Back To School Edition - August 2023
(Edición Regreso a Clases - agosto 2023)
Dear Ezekiel Gillespie Middle School Community,

As summer begins to wind down, we are excited to welcome you back to a fresh beginning at our recently renamed Ezekiel Gillespie Middle School! The change from Thomas Jefferson to Ezekiel Gillespie marks not just a shift in name, but a commitment to embracing a future of inclusivity, and academic excellence. We are dedicated to nurturing the minds and spirits of our students. Our primary goal is to provide an environment where every student can thrive academically, socially, and emotionally. As we embark on this journey, our focus on student achievement and school safety remains unwavering. 

In our continuous effort to elevate education and improve literacy, all MMSD Middle Schools will be implementing a new Language Arts curriculum. Many stakeholders from across the district went through a rigorous process to select a curriculum that is based in the Science of Reading. Students will be reading authentic, complex texts designed to engage young readers. Our educators have been previewing materials all summer and they are dedicated to creating learning experiences that engage and challenge students.
We also understand the importance of fostering a sense of community and connectedness among our students. Therefore, we are excited to announce a new initiative – the introduction of a unified lunch hour. All students will be having lunch at the same time, as opposed to eating by grade level. This extended lunch period will provide students with an opportunity to build relationships with students across all grade levels. This will also be a time for extracurricular clubs and activities to meet, as well as a time where students can meet one on one with teachers to get additional academic support. We believe that this extended lunch hour will contribute to a more inclusive and cohesive school environment.

We recognize that each student's journey is unique, and we value the vital role that parents and guardians play in their education. We invite you to connect with our dedicated team of educators and support staff to ensure that we are working together to provide the best possible support for your child. Whether it's a question about academics, extracurricular activities, or any concerns you may have, we are here to listen and collaborate.

In the spirit of unity and progress, we invite you to join us in making this school year a remarkable one. Our PTO would love to see some new faces this year! If you are interested in getting involved, please email Gillespie Middle School PTO. Thank you for being an integral part of Ezekiel Gillespie Middle School's journey. Together, we will achieve greatness.

Warm regards,

Melanie Thiel, Principal
Ezekiel Gillespie Middle School

Español ⇓⇓
Estimada comunidad de la escuela intermedia / secundaria Ezekiel Gillespie,

¡A medida que el verano comienza a terminar, nos complace darle la bienvenida a un nuevo comienzo en nuestra escuela intermedia / secundaria Ezekiel Gillespie, recientemente renombrada! El cambio de Thomas Jefferson a Ezekiel Gillespie marca no solo un cambio de nombre, sino también un compromiso de adoptar un futuro de inclusión y excelencia académica. Estamos dedicados a nutrir las mentes y los espíritus de nuestros estudiantes. Nuestro objetivo principal es proporcionar un entorno en el que cada estudiante pueda prosperar académica, social y emocionalmente. A medida que nos embarcamos en este viaje, nuestro enfoque en el rendimiento estudiantil y la seguridad escolar permanece inquebrantable.

En nuestro esfuerzo continuo por elevar la educación y mejorar la alfabetización, todas las escuelas intermedias del MMSD implementarán un nuevo plan de estudios de artes del lenguaje. Muchas partes interesadas de todo el distrito pasaron por un proceso riguroso para seleccionar un plan de estudios basado en la ciencia de la lectura. Los estudiantes leerán textos auténticos y complejos diseñados para atraer a lectores jóvenes. Nuestros educadores han estado revisando materiales durante todo el verano y están dedicados a crear experiencias de aprendizaje que involucren y desafíen a los estudiantes.

