La version française de cette newsletter suit la version anglaise.

The “Solarization and Restoration of the Léogâne Water System” project is transforming how families in downtown Léogâne access safe, reliable water by combining solar technology, infrastructure upgrades, and community engagement. Léogâne, a major municipality of more than 200,000 inhabitants in Haiti’s Ouest Department and located about 29 kilometers west of Port-au-Prince, has prioritized modernizing its water infrastructure following a 2022 request from the Mayor to the Rotary Club of Léogâne to solarize the Central Technical Exploitation unit. 

An elevated reservoir of 340 m³, located in the commune at about 25 meters of elevation, currently serves the community using groundwater drawn from a borehole with a static water level of 7.80 meters and a casing depth of 48.78 meters (160 feet). A 20 HP Grundfos submersible pump, installed at 20 meters depth and delivering approximately 480 gallons per minute, was constructed in 2018 with support from the Japanese agency JICA and now forms the backbone of this upgraded, solar-powered system.

Human capacity and public health are central to the initiative. Local operators will receive practical training to operate, monitor, and maintain the improved system, ensuring that technical gains are sustained over the long term. Sanitation and hygiene education in schools will empower children and their families with knowledge on handwashing, safe water handling, and disease prevention, while broader community outreach will reinforce good sanitation practices and build trust in the system. Media campaigns and awareness activities will help residents understand the value of safe, reliable water service and the importance of becoming paying customers to support a financially resilient utility.

Jeremy Hurst, Past Rotary International Director and the current chair of the HANWASH board, said "the Léogâne water system is an exciting next step for HANWASH and the people of Léogâne. The Rotary Club of Léogâne along with Champion District 7020 should be congratulated on the dedication and perseverence getting to this important milestone."

Cathy King, President of the Rotary Club of Healdsburg, California added, "District 5130 is honored to partner with RC Léogâne and HANWASH in making this important endeavor a reality, changing the lives and health of the good people in Leogane with clean water and sanitation."

Special thanks to HANWASH Board member Fritz Pierre-Louis for his special contributions to this story.

Clean water changes lives, but lasting access to clean water requires ongoing commitment. 

It depends on people like you who give your time, leadership, and support to sustain the systems behind it. Through HANWASH, your monthly gift helps provide the steady resources needed for maintenance, monitoring, and strong local management so water systems continue serving communities reliably over time.

In Rotary, March is Water, Sanitation, and Hygiene (WASH) Month. A month when Rotarians around the world highlight one of the most powerful ways we can improve health, dignity, and opportunity in communities. While this month shines a special light on WASH, your ongoing support, whether through service, advocacy, or a monthly gift, helps build strong, sustainable systems behind the work, keeping water flowing and creating lasting impact all year long. 

Please consider making a monthly gift to HANWASH.

Please consider a donation to HANWASH today. All gifts are always matched by our generous supporter, the Steve and Mary Mattson Fund! Help us to continue the amazing success stories of HANWASH and it's partners.

Le projet de « Solarisation et restauration du système d’approvisionnement en eau de Léogâne, Haïti » transforme la manière dont les familles du centre-ville de Léogâne accèdent à une eau sûre et fiable, en combinant technologie solaire, modernisation des infrastructures et engagement communautaire. Léogâne — une importante commune d’environ 200 287 habitants située dans le département de l’Ouest d’Haïti, à quelque 29 kilomètres à l’ouest de Port-au-Prince — a fait de la modernisation de

Les composantes techniques du projet se concentrent à la fois sur l'efficacité énergétique et l'efficacité hydrique. Une nouvelle configuration alimentée par l'énergie solaire entraînera la pompe existante, améliorant ainsi la fiabilité et la durabilité de l'approvisionnement en eau en réduisant la dépendance vis-à-vis de sources d'énergie conventionnelles, coûteuses et intermittentes. Parallèlement, le système de distribution sera renforcé par la réparation des fuites, l'élimination des raccordements non autorisés et des modernisations ciblées des infrastructures, afin qu'une plus grande partie de l'eau traitée parvienne aux foyers et aux entreprises, avec une meilleure pression et une couverture élargie. Ces améliorations visent à accroître le nombre de clients payants et à augmenter les recettes globales du service des eaux, aidant ainsi l'opérateur local à assurer la continuité de ses activités et à réinvestir dans l'extension du service.

Le renforcement des capacités humaines et la santé publique sont au cœur de cette initiative. Les opérateurs locaux bénéficieront d'une formation pratique pour exploiter, surveiller et entretenir le système modernisé, garantissant ainsi la pérennité des gains techniques sur le long terme. L'éducation à l'assainissement et à l'hygiène dans les écoles permettra aux enfants et à leurs familles d'acquérir des connaissances sur le lavage des mains, la manipulation sécurisée de l'eau et la prévention des maladies, tandis qu'une sensibilisation communautaire plus large renforcera les bonnes pratiques d'assainissement et instaurera un climat de confiance envers le système. Des campagnes médiatiques et des activités de sensibilisation aideront les résidents à comprendre la valeur d'un service d'eau sûr et fiable, ainsi que l'importance de devenir des clients payants pour soutenir un service public financièrement résilient.

Jeremy Hurst, ancien directeur du Rotary International et actuel président du conseil d'administration de HANWASH, a déclaré : « Le système d'approvisionnement en eau de Léogâne constitue une prochaine étape passionnante, tant pour HANWASH que pour la population de Léogâne. Le Rotary Club de Léogâne, ainsi que le District Champion 7020, méritent d'être félicités pour le dévouement et la persévérance dont ils ont fait preuve pour atteindre ce jalon important. »

Cathy King, présidente du Rotary Club de Healdsburg (Californie), a ajouté : « Le District 5130 est honoré de s'associer au RC Léogâne et à HANWASH pour concrétiser cette importante initiative, transformant la vie et la santé des braves gens de Léogâne grâce à l'eau potable et à l'assainissement. »

Remerciements particuliers à Fritz Pierre-Louis, membre du conseil d'administration de HANWASH, pour ses contributions spéciales à cet article.

L'eau potable change des vies, mais un accès durable à l'eau potable exige un engagement constant.

Cet accès repose sur des personnes comme vous, qui consacrez votre temps, votre leadership et votre soutien pour pérenniser les infrastructures qui le rendent possible. Grâce à HANWASH, votre don mensuel contribue à fournir les ressources régulières indispensables à la maintenance, à la surveillance et à une gestion locale rigoureuse, garantissant ainsi que les systèmes d'approvisionnement en eau continuent de servir les communautés de manière fiable, durablement.

Au Rotary, le mois de mars est consacré à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène (WASH). C'est un mois durant lequel les Rotariens du monde entier mettent en lumière l'un des moyens les plus puissants dont nous disposons pour améliorer la santé, la dignité et les opportunités au sein des communautés. Si ce mois braque un projecteur particulier sur le WASH, votre soutien continu — qu'il s'exprime par le service, le plaidoyer ou un don mensuel — permet de bâtir les systèmes solides et durables qui sous-tendent notre action, assurant la circulation de l'eau et générant un impact durable tout au long de l'année.

Nous vous invitons à envisager de faire un don mensuel à HANWASH.

Pour multiplier nos chances de succès, nous vous invitons à faire un don dès aujourd'hui. Tous les dons sont doublés grâce à une généreuse subvention de la Fondation Mattson.