuentre espacio para crecer con un empleo en el condado

Fotos panorámicas del Condado de Sonoma con un mensaje Tu carrera empieza aquí en el Condado de Sonoma

El condado tiene más de 50 ofertas de empleo publicadas en su sitio web. ¿Cómo puede mejorar sus posibilidades de conseguir uno?


Inscríbase en la próxima clase Start Here!, que ofrece una visión general de los procesos de solicitud, examen y selección de empleo del condado de Sonoma. La próxima clase, de dos horas de duración, se impartirá el 29 de mayo a las 10 de la mañana en Zoom.


La clase es gratuita y está dirigida al público en general, tanto si está buscando un nuevo puesto de trabajo como si está planificando una oportunidad de empleo para el futuro. Los participantes aprenderán a presentar una solicitud completa, las mejores prácticas para la entrevista y el examen, y mucho más.


Póngase en contacto con nosotros en careers@sonoma-county.org para inscribirse en la clase del 29 de mayo o suscríbase a nuestra lista de correo para recibir notificaciones sobre futuras clases.

Explora las ofertas de empleo actuales

Adopta la mascota de la semana

Me llamo Koenig. Soy un pitbull terrier de 27 meses que llegó al refugio en diciembre. Peso 24,5 kg. Mis cuidadores dicen que soy un chico simpático (y guapo, por supuesto) y que me vendría bien recibir adiestramiento, aprender a pasear con correa y jugar mucho. ¿Me acogerás en tu familia?


Koenig es uno de los muchos gatos, perros, conejos y otros animales que necesitan ser adoptados en los Servicios Animales del Condado de Sonoma.

Ver animales disponibles para adopción

Apoye a su comunidad participando activamente

Imagen de manos coloridas en el aire con un cartel que dice que hay que participar

Participa en el gobierno local


¡Marca la diferencia en el condado de Sonoma! El gobierno local prospera cuando personas apasionadas como tú dan un paso al frente para servir. Hay innumerables oportunidades para que te involucres y desempeñes un papel crucial en la configuración del futuro de nuestro querido condado de Sonoma. Echa un vistazo a las vacantes actuales:



Tu participación puede tener un impacto significativo. Da el primer paso y descubre cómo puedes contribuir a un futuro mejor para el condado de Sonoma.

Más información y solicitud en línea

Oportunidades de voluntariado y empleo

Imagen de tres pinches de ropa de colores sosteniendo carteles que dicen te necesitamos

Oportunidades de voluntariado


Marca la diferencia en tu comunidad. Descubre cómo puedes contribuir aquí.

Imagen de unas manos sosteniendo una pizarra que dice Oportunidades de Empleo

Oportunidades de empleo


Da el siguiente paso en tu carrera profesional con el condado de Sonoma. Explora las oportunidades de empleo aquí.

En las noticias

(las historias pueden requerir suscripción)


Próximas reuniones y eventos

Gráfico de un megáfono rojo y blanco sostenido con una mano sobre un fondo de pizarra con el texto que dice para guardar la fecha

Próximas reuniones y eventos

1 de mayo Comisión de Planificación

6 de mayo Junta de Supervisores

7 de mayo Comisión Asesora de Sonoma Creativa

8 de mayo Consejo Asesor Municipal del Bajo Río Ruso

8 de mayo Comisión sobre la Condición de la Mujer

13 de mayo Junta de Supervisores

14 de mayo Consejo de Emergencia

14 de mayo Comité de Desarrollo Comunitario

14 de mayo Reunión del Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida O

14 de mayo Consejo Asesor Comunitario de IOLERO

15 de mayo Comisión de Planificación

15 de mayo Consejo Asesor Municipal de la Costa

15 de mayo Consejo Asesor Municipal de Dry Creek

15 de mayo Comisión de Pesca y Vida Silvestre

20 de mayo Junta de Supervisores

20 de mayo Junta de Salud Mental

Salir al aire libre y disfrutar del condado

6 de mayo Senior Saunter – Parque Regional de Crane Creek

10 de mayo Sábado de ciencia: Hazlo flotar (programa ofrecido a las 11 a.m. y a

1 p.m.) – Descubrimiento Medioambiental

18 de mayo Día de trabajo voluntario – Cementerio del condado de Sonoma

Síganos en línea o contáctenos por correo electrónico

Web      Facebook      Twitter      Instagram      YouTube      Email

Vea y suscríbase al podcast SoCo Chat del condado.

¿Está interesado en leer sobre lo que hace el Condado de Sonoma cada mes? Regístrese aquí para suscribirse a nuestro boletín, el SoCo Correspondent.


Una publicación de la Oficina del Administrador del Condado – Personal de Comunicaciones



(Traducción de DeepL)

X Compartir este correo