También entendemos la importancia de fomentar un sentido de comunidad y conexión entre nuestros estudiantes. Por lo tanto, nos complace anunciar una nueva iniciativa: la introducción de una hora de almuerzo unificada. Todos los estudiantes almorzarán al mismo tiempo, en lugar de comer por nivel de grado. Este período prolongado de almuerzo brindará a los estudiantes la oportunidad de establecer relaciones con estudiantes de todos los niveles de grado. Este también será un momento para que se reúnan clubes y actividades extracurriculares, así como un momento en el que los estudiantes puedan reunirse uno a uno con los maestros para obtener apoyo académico adicional. Creemos que esta hora de almuerzo extendida contribuirá a un ambiente escolar más inclusivo y cohesivo.

Reconocemos que el viaje de cada estudiante es único y valoramos el papel fundamental que desempeñan los padres y tutores en su educación. Lo invitamos a conectarse con nuestro equipo dedicado de educadores y personal de apoyo para asegurarnos de que estamos trabajando juntos para brindar el mejor apoyo posible a su hijo. Ya sea que se trate de una pregunta sobre actividades académicas, extracurriculares o cualquier inquietud que pueda tener, estamos aquí para escuchar y colaborar.

En el espíritu de unidad y progreso, lo invitamos a unirse a nosotros para hacer que este año escolar sea extraordinario. ¡A nuestro PTO le encantaría ver algunas caras nuevas este año! Si está interesado en participar, envíe un correo electrónico a Gillespie Middle School PTO. Gillespie. Gracias por ser una parte integral del viaje de la Escuela Intermedia /Secundaria Ezekiel Gillespie. Juntos lograremos la grandeza.

Un cordial saludo,

Melanie Thiel, directora
Escuela Intermedia / Secundaria Ezekiel Gillespie
Important Safety Updates



Dear Gillespie Families,

As the district reviews safety procedures, we refine our practices to ensure we do everything possible to keep our students safe and focused on learning. Being vigilant about building access is essential, and below are some updates for you to note. 

I also want to underscore the value we place on knowing our students, listening to them, and trusting them to come to an adult if they have a safety concern. I hope your child feels this way, and I welcome their (and your) questions, concerns, and ideas as we work to make our school a welcoming, positive, and safe learning environment. 

Some important updates to note:

Entrance to school 
We ask all visitors (including families) to enter through the main office door #1. When you ring the buzzer, please expect to be asked your name and the nature of your visit. Even though you may be a familiar face to our secretaries, they must ask before allowing access to our building.

Check-in at the main office
Once buzzed in, proceed directly to the main office, where you will sign in and receive a visitor’s badge.

Student drop-off and pick-up 
Before and after school, students must be dropped off and picked up on the Memorial High School side of the building at doors 3 and 4. Upon entering Gillespie’s drive off Gammon Rd, you will turn right and follow the marked signs for the traffic pattern/flow on the south side of the building (Memorial High School side).   

During the school day, if you are picking up your student for an appointment, you may use the north lot, where there is visitor parking outside our middle school entrance.

For the safety of our students, parents should not enter the lot on the north side before or after school. This is the lot shared with the Lussier Community Center. 

Once school is in session, parents can access this lot and use the visitor parking for picking up students for appointments, etc.

Picking up early
If your child needs to leave before the end of the school day, send a note with your student and have them stop in the office before the start of the school day for an out pass. You can also leave this information on our attendance line (608-663-6403) before the beginning of the school day. Your student will then be waiting and watching for you in the office at the designated time. We understand emergencies but ask that, when possible, you let us know in advance to avoid classroom interruptions. Our office is busy, and you may have to wait if we do not have prior notice.

Please, no pick-ups in the last fifteen minutes of the school day.
Dropping off items
If you are dropping off an item for your child, you will leave it in our office. Please make sure to write the student's full name. We will contact the classroom for the student to come and pick up the items from the office. 

Visitors 
Engaging in our student's education is beneficial for families and the community. We also want to provide a safe and comfortable environment for our students to learn. Please pre-arrange your visit with the classroom teacher if you plan to visit. The teacher will communicate with the office about your visit.  

