If you are unable to read this, please download the pdf version here.
Ahora Disponible en Español: 26 Recursos para Líderes Religiosos en EE.UU

Now Available in Spanish: 26 Tip Sheets for U.S. Religious Leaders
NYDIS ha colaborado con National Disaster Interfaiths Network (NDIN) para traducir 26 Recursos para Lideres Religiosos hecho por NDIN al español. El español is el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos y con haber traducido estos recursos, NYDIS & NDIN esperan apoyar a las cantidades de congregaciónes hispano-hablantes en los EE.UU que sirven a mas de 41 millónes de hispano-hablantes en este pais. 

El hecho de que líderes religiosos son fuentes confiados de información y liderazgo, se de a que estos líderes tienen un rol sumamente importante en sus comunidades cuando pasa un desastre. Estos recursos proveen información para apoyar a líderes y sus congregaciónes en cuanto se preparen a servir y responder en tiempos de crisis de una forma efectiva, inclusiva y compasivamente. 
NYDIS has partnered with the National Disaster Interfaiths Network (NDIN) to translate NDIN's 26 Disaster Tip Sheets for U.S. Religious Leaders into Spanish. By translating the tip sheets, NYDIS and NDIN seek to support the many Spanish speaking congregations in the U.S. that serve over 41 million people in the US who speak Spanish at home, making Spanish by far the second most spoken language of the United States.
 
Because religious leaders are among the first and most trusted sources of risk-communication and leadership, they play an important role in their communities when disasters strike. These Tip Sheets provide information to assist religious leaders and their congregations as they prepare to serve and respond in effective, inclusive, and compassionate ways during time of crisis.
Mantengase Conectado – Comunicaciónes y Alertas de NYDIS

Stay Connected - NYDIS Communications & Alerts
NYDIS Redes Sociales: Las fuentas mas actualizadas son Facebook, Twitter, and Instagram.

Página de NYDIS: Visite nuestra página donde encontrara nuestros Recursos para el Sector Religioso en como preparar, responder y recuparar en un desastre. El recurso Pandemia COVID-19 tiene información actualizada, recursos e información sobre asistencia dado por NYDIS.

NYC HOWalert System (NYC Alertas para Casas de Adoracion)
HOWalert es un sistema notificante completamenta GRATIS para cualquier líder o representante de congregaciónes, cuerpo/red religioso o organizaciónes sin fines de lucro en NYC. Registrados recibiran notificaciónes de incidentes potencialmente mortal o cualquier otro peligro que pueda afectar casas de adoración. Este sistema tambien manda información que debe ser compartida urgentemente con congregantes, clientes o empleados. Este sistema de comunicación es de dos vías con mensajes que solicitan sus necesidades urgentes y deja que líderes religiosos soliciten ayuda en una emergencia o desastre.
NYDIS Social Media: The fastest source for updates are Facebook, Twitter, and Instagram.

NYDIS Website: Visit our Faith-Sector Resources page for more tip sheets and resources on disaster preparedness, recovery, and response. Check out NYDIS' COVID-19 Pandemic page for situational updates, resources, and assistance.

NYC HOWalert (NYC House of Worship Alert) system
HOWalert is a FREE emergency notification system for NYC clergy/religious leaders and communications "decision makers" from NYC congregations, religious bodies/networks and nonprofits. It will notify subscribers about life-threatening incidents or other hazards that may affect faith sector facilities. It also notifies subscribers with information that should be urgently shared with their congregants, clients, or staff. Communication can be two-way – by sending messages with live links to surveys that collect emerging needs or allowing religious leaders to request help during an unfolding public health emergency or disaster.