December 19, 2024 (19 de diciembre de 2024)

Winter Break Dec 23 - Jan 3 - No School


Vacaciones de invierno del 23 de diciembre al 3 de enero: no hay clases

Gillespie Calendar - Important Dates

(Fechas Importantes- Calendario de Gillespie)

Updated Bell Schedule 2024-25

(Timbre/Horario de clases)


A/B Calendar 2024-25

(Calendario A/B)

Please encourage your student/s to check the lost and found for any items that may be missing from your collection.  


The lost and found has been moved to the cafeteria near the office. Please come to claim your goods.


All items left will be donated during winter break.


Español:

Por favor animen a sus estudiantes a que revisen la sección de objetos perdidos para ver si faltan artículos de su pertenencias.


La sección de objetos perdidos se ha trasladado a la cafetería, cerca de la oficina. Venga a reclamar sus pertenencias.


Todos los artículos que queden después de las vacaciones de invierno serán donados.

This week, the 8th-grade orchestra joined the Memorial orchestra, and our choirs joined the Memorial choir for outstanding performances! Congratulations to Ms. Schrock, Ms. Weber-McMahon, and our talented students!


Español:

Esta semana, la orquesta de octavo grado se unió a la orquesta Memorial y nuestros coros se unieron al coro Memorial para realizar actuaciones excepcionales. ¡Felicitaciones a la Sra. Schrock, la Sra. Weber-McMahon y nuestros talentosos estudiantes!

Last week, the Madison West High School theater group Multico performed for our 6th graders. They performed short skits addressing issues common in middle school, such as bullying, self-image, and peer pressure. After the show, there were small group talk-back sessions for kids to ask questions.


Español:

La semana pasada, el grupo de teatro Multico de la escuela preparatoria Madison West se presentó para nuestros estudiantes de sexto grado. Realizaron breves sketches que abordaban problemas comunes en la escuela secundaria, como el acoso escolar, la autoimagen y la presión de los compañeros. Después del espectáculo, hubo sesiones de conversación en grupos pequeños para que los niños hicieran preguntas.

Our students had fun making gingerbread houses at our MSCR-Madison School & Community Recreation after-school program.


Nuestros estudiantes se divirtieron haciendo casas de jengibre en nuestro programa extraescolar de recreación comunitaria y escolar de MSCR-Madison.

Save the Date!


January 22, 5:30-7 p.m at Gillespie


Gillespie’s 3rd annual STEAM FAIR (Science, Technology, Engineering, Art {including music and dance}, and Math)


¡Reserva la fecha!



22 de enero, de 5:30 a 7 p. m. en Gillespie


Tercera FERIA STEAM anual de Gillespie (ciencia, tecnología, ingeniería, arte {incluida música y danza} y matemáticas)

WINTER ASSESSMENT INFORMATION


As we get closer to the middle of the school year, students will be taking two assessments to help measure their growth toward proficiency in both reading and math. Our winter testing window will open on January 8th and close on January 17th. These tests will help us measure your child’s academic progress throughout the year. Students will take these assessments again in the spring. 


Please speak with your child about the importance of these assessments. In addition to helping us plan for instruction for your child in their classes, this data is also used by MMSD high schools to determine class placements in 9th grade. It is crucial that your child do their best on each of these assessments. 


A general overview of each assessment is listed below. 


Achieve 3000 Levelset

This screening helps us predict which students are on track to meet grade-level standards and which students will need additional instructional enrichment or support. It can be viewed as a “thermometer” or indicator of student reading development. Literacy screeners are designed to predict the successful reading of the connected text. This data helps teachers plan for instruction and intervention.


i-Ready Assessment

The i-Ready assessment helps teachers and students understand their current math abilities. Students will complete the diagnostic which informs teachers where individual students are in terms of meeting grade level math standards. This data helps teachers plan for instruction and intervention.


Español ⇊

INFORMACIÓN DE EVALUACIÓN DE INVIERNO


que nos acercamos a la mitad del año escolar, los estudiantes realizan dos evaluaciones para ayudar a medir su progreso hacia la competencia tanto en lectura como en matemáticas. Nuestro período de pruebas de invierno comenzará el 8 de enero y cerrará el 17 de enero. Estas pruebas nos ayudarán a medir el progreso académico de su hijo durante todo el año. Los estudiantes volverán a tomar estas evaluaciones en la primavera.


