April 3, 2025

3 de abril de 2025

Important Dates  / Fechas Importantes-Calendario de Gillespie 

A HUGE Thank You to Our

Fabulous PTO! 


Next Tuesday, April 8th, as our students arrive at school, they will be greeted with a warm pancake breakfast prepared by our PTO to fortify and prepare them for the FORWARD Exam that will follow.

Español:

¡Muchísimas gracias a nuestra fabulosa Asociación de Padres y Maestros (PTO)!

El próximo martes 8 de abril, al llegar nuestros alumnos a la escuela, serán recibidos con un desayuno caliente de panqueques (pancakes) preparado por nuestra PTO para fortalecerlos y prepararlos para el examen FORWARD que les espera.

Forward Exam / Examen del Estado (Forward)


Each year, Wisconsin students in grades 3-8, and 10, participate in the state’s Forward Exam. Schools across the state must select a date from March 17 through April 25, 2025 to give the test. Our school is scheduled to take the Forward Exam on April 8-10.  

Please review this important information: FORWARD EXAM INFO - ENGLISH & SPANISH


Cada año, los estudiantes de 3er a 8vo y 10mo grado de Wisconsin presentan el examen estatal Forward Exam. Las escuelas en todo el estado tienen que elegir una fecha entre el 17 de marzo y el 25 de abril de 2025 para administrar el examen. Nuestra escuela tiene programado administrar el Forward Exam el 8-10 de abril. Por favor revise esta información importante:  INFO. DEL EXAMEN (FORWARD) - INGLÉS & ESPAÑOL

On Thursday, March 20th, students from all 12 of MMSD's middle schools met at the central branch of the Madison Public Library (MPL), for the reinvention of the district's long-standing All City Book Bowl tradition.


Although schools have been holding Book Bowl competitions for decades, never before had we hosted all three grade-level battles on the same day, and never before in the spacious confines of MPL's 3rd floor atrium.


Earlier in March, thirty-seven students from ten teams battled to see who would represent Gillespie at the All-City Battle. Scholars had been reading from curated lists of ten books since October.


All Gillespie scholars reported having a great time, and our 6th-grade team even managed a second-place finish!


Español:

El jueves 20 de marzo, estudiantes de las 12 escuelas secundarias del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD) se reunieron en la sede central de la Biblioteca Pública de Madison (MPL) para reinventar la tradicional Competencia de Libros de la Ciudad.


Aunque las escuelas llevan décadas organizando competencias de la Competencia de Libros, nunca antes habíamos organizado las tres competencias por grado el mismo día, ni en el espacioso atrio del tercer piso de la MPL.


A principios de marzo, treinta y siete estudiantes de diez equipos compitieron para ver quién representaría a Gillespie en la Competencia de Libros de la Ciudad. Los estudiantes habían estado leyendo listas seleccionadas de diez libros desde octubre.


Todos los estudiantes de Gillespie dijeron que lo pasaron genial, ¡y nuestro equipo de sexto grado incluso logró el segundo lugar!


Lussier Center Annual Community Dinner

April 4th 5:30- 7 pm

Free and all are welcome!


Centro Lussier

el 4 de abril, de 17:30 a 19:00 h

¡Gratis y bienvenidos todos!

Lussier is partnering with Anesis Therapy to host Black Maternal Peer Support groups! These events are free opportunities to learn more about child wellness. The events will be hosted at Anesis, 815 Forward Drive and will cover a variety of topics.


-April 7th: Preparing Meals for Children 

-April 14th: Parenting Multiple Children in a Healthy Way

-April 21st: Activities to Promote Child Wellness 


Please contact Brittany Neal at info@anesistherapy.com for more information 


Lussier se asocia con Anesis Therapy para organizar grupos de apoyo entre madres afroamericanas. Estos eventos son oportunidades gratuitas para aprender más sobre el bienestar infantil. Se realizará en Anesis, 815 Forward Drive, y cubrirán diversos temas.


-7 de abril: Preparación de comidas para niños

-14 de abril: Crianza saludable de varios hijos

-21 de abril: Actividades para promover el bienestar infantil


Para más información, contacte con Brittany Neal en  info@anesistherapy.com

Here is an opportunity for students to bowl free this summer!


