AGA connectée du Muséoparc Vanier - lundi 26 avril à 19h
the Vanier Museopark's virtual AGM – Monday April 26th at 7PM

Une saison des sucres 2021 pas comme les autres!
A one-of-a-kind 2021 maple season!
Reprise numérique des chroniques d'Eastview - jeudi 1 avril à 11h30
The Eastview Chronicles make a virtual come-back – Thursday April 1st at 11H30
Club CréActivité numérique - samedi 3 avril à 10h
Online CreActivity Club - Saturday April 3rd at 10AM 


Fermeture temporaire du musée pour rénovation de la galerie
Temporary closure of the museum for gallery renovations
Le Muséoparc dans la communauté
Museopark within our community
Le Muséoparc convie la communauté à sa prochaine Assemblée générale annuelle connectée, programmée en date du lundi 26 avril à 19h.

Pour confirmer votre participation, contactez info@museoparc.ca
ou appelez le 613 842 9871 p.4
The community is invited to the Museopark’s next online Annual General Meeting, scheduled for Monday April 26th at 7:00 pm.

To confirm your participation, please contact us at info@museoparc.ca
or by telephone at 613 842 9871 ext.4
Opportunité de bénévolat
Le Muséoparc est à la recherche
de bénévoles pour siéger sur son
Conseil d’administration, dans ses comités permanents et ad hoc.

Les personnes intéressées peuvent soumettre leur curriculum vitae dès que possible à Mme Madeleine Meilleur,
directrice générale par intérim : direction@museoparc.ca
Opportunity to Volunteer
The Museopark is looking for volunteers
to serve on the board as well as standingand ad hoc committees. 
 
If you are interested , please submit your curriculum vitae to Mme Madeleine Meilleur, interim executive director: direction@museoparc.ca

En 2021, la saison des sucres du Muséoparc se présente dans un format singulier et évolutif. Découvrez nos ateliers, rencontres et événements tantôt virtuels, tantôt présentiels aux quatre coins de Vanier ainsi que de nombreuses surprises.

Pour ne rien manquer de nos activités, restez connectés :
In 2021, the Museopark will host a unique and progressive Maple Season. Discover our workshops, gatherings and events – some virtual and some in-person, throughout Vanier. More surprises to come!
 
Don’t miss out on the activities, stay connected: 
 
Les Chroniques d'Eastview
reprennent du service, en format numérique!

Le Muséoparc organise des rencontres ponctuelles avec
les résidents qui ont grandi à Vanier et qui ont vu évoluer le quartier.
Ce rendez-vous autour de l'histoire vanieroise est
l'occasion privilégiée pour le Muséoparc
de collecter et rassembler du patrimoine oral
et de valoriser la place de nos aînés.

Prochaine rencontre numérique (Zoom) et gratuite, prévue le
le jeudi 1 avril entre 11h30 et 13h30.
Sujet : Les grandes industries

Inscription via :
info@museoparc.ca ou 613 842 9871 p.4
The Eastview Chronicles are back!
[ IN FRENCH ONLY ]
Le Club CréActivité s'adapte aux normes sanitaires et propose maintenant une rencontre numérique chaque mois.

En avril, pour célébrer Pâques), notre animateur propose de fabriquer une lanterne!
 
Le samedi 3 avril dès 10h retrouvez nous en Facebook live via la page du Club CréActivité.

Cette activité en ligne est proposée gratuitement. Avant de participer à notre prochaine rencontre, n'oubliez pas de réunir votre matériel :
  • Crayon de plomb
  • Papier de soie
  • Ciseaux
  • Colle blanche ou en bâton
  • Exacto
  • Papier cartonné (papier de construction)
  • Ruban adhésif

Pour plus d'information :
ou 613 842 9871 p.3 
Our CreActivity club is adapting to the new health restrictions and we will be offering a virtual meeting every month.
 
In April, to celebrate Easter, our host will show you how to make a lantern!

Meet us via Facebook "live" on Saturday April 3rd from 10am, on the Club CréActivité page.


Access to this online activity is free. Before joining us, don’t forget to prepare your supplies:
  • Lead pencil
  • Tissue paper
  • Scissors
  • Craft glue or glue stick
  • Utility knife
  • Stock paper 
  • Adhesive tape

For more information: 
or 613 842 9871 ext. 3 
L'espace d'exposition du Muséoparc Vanier sera temporairement fermé en avril 2021.

Ces travaux marquent le début d'un grand projet de rénovation des espaces dédiés à l'exposition permanente, aux expositions temporaires et à l'accueil des groupes scolaires dans notre musée. Nous avons très hâte de partager nos nouveaux locaux avec vous.

Pour ne rien manquer de l'évolution des rénovation, suivez-nous sur les médias sociaux!
The Museopark’s exhibition area will be temporarily closed during the month of Avril.
 
These works are the beginning of a more expansive renovation project of our permanent exhibition hall as well as the areas dedicated to temporary exhibitions and school programming.
We are very much looking forward to welcoming you in our new space.

Follow the progress of our renovations on social media!
Le Muséoparc dans la communauté
le Muséoparc partenaire
du Patrimoine d'Ottawa
Le mercredi 14 avril à 19h,
le Muséoparc invite sa communauté à participer la conférence numérique
LE PAYSAGE ARCHITECTURAL CHANGEANT DE VANIER : QUELLES AVENUES POSSIBLES?
animée par Jean-François Parent.

La présentation va explorer le passé de Vanier et expliquer les projets futurs, pour mieux comprendre l'influence des transformations à venir.

Informations et réservations
Digital conference on Vanier's Changing Architectural Landscape
[ IN FRENCH ONLY ]