Por favor hable con su hijo sobre la importancia de estas evaluaciones. Además de ayudarnos a planificar la instrucción de su hijo en sus clases, las escuelas secundarias del MMSD también utilizan estos datos para determinar la ubicación de las clases en el noveno grado. Es fundamental que su hijo haga lo mejor que pueda en cada una de estas evaluaciones.


A continuación se detalla una descripción general de cada evaluación.


Achieve 3000 Levelset

Esta evaluación nos ayuda a predecir qué estudiantes están en camino de cumplir con los estándares de nivel de grado y qué estudiantes necesitarán enriquecimiento o apoyo educativo adicional. Puede verse como un “termómetro” o indicador del desarrollo lector de los estudiantes. Las evaluaciones de alfabetización están diseñadas para predecir la lectura exitosa de textos relacionados. Estos datos ayudan a los maestros a planificar la instrucción y la intervención.


Evaluación i-Ready

La evaluación i-Ready ayuda a los profesores y estudiantes a comprender sus habilidades matemáticas actuales. Los estudiantes completarán el diagnóstico que informa a los maestros dónde se encuentran los estudiantes individuales en términos de cumplir con los estándares de matemáticas de su grado. Estos datos ayudan a los maestros a planificar la instrucción y la intervención.

Our December Kindness Campaign is underway. We are committed to growing a culture of kindness at Gillespie. Ask your students about their daily kindness lesson and encourage them to participate in our spirit days, food drive, and creativity contest.


Español:


Nuestra campaña de amabilidad de diciembre está en marcha. Estamos comprometidos a fomentar una cultura de amabilidad en Gillespie. Pregúnteles a sus estudiantes sobre su lección diaria de amabilidad y anímelos a participar en nuestros días de espíritu escolar, colecta de alimentos y concurso de creatividad.

The Wednesday lunch hour Grizzly Girl's Group has written several dozen holiday cards to give to the residents of the St. Mary's Care Center. The group decided to do this as part of their promise to do kind things for others during our December Kindness Campaign. During this time of year (or any time), the residents of St Mary's really appreciate being remembered and receiving warm holiday wishes. The cards will be dropped off on Friday, December 20th. Nice work, Grizzlies-enjoy your well-deserved break!


Español:


El grupo de chicas Grizzly de la hora del almuerzo de los miércoles ha escrito varias docenas de tarjetas navideñas para entregar a los residentes del centro de atención St. Mary's. El grupo decidió hacer esto como parte de su promesa de hacer cosas amables para los demás durante nuestra Campaña de bondad de diciembre. Durante esta época del año (o en cualquier momento) los residentes de St. Mary's realmente aprecian que se les recuerde y reciban cálidos deseos navideños. Las tarjetas se entregarán el viernes 20 de diciembre. ¡Buen trabajo, Grizzlies! ¡Disfruten de su merecido descanso!

8th to 9th Grade Transition - Welcome to VPM High School:

Save the Date - January 16, 2025


Hello Future Spartans and Families,


As we near the close of 2024, we begin looking forward to the 8th to 9th Grade transition process and welcoming you into the Vel Phillips Memorial community! We wanted to provide you with an important upcoming transition date:


  • 8th to 9th Grade Transition Overview - Welcome to Memorial: This in-person event will provide an overview of the 8th to 9th grade transition and course selection process, as well as an opportunity to explore electives course offerings. It will also provide you with an opportunity to ask drop-in, program specific questions about each of the following: AVID (Advancement Via Individual Determination), DLI (Dual Language Immersion), Special Education, and English Language Learner programming. This event will be held on Thursday, January 16, 2025, from 6:00 - 7:30 pm. More information will be shared with you during the week of January 6th.  


We look forward to meeting with you soon!