¡Esta es una oportunidad para que los estudiantes jueguen a los bolos gratis este verano!


BOWL FREE THIS SUMMER!

Updated Information Regarding Respiratory Illness and COVID Guidelines

Información actualizada sobre enfermedades respiratorias y pautas de COVID

Advanced Learning Newsletter

Boletín de aprendizaje avanzado 

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY. Please call the office if you need to reach your student during school hours. 


LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA


Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.


Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us






Updates:


Track club started March 19. TRACK INFORMATION


Flag football is starting for 7th and 8th graders. Students should see Ms. Hardy for forms before spring break. The deadline to sign up is April 4.


Ultimate Frisbee club will be starting after spring break


Kickball will be available for all grades.  


There will be a dance for westside MSCR participants at Hamilton Middle School on April 25, 6-8 pm. Only 25 students from Gillespie will be able to attend, first come, first served. Info on permission slips coming out soon.


MSCR after-school is a DROP-IN Program with clubs that do not run during lunch.

Lunch Time and After School Clubs:

  • Girls Group (M and W)
  • Scratch Coding (M ends 4/14)
  • Boys Group (M-F)
  • Cooking Club (W)
  • Nails and Spa (M and W)
  • GSA (W at lunch)
  • LSU (W at lunch)
  • Board Games (T, W, TH)
  • Video Game Club (TH)
  • BSU (Every other W once a month F at lunch)
  • Sonic Club (F at lunch)
  • Magic Club (T at lunch)


You can reach MSCR director Issis Hardy at ichardy@madison.k12.wi.us


MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25

After-School Website


Español:



Actualizaciones:


El club de atletismo comenzó el 19 de marzo. INFORMACIÓN DE PISTA Y CAMPO 


El fútbol de bandera comienza para los estudiantes de séptimo y octavo grado. Los estudiantes deben comunicarse con la Sra. Hardy para obtener los formularios antes de las vacaciones de primavera. La fecha límite para inscribirse es el 4 de abril.


El club de Ultimate Frisbee comenzará después de las vacaciones de primavera.


El kickball estará disponible para todos los grados.


Habrá un baile para los participantes de MSCR del oeste en la Escuela Intermedia Hamilton el 25 de abril, de 6 a 8 p. m. Solo 25 estudiantes de Gillespie podrán asistir, por orden de llegada. Próximamente se publicará la información sobre el permiso.


Consulte el sitio web de MSCR para obtener información y actualizaciones.


Clubes de almuerzo y después de la escuela:

  • Grupo de niñas (lunes y miércoles)
  • Scratch Coding (L termina 14/4)
  • Grupo de niños (lunes a viernes)
  • Club de cocina (miércoles)
  • Uñas y spa (lunes y miércoles)
  • GSA (miércoles a la hora del almuerzo)
  • LSU (miércoles a la hora del almuerzo)
  • Juegos de mesa (martes, miércoles, jueves)
  • Club de videojuegos (martes y jueves)
  • BSU (todos los miércoles una vez al mes, viernes a la hora del almuerzo)
  • Club de Sonic (viernes a la hora del almuerzo)
  • Club de magia (martes a la hora del almuerzo)


Los INFORMES DEL MARTES siempre deben entregarse al final del día.


Puede comunicarse con la directora de MSCR, Issis Hardy, en ichardy@madison.k12.wi.us


HORARIOS MSCR DE DEPORTES 2024-25

sitio web de despúes de la escuela

Bus Route Information

Información de la ruta del autobús

Lunch Menus / School Cafe Information

Menús de almuerzo/Información del programa de alimentos escolar (School Cafe)

MMSD District Calendar 2024-25

Calendario Escolar del distrito MMSD 2024-25

ATTENDANCE AND INFINITE CAMPUS SUPPORT AND INFORMATION//AUSENCIAS / ASISTENCIA Y APOYO E INFORMACIÓN DEL CAMPUS INFINITO
Follow Us on Facebook / Siguenos en Facebook
Visit Gillespie on X  / Visite Gillespie en X
Visit Gillespie Middle School's Website Visite el sitio web de la escuela secundaria Gillespie
WHAT IS PEACHJAR?

Box Tops for Education: Remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, simple.


recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education