Register in the SBA application portal this Friday, April 30 (Portal opens 9 AM)
Applications will open on Monday, May 3 (12 PM EST)
The US Small Business Administration (SBA) is launching the Restaurant Revitalization Fund (RRF) to provide funding to help restaurants keep their doors open. Qualifying businesses may receive funding equal to their pandemic-related revenue loss, up to $5 million ($10 million per business entity with multiple locations). Received funds spent on eligible uses until March 11, 2023 do not have to be repaid.
Eligible entities who have experienced pandemic-related revenue loss:
- Restaurants
- Food stands, food trucks, food carts
- Caterers
- Bars, saloons, lounges, taverns
- Snack and non-alcoholic beverage bars
- Licensed facilities or premises of a beverage alcohol producer where the public may taste, sample, or purchase products
Eligible with onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts:
- Bakeries
- Brewpubs, tasting rooms, taprooms
- Breweries and/or microbreweries
- Wineries and distilleries
- Inns
Is your business majority-owned by Asian owners? Businesses owned more than 51% by socially and economically disadvantaged individuals will be given priority for review in the first 21 days of applications. Make sure to check the box self-certifying you are a socially disadvantaged individual!
請於4月30日，本週五（系統將於早上9點開放）在美國小商業管理局 (SBA) 的系統進行意向登記 正式申請系統將於5月3日，週一，中午12：00後開放
美國小商業管理局（SBA)正在啟動餐飲復興基金（RRF）計劃，該計劃將為餐飲企業提供資助幫助他們繼續日常經營。符合資格的企業可獲得與其受疫情影響損失營收額等額的資助，最高可達500萬美元（若企業同時有多家店面運營，最高額可達1000萬美元）。只要受領人在 2023 年 3 月 11 日之前將補助金用於合規的用途，其無需償還該補助金。
並且您的企業營收在疫情期間受到了影響，並屬於以下類別即可申請：
- 餐館
- 餐車和路邊攤檔、
- 飲食承辦商、
- 酒吧、酒莊、小旅館
- 零食店或非酒精類飲品店
- 其它持牌經營的酒類生產或銷售企業
以下類別企業若線下零售額佔企業總營收33%，也具有申請資格：
- 麵包店
- 酒館、品酒室、生啤酒吧
- 啤酒廠和/或微型釀酒廠
- 葡萄酒莊和蒸餾酒廠
- 小旅館
您的企業股權主要所有人為是亞裔嗎？若企業股權51%由社會與經濟弱勢族群所有，建議您在開放申請後的頭21天進行申請，您的申請將會被優先考慮。若您是亞裔，請務必在填寫申請時勾選正確選項聲明您屬於弱勢族群。
亞洲語種項目介紹: 餐飲振興基金項目指南 SBA提供了中文申請表格翻譯供參考，但申請系統僅有英文與西語，請在申請系統開放前準備好相應的英文文件和信息方便您第一時間遞交申請。