Vel Phillips Memorial 8th to 9th Grade Transition Team


Español:


Transición del 8vo. al 9no. grado: Bienvenidos a VPM High School:

Reserve la fecha: 16 de enero de 2025


Saludos futuras familias espartanas:


Nos acercamos al final de 2024, y ya estamos mirando hacia el futuro y al proceso de transición del 8º al 9º grado. Queremos darles la bienvenida a la comunidad de Vel Phillips Memorial e informarles sobre una fecha importante en ese proceso de transición 


  • Vistazo a la transición del 8º al 9º grado – Les damos la bienvenida a Memorial: En este evento presencial compartiremos información general sobre el paso del 8º al 9º grado y sobre el proceso de seleccionar clases, incluyendo las clases electivas. Las familias también tendrán la oportunidad de hacer preguntas sobre los programas: AVID (Avance a través de determinación individual, por sus siglas en inglés), DLI (programa bilingüe con español), educación especial, y programación para estudiantes de inglés como segundo idioma (ELL). Este evento se llevará a cabo en persona el jueves, 16 de enero de 2025 desde las 6:00pm a las 7:30pm. Se compartirá más información con ustedes la semana del 6 de enero.


¡Esperamos darles la bienvenida muy pronto!

Equipo de transición del 8º al 9º grado de Vel Phillips Memorial




Another opportunity to come and learn more about personalized high school options for 9th grade and our different programs


Español: Otra oportunidad para venir y aprender más sobre las opciones personalizadas de escuela preparatoria (high school) para el 9no grado y nuestros diferentes programas. Vea en enlace a continuación.


Learn All About High School Opportunities

Updated Information Regarding Respiratory Illness and COVID Guidelines


Información actualizada sobre enfermedades respiratorias y pautas de COVID


Advanced Learning Newsletter

Boletín de aprendizaje avanzado 






Lunch Time and After School Clubs:

  • Girls Group (M and W)
  • Boys Group (M-F)
  • Cooking Club (W)
  • Nails and Spa (M and W)
  • GSA (W at lunch)
  • LSU (W at lunch)
  • Board Games (T, W, TH)
  • Video Game Club (TH)
  • BSU (Every other W once a month F at lunch)
  • Sonic Club (F at lunch)
  • Magic Club (T at lunch)


TUESDAY REPORTS are always due at the end of the day


You can reach MSCR director Issis Hardy at ichardy@madison.k12.wi.us


MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25


After-School Website


Español


Clubes de almuerzo y después de la escuela:


  • Grupo de niñas (lunes y miércoles)
  • Grupo de niños (lunes a viernes)
  • Club de cocina (miércoles)
  • Uñas y spa (lunes y miércoles)
  • GSA (miércoles a la hora del almuerzo)
  • LSU (miércoles a la hora del almuerzo)
  • Juegos de mesa (martes, miércoles, jueves)
  • Club de videojuegos (martes y jueves)
  • BSU (todos los miércoles una vez al mes, viernes a la hora del almuerzo)
  • Club de Sonic (viernes a la hora del almuerzo)
  • Club de magia (martes a la hora del almuerzo)


Los INFORMES DEL MARTES siempre deben entregarse al final del día.


Puede comunicarse con la directora de MSCR, Issis Hardy, en ichardy@madison.k12.wi.us


HORARIOS MSCR DE DEPORTES 2024-25


sitio web de despúes de la escuela

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY

If you need to reach your student during the school day, please call the office. 


LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA


Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.


Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us

Bus Route Information

Información de la ruta del autobús

Lunch Menus / School Cafe Information

Menús de almuerzo/Información del programa de alimentos escolar (School Cafe)

MMSD District Calendar 2024-25

Calendario Escolar del distrito MMSD 2024-25

ATTENDANCE AND INFINITE CAMPUS SUPPORT AND INFORMATION//AUSENCIAS / ASISTENCIA Y APOYO E INFORMACIÓN DEL CAMPUS INFINITO
Follow Us on Facebook / Siguenos en Facebook
Visit Gillespie on X  / Visite Gillespie en X
Visit Gillespie Middle School's Website Visite el sitio web de la escuela secundaria Gillespie
WHAT IS PEACHJAR?

Box Tops for Education: Remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, simple.


recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education