Volunteers
Our students greatly benefit from the time and support our volunteers give our school. All volunteers will complete the background check and work with staff to create a schedule. Volunteers’ schedules are created and shared in the office.

Thank you for your partnership in creating a safe and positive school environment. Please do not hesitate to reach out to me for any reason. 

Sincerely, 

Melanie Thiel, Principal


: Actualizaciones de seguridad importantes

Estimadas familias de Gillespie,

A medida que el distrito revisa los procedimientos de seguridad, refinamos nuestras prácticas para asegurarnos de hacer todo lo posible para mantener a nuestros estudiantes seguros y enfocados en el aprendizaje. Estar alerta sobre el acceso al edificio es esencial, y a continuación hay algunas actualizaciones para que tenga en cuenta.

También quiero subrayar el valor que le damos a conocer a nuestros estudiantes, escucharlos y confiar en que acudan a un adulto si tienen alguna inquietud sobre su seguridad. Espero que su hijo se sienta así y agradezco sus (y las suyas) preguntas, inquietudes e ideas mientras trabajamos para hacer de nuestra escuela un entorno de aprendizaje acogedor, positivo y seguro.

Algunas actualizaciones importantes a tener en cuenta:

Entrada a la escuela
Pedimos a todos los visitantes (incluidas las familias) que entren por la puerta principal de la oficina #1. Cuando toque el timbre, espere que le pregunten su nombre y la naturaleza de su visita. Aunque puede ser una cara familiar para nuestras secretarias, deben preguntar antes de permitir el acceso a nuestro edificio.

Check-in en la oficina principal
Una vez que haya llamado, diríjase directamente a la oficina principal, donde se registrará y recibirá un gafete de visitante.

Regístrese en la oficina principal
Una vez que haya llamado, diríjase directamente a la oficina principal, donde se registrará y recibirá un gafete de visitante.

Dejar y Recoger Estudiantes - Antes y Después de la Escuela
Antes y después de la escuela, los estudiantes deben ser dejados y recogidos en el lado del edificio de la escuela Preparatoria / Superior (Memorial High School) en las puertas 3 y 4.

Para la seguridad de nuestros estudiantes, los padres no deben ingresar al estacionamiento del lado norte antes o después de la escuela. Este es el lote compartido con el Centro Comunitario Lussier.

Una vez que la escuela está en sesión, los padres pueden acceder a este lote y usar el estacionamiento para visitantes para recoger a los estudiantes para citas, etc.

recogiendo temprano
Si su hijo(a) necesita irse antes del final del día escolar, envíe una nota con su hijo y pídale que se detenga en la oficina antes del comienzo del día escolar para obtener un pase de salida. También puede dejar esta información en nuestra línea de asistencia (608-663-6403) antes del comienzo del día escolar. Su estudiante lo estará esperando y observándolo en la oficina a la hora designada. Entendemos las emergencias, pero le pedimos que, cuando sea posible, nos informe con anticipación para evitar interrupciones en el salón de clases. Nuestra oficina está ocupada y es posible que tenga que esperar si no tenemos un aviso previo.

Por favor, no recoja en los últimos quince minutos del día escolar.

Dejar artículos
Si va a dejar un artículo para su hijo, lo dejará en nuestra oficina. Por favor asegúrese de escribir el nombre completo del estudiante. Nos pondremos en contacto con el salón de clases para que el estudiante venga a recoger los artículos de la oficina.

Visitantes
Participar en la educación de nuestros estudiantes es beneficioso para las familias y la comunidad. También queremos proporcionar un ambiente seguro y cómodo para que nuestros estudiantes aprendan. Por favor, programe su visita con el maestro del salón de clases si planea visitarla. El maestro se comunicará con la oficina sobre su visita.

voluntarios
Nuestros estudiantes se benefician enormemente del tiempo y el apoyo que nuestros voluntarios brindan a nuestra escuela. Todos los voluntarios  completarán la verificación de antecedentes y trabajarán con el personal para crear un horario.
Los horarios de los voluntarios se crean y comparten en la oficina.

