Ezekiel Gillespie Middle School Weekly Gazette

March 13, 2025

13 de marzo 2025

SPRING BREAK- MARCH 24-28

VACACIONES DE PRIMAVERA - 24-28 DE MARZO

Important Dates / Fechas Importantes-Calendario de Gillespie

Our drama club prepared for months for the student-led and directed play, Alice in Wonderland. It was a full house for this fantastic performance! Congratulations to our talented students and ESL teacher Ms. Pegg who guided them. We extend our heartfelt gratitude to Madison West Middleton Rotary Club for their generous donation, which supported our drama club’s vision.

Nuestro club de teatro se preparó durante meses para la obra dirigida y dirigida por los estudiantes, Alicia en el país de las maravillas. ¡El teatro estaba lleno para esta fantástica actuación! Felicitaciones a nuestros talentosos estudiantes y a la maestra de inglés como segundo idioma, la Sra. Pegg, quien los guió. Extendemos nuestro más sincero agradecimiento al Club Rotario de Madison West Middleton por su generosa donación, que respaldó la visión de nuestro club de teatro.

Congratulations to our three winning Book Bowl teams! These champions now move on to the Citywide Book Bowl, which takes place the week of March 17th. Watch this space for updates!

¡Felicitaciones a nuestros tres equipos ganadores del Book Bowl! Estos campeones ahora pasan al Citywide Book Bowl, que se llevará a cabo la semana del 17 de marzo. ¡Esté atento a este espacio para obtener actualizaciones!

8th grade /8vo. grado

Uma Shrestha

Winslow Schneider

Srijoni

Sara Men

7th grade/7mo. grado

Edward Rudin

Thomas McKay

Kestrel Merewood

Emma Kirk

6th grade/6to.grado

Rosemary Tillman

Rajveer Bachute

Maddie Mills

This week, Dr. Jill Underly, the State Superintendent of Public Instruction, stopped by. She spent time with the students in Ms. Vena’s 7th grade social studies class as they began preparing for their soapbox speeches.

Español:

Esta semana, la Dra. Jill Underly, Superintendente Estatal de Instrucción Pública, nos visitó. Pasó tiempo con los estudiantes de séptimo grado de la clase de estudios sociales de la Sra. Vena mientras se preparaban para sus discursos.

The Lussier Center offers a free summer camp program for youth! Registration opens on Friday, March 15th, at 9 a.m. and is first come, first served! Spots tend to fill up, so make sure you sign up your student if interested! Enrollment is online only this year at LCECmadison.org/learn/summer/. The Lussier Center has public computers and internet access available if needed to register!

Español:

El Centro Lussier ofrece un programa de campamento de verano gratuito para jóvenes. Las inscripciones abren el viernes 15 de marzo a las 9:00 a. m. y se asignan por orden de llegada. Las plazas suelen agotarse, así que asegúrese de inscribir a su hijo/a si le interesa. Este año, la inscripción es solo en línea en LCECmadison.org/learn/summer/. El Centro Lussier cuenta con computadoras públicas y acceso a internet si necesita inscribirse.

"Money Matters: Make It Count" equips teens with the knowledge and skills to make informed financial decisions for a secure future. This program teaches essential money management practices, such as goal setting, budgeting, and saving. By understanding how money impacts career choices, earnings, and personal responsibilities, teens gain confidence in managing their finances. Financial literacy promotes workplace readiness, long-term stability, and success, both professionally and personally, helping them reduce financial stress and stay focused on their goals.

Ages: 11-14
Time: 3 PM – 5 PM
Days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Dates: March 24 – March 27
Location: McKenzie Regional Workforce Center, 5215 Verona Rd, Fitchburg, WI 53711
Fees: $0, no cost
Stipend: Earn $50 for successfully completing the program!

Español:

"Asuntos de Dinero:("Money Matters) Haz que Cuente" proporciona a los adolescentes los conocimientos y las habilidades necesarios para tomar decisiones financieras informadas y asegurar un futuro seguro. Este programa enseña prácticas esenciales de administración del dinero, como establecer metas, elaborar presupuestos y ahorrar. Al comprender cómo el dinero impacta las decisiones profesionales, los ingresos y las responsabilidades personales, los adolescentes adquieren confianza para administrar sus finanzas. La educación financiera promueve la preparación laboral, la estabilidad a largo plazo y el éxito, tanto profesional como personal, ayudándoles a reducir el estrés financiero y a mantenerse enfocados en sus metas.

Edades: 11-14
Horario: 15:00 a 17:00
Días: lunes, martes, miércoles y jueves
Fechas: del 24 al 27 de marzo
Ubicación: Centro Regional de Fuerza Laboral McKenzie, 5215 Verona Rd, Fitchburg, WI 53711
Costo: $0, sin costo
Estipendio: ¡Gana $50 por completar el programa!

REGÍSTRATE AQUÍ:

https://bgcdc.formstack.com/forms/careerforce_buildup_2025_teen_workshops

Thank you to the Willa Brown Aviation Academy for presenting at our STEAM fair. Check out these exciting opportunities!

Gracias a la Academia de Aviación Willa Brown por su presentación en nuestra feria STEAM. ¡Eche un vistazo a estas interesantes oportunidades!

Updated Information Regarding Respiratory Illness and COVID Guidelines

Información actualizada sobre enfermedades respiratorias y pautas de COVID

Advanced Learning Newsletter

Boletín de aprendizaje avanzado

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY. Please call the office if you need to reach your student during school hours.

LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA

Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us

Spring Updates:

Flag football starts April 1st for 7th and 8th graders. Students should see Ms. Hardy for forms.

Kickball will be available for all grades.

Gillespie, as a West Side team, will also hold a West Side-only dance for anybody who has participated in any MSCR activities this past year—details to follow.

MSCR after-school is a DROP-IN Program with clubs that do not run during lunch.

Lunch Time and After School Clubs:

Girls Group (M and W)
Scratch Coding (M ends 4/14)
Boys Group (M-F)
Cooking Club (W)
Nails and Spa (M and W)
GSA (W at lunch)
LSU (W at lunch)
Board Games (T, W, TH)
Video Game Club (TH)
BSU (Every other W once a month F at lunch)
Sonic Club (F at lunch)
Magic Club (T at lunch)

You can reach MSCR director Issis Hardy at ichardy@madison.k12.wi.us

MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25

After-School Website

Español:

Actualizaciones de primavera:

El fútbol bandera comienza el 1 de abril para los estudiantes de séptimo y octavo grado. Los estudiantes deben comunicarse con la Sra. Hardy para obtener los formularios.

Habrá (kickball) disponible para todos los grados.

Gillespie, como equipo del lado oeste (West Side), también organizará un baile exclusivo para todos los que hayan participado en alguna actividad de MSCR el año pasado; más detalles a continuación.

Consulte el sitio web de MSCR para obtener información y actualizaciones.

Clubes de almuerzo y después de la escuela: