Le CA du Muséoparc recrute de nouveaux membres,
en prévision de son AGA connectée
As we prepare our vitual AGM, 
the Museopark Board is recruiting new members

Une saison des sucres 2021 pas comme les autres!
A one-of-a-kind 2021 maple season!
Reprise numérique des chroniques d'Eastview - jeudi 11 mars à 11h30
The Eastview Chronicles make a virtual come-back – Thursday March 11th at 11H30
Club CréActivité numérique - samedi 20 mars à 10h
Online CreActivity Club - Saturday March 20th at 10AM 

Participez à notre grand sondage avant le 25 février
Take part in a survey before February 25th

Fermeture temporaire du musée pour rénovation de la galerie
Temporary closure of the museum for gallery renovations
Le Muséoparc dans la communauté
Museopark within our community
Le Muséoparc convie la communauté à sa prochaine Assemblée générale annuelle connectée, programmée en date du lundi 26 avril à 19h.

Pour confirmer votre participation, contactez info@museoparc.ca
ou appelez le 613 842 9871 p.4
The community is invited to the Museopark’s next online Annual General Meeting, scheduled for Monday April 26th at 7:00 pm.

To confirm your participation, place contact us at info@museoparc.ca
or by telephone at 613 842 9871 ext.4
Opportunité de bénévolat
Le Muséoparc est à la recherche
de bénévoles pour siéger sur son
Conseil d’administration, dans ses comités permanents et ad hoc.

Les personnes intéressées peuvent soumettre leur curriculum vitae dès que possible à Mme Madeleine Meilleur,
directrice générale par intérim : direction@museoparc.ca
Opportunity to Volunteer
The Museopark is looking for volunteers
to serve on the board as well as standingand ad hoc committees. 
 
If you are interested , please submit your curriculum vitae to Mme Madeleine Meilleur, interim executive director: direction@museoparc.ca

En 2021, la saison des sucres du Muséoparc se présente dans un format singulier et évolutif. Nous prévoyons une série d'ateliers, de rencontres et d'événements tantôt virtuels, tantôt présentiels aux quatre coins de Vanier.

Pour ne rien manquer de nos activités, restez connectés :
In 2021, the Museopark will host a unique and progressive Maple Season. We are planning a series of workshops, gatherings and events – some virtual and some in-person, throughout Vanier.
 
Don’t miss out on the activities, stay connected: 
 
Les Chroniques d'Eastview
reprennent du service, en format numérique!

Le Muséoparc organise des rencontres ponctuelles avec
les résidents qui ont grandi à Vanier et qui ont vu évoluer le quartier.
Ce rendez-vous autour de l'histoire vanieroise est
l'occasion privilégiée pour le Muséoparc
de collecter et rassembler du patrimoine oral
et de valoriser la place de nos aînés.

Prochaine rencontre numérique (Zoom) et gratuite, prévue le
le jeudi 11 mars entre 11h30 et 13h30.
Sujet : Les grandes familles de Vanier

Inscription via :
info@museoparc.ca ou 613 842 9871 p.4
The Eastview Chronicles are back!
[ IN FRENCH ONLY ]
Le Club CréActivité s'adapte aux normes sanitaires et propose maintenant une rencontre numérique chaque mois.

En mars, pour souligner la journée mondiale de la marionnette (21 mars), nos animateurs proposent d'en fabriquer une!
 
Le samedi 20 mars dès 10h retrouvez nous en Facebook live via la page du Club CréActivité.

Cette activité en ligne est proposée gratuitement. Avant de participer à notre prochaine rencontre, n'oubliez pas de réunir votre matériel :
  • Corde, 
  • Cocottes ou glands
  • Tube de papier de toilette vide
  • Colle chaude
  • Branches
  • Yeux ou boutons
  • Peinture
  • Optionnel feutre. 

Pour plus d'information :
ou 613 842 9871 p.3 
Our CreActivity club is adapting to the new health restrictions and we will be offering a virtual meeting every month.
 
In March, to celebrate World Puppetry Day (March 21st), our host will show you how to make one!

Meet us via Facebook "live" on Saturday March 20th from 10am, on the Club CréActivité page.


Access to this online activity is free. Before joining us, don’t forget to prepare your supplies:
  • String
  • Acorns or pine cônes
  • Hot glue
  • Sticks
  • Eyes or buttons
  • Paint
  • Felt (optional)

For more information: 
or 613 842 9871 ext. 3 
Il reste encore quelques jours pour participer au sondage que le Muséoparc Vanier réalise auprès de ses visiteurs et clients potentiels, vos réponses seront précieuses puisqu'elles permettront d'améliorer notre offre et de mieux vous satisfaire.

En participant, vous courrez la chance de gagner un des deux paniers cadeaux d’une valeur de 75$.
There are still a few days left to participate in the research survey amongst our visitors and potential patrons. Your opinion is valuable as it will help us offer a better service and ensure client satisfaction.
 
If you participate, you stand a chance of winning one of two gift baskets valued at 75$ each.
L'espace d'exposition du Muséoparc Vanier sera temporairement fermé en mars 2021.

Ces travaux marquent le début d'un grand projet de rénovation des espaces dédiés à l'exposition permanente, aux expositions temporaires et à l'accueil des groupes scolaires dans notre musée. Nous avons très hâte de partager nos nouveaux locaux avec vous.

Pour ne rien manquer de l'évolution des rénovation, suivez-nous sur les médias sociaux!
The Museopark’s exhibition area will be temporarily closed during the month of March.
 
These works are the beginning of a more expansive renovation project of our permanent exhibition hall as well as the areas dedicated to temporary exhibitions and school programming.
We are very much looking forward to welcoming you in our new space.

Follow the progress of our renovations on social media!
Le Muséoparc dans la communauté
le Muséoparc invité
dans la cuisine du MIFO
Le samedi 27 février à 15h,
le Muséoparc participe au Party de cuisine du MIFO
et partage quelques recettes traditionnelles au bon goût de sirop d'érable,
en compagnie du groupe Ariko!

Au menu :
- Ragoût de boeuf à la bière brune et au sirop d'érable
- Tartelette de pommes au sirop d'érable

Informations et réservations
The Museopark shares some traditional maple syrup recipes
[ IN FRENCH ONLY ]