Gracias por su colaboración en la creación de un ambiente escolar seguro y positivo. Por favor, no dude en comunicarse conmigo por cualquier motivo.

Atentamente,

Melanie Thiel, directora

How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us
SCHOOL PICTURE DAYS

September 22 - AM

October 17 - AM - Picture Retake


DÍAS DE FOTOS ESCOLARES

22 de septiembre - AM

17 de octubre - AM - re-toma de fotografías
Online Enrollment is now open for the 2023-2024 School Year!

We are excited about the 2023-2024 academic year and want to ensure scholars and families are prepared for the first day.


¡La inscripción en línea ya está abierta para el año escolar 2023-2024!

Estamos entusiasmados con el año académico 2023-2024 y queremos asegurarnos de que los estudiantes y las familias estén preparados para el primer día.

School supplies are already appearing in stores! Beat the rush, watch the sales, and prepare your school supplies and backpacks for fall.

¡Los útiles escolares ya están apareciendo en las tiendas! Evita las prisas, observa las rebajas y prepara tus útiles escolares y mochilas para el otoño.
Wondering what time you need to be at school? Check Gillespie's start and dismissal times for the 2023-2024 school year. 

¿Te preguntas a qué hora tienes que estar en la escuela? Consulte los horarios de entrada y salida de Gillespie para el año escolar 2023-2024.
What bus will my student take? MMSD and our transportation partners are committed to getting students to school safely, efficiently, and on time each and every day. 

¿Qué autobús tomará mi estudiante? MMSD y nuestros socios de transporte están comprometidos a llevar a los estudiantes a la escuela de manera segura, eficiente y puntual todos los días.
What's for breakfast and Lunch? MMSD Food & Nutrition believes good nutrition is a key to learning. Review menus, see breakfast and lunch rates, and learn about our school meals.

¿Qué hay para el desayuno y el almuerzo? MMSD Food & Nutrition cree que la buena nutrición es la clave para el aprendizaje. Revise los menús, vea las tarifas de desayuno y almuerzo y aprenda sobre nuestras comidas escolares.
Free and Reduced Lunch Application Now Open - Don't Miss Out on These Benefits
Complete an application to determine if your household is eligible for free and reduced lunch and other additional benefits.

Solicitud de almuerzo gratis o reducido ahora abierta - No se pierda estos beneficios
Complete una solicitud para determinar si su hogar es elegible para almuerzo gratis oa precio reducido y otros beneficios adicionales.
Gillespie Families - Come Meet Us -
Get a Backpack & Supplies!

Stop by Boys & Girls Allied Community Center on Tuesday, Aug. 22, from 5:00 - 8:00 p.m. for a Backpack Drive!

Special Opportunity for 6th graders: The Gillespie 6th grade homeroom teachers will be there too on Aug 22 if you’d like an on-the-spot Ready, Set, Goal Conference with you and your student!

Other opportunities for 6th grade Ready, Set, Goal conferences will be offered at Gillespie on Thursday, Aug. 24, from 4:00 - 7:00 p.m. or Friday, Aug. 25, during the day. Your child's 6th-grade teacher will email you later this week with details on signing up.

Ready, Set, Goal Conferences are a great way to meet your child's teacher and discuss any questions or concerns regarding your child's school year. We look forward to meeting you! 

______________________________________________________________________
Español ⇩⇩

Familias de Gillespie - Venga a conocernos -
¡Obtenga una mochila y suministros!

Pase por Boys & Girls Allied Community Center el martes 22 de agosto de 5:00 p. m. a 8:00 p. m. para una unidad de mochila!

Oportunidad especial para estudiantes de sexto grado: ¡Los maestros de salón de clases de sexto grado de Gillespie también estarán allí el 22 de agosto si desea una conferencia Ready, Set, Goal en el lugar con usted y su estudiante!

Se ofrecerán otras oportunidades para las conferencias Ready, Set, Goal de sexto grado en Gillespie el jueves 24 de agosto, de 4:00 p. m. a 7:00 p.m. y/o viernes, 25 de agosto, durante el día. El maestro(a) de sexto grado de su hijo(a) le enviará un correo electrónico más adelante esta semana con detalles sobre cómo registrarse.


Las conferencias Ready, Set, Goal son una excelente manera de conocer al maestro de su hijo(a) y discutir cualquier pregunta o inquietud con respecto al año escolar de su hijo(a). ¡Estamos deseando conocerte y esperamos contar con su presencia!


Review this important school crossing guard information from the City of Madison to ensure the safety of students, staff, and caregivers in your school communities during the new academic year.



(Información sobre guardias de cruce escolar)
Revise esta importante información sobre guardias de cruce escolar de la ciudad de Madison para garantizar la seguridad de los estudiantes, el personal y los cuidadores en sus comunidades escolares durante el nuevo año académico.
Health Office News

Now is the Time to Make Sure Your Kids Have All Their Immunizations

Wisconsin Student Immunization law requires that all students entering the 7th grade receive a dose of Tdap (tetanus, diphtheria and acellular pertussis) and meningococcal (MenACWY) vaccines. At the beginning of 7th grade, parents must provide Gillespie Middle School with proof of immunization or claim a waiver. This vaccine is available from your child's primary care provider. Please consult with your child's provider before summer to avoid the late summer rush at clinics. If your child is uninsured, has BadgerCare or Medical Assistance, has “major medical insurance” (only covering hospitalization; no preventive care coverage), or is Native American or Alaska Native, vaccines can be received from the local public health department. For more information on Tdap, meningococcal, and other school-required vaccines, please see:https://www.madison.k12.wi.us/student-staff-support/health-services/immunization-information-and-school-requirements. Please contact our school nurse, Erin MacMillan, at 608-663-6440 with any questions.    

Español
Noticias de la Oficina de Salud
Ahora es el momento de asegurarse de que sus hijos tengan todas sus vacunas
La ley de Inmunización de Alumnos de Wisconsin requiere que todos los estudiantes ingresando al 7o grado reciban una dosis de las vacunas contra Tdap (tétanos, difteria y tos ferina acelular) y contra la enfermedad meningocócica (MenACWY). Al comienzo del 7o grado, los padres deben demostrar a la Gillespie Middle School un comprobante de vacunación o reclamar una exención. Esta vacuna está disponible a través del proveedor de atención primaria de su hijo. Consulte con el proveedor de atención de su hijo antes del comienzo del verano para evitar las prisas al final del verano en las clínicas. Si su hijo no tiene seguro, cuenta con BadgerCare o Asistencia Médica, tiene “seguro de gastos médicos mayores” (lo cual solo cubre la hospitalización; no ofrece cobertura de atención preventiva) o es nativo americano o nativo de Alaska, las vacunas se pueden recibir del departamento de salud pública local. Para más información sobre las vacunas contra Tdap, la enfermedad meningocócica y otras vacunas requeridas por la escuela, consulte aquí: https://www.madison.k12.wi.us/student-staff-support/health-services/immunization-information-and-school-requirements. Comuníquese con nuestra enfermera de la escuela, Erin MacMillan, al 608-663-6440 si tiene alguna duda.    
Gillespie’s Student Support Team is Here to Help

School Social Worker 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

School Counselors
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Sandrea Batiste
stbatiste@madison.k12.wi.us

School Psychologist
Office phone: (608) 663-36433
 
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
office phone: 608-663-7349


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Gillespie está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Sandrea Batiste
stbatiste@madison.k12.wi.us

Psicólogo escolar
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
 
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Asistente de Enfermera
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
(608) 663-6439

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.




recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple