Ezekiel Gillespie Middle School Weekly Gazette

May 1, 2025

1 de mayo de 2025

Reminder: No School for Students Tomorrow

Recordatorio: Mañana no hay clases para los estudiantes

Important Dates / Fechas Importantes-Calendario de Gillespie

Last Night, we held our 2nd annual Achievement Night Celebration. Students were recognized for maintaining a cumulative GPA of 3.5 or higher through the 3rd quarter or for an increase in their GPA from Semester 1 through the 3rd quarter. We had 159 students meet the 3.5 or higher criteria, and 109 who demonstrated growth! Wow!

We also heard two soapbox speeches and saw a dance performance from our outstanding 7th graders.

We are so proud of our scholars!

Español:

Anoche celebramos nuestra segunda celebración anual de la Noche de Logros. Se reconoció a los estudiantes por mantener un promedio general acumulado de 3.5 o superior (GPA) por sus siglas en Inglés, durante el tercer cuatrimestre o por haberlo mejorado entre el primer y el tercer cuatrimestre. ¡Tuvimos 159 estudiantes que cumplieron con los criterios de 3.5 o superior, y 109 demostraron un progreso! ¡Increíble!

También escuchamos dos discursos y vimos un espectáculo de danza de nuestros destacados estudiantes de séptimo grado.

¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes!

As we approach the end of the school year, students will take two assessments to help measure their growth toward proficiency in both reading and math. Our spring testing window will take place from May 5 to May 9. These tests will help us measure your child’s academic progress through the 2024-2025 school year.

Please speak with your child about the importance of these assessments. In addition to helping us measure your child’s learning throughout the school year, this data is also used by MMSD high schools to determine class placements in 9th grade. It is crucial that your child does their best on each of these assessments.

A general overview of each assessment is listed below.

Achieve 3000 Levelset

This screening helps us predict which students are on track to meet grade-level standards and which students will need additional instructional enrichment or support. It can be viewed as a “thermometer,” or indicator of student reading development. Literacy screeners are designed to predict successful reading of connected text. This data helps teachers plan for instruction and intervention.

i-Ready Assessment

The i-Ready assessment helps teachers and students understand their current math abilities. Students will complete the diagnostic which informs teachers where individual students are in terms of meeting grade level math standards. This data helps teachers plan for instruction and intervention.

Español ⇊

A medida que nos acercamos al final del año escolar, los estudiantes tomarán dos evaluaciones para ayudar a medir su crecimiento hacia el dominio tanto en lectura como en matemáticas. Nuestro periodo de pruebas de primavera será del 5 al 9 de mayo. Estas pruebas nos ayudarán a medir el progreso académico de su hijo/a durante el año escolar 2024-2025.

Por favor, hable con su hijo/a sobre la importancia de estas evaluaciones. Además de ayudarnos a medir el aprendizaje de su hijo/a durante el año escolar, estos datos también son utilizados por las escuelas preparatorias del MMSD para determinar la ubicación de las clases en 9no.grado. Es fundamental que su hijo/a rinda al máximo en cada una de estas evaluaciones. A continuación se detalla una descripción general de cada evaluación.

Achieve 3000 Levelset

Esta evaluación nos ayuda a predecir qué estudiantes están en camino de cumplir con los estándares de nivel de grado y qué estudiantes necesitarán enriquecimiento o apoyo educativo adicional. Puede verse como un “termómetro” o indicador del desarrollo lector de los estudiantes. Las evaluaciones de alfabetización están diseñadas para predecir la lectura exitosa de textos relacionados. Estos datos ayudan a los maestros a planificar la instrucción y la intervención.

Evaluación i-Ready

La evaluación i-Ready ayuda a los maestros/profesores y estudiantes a comprender sus habilidades matemáticas actuales. Los estudiantes completarán el diagnóstico que informa a los maestros dónde se encuentran los estudiantes individuales en términos de cumplir con los estándares de matemáticas de su grado. Estos datos ayudan a los maestros a planificar la instrucción y la intervención.

Project Soapbox

Civic action is a theme in the MMSD 7th-grade social studies curriculum. Students learn about behavioral science, economics, history, geography, and political science. We hope to empower students with the knowledge and skills to be engaged citizens.

Project Soapbox is a unit in which students identify an issue that matters to them, research the issue to learn about resources in our community that can help address it, and then write a speech. Their powerful voices engage and inspire their community.

We are so proud of our students for their engagement and scholarship! On Wednesday, April 30, seven students from Gillespie performed their Soapbox speeches at an MMSD showcase event at Overture. The audience included students in grades 6-12 from schools throughout MMSD, community and district leaders, Mikva staff from Chicago, and families. We were deeply moved by the students and feel honored to be part of their journey. They taught us about what matters to youth in our community, challenged us, and made us hopeful for the future. Congratulations to all participants! In the words of Ab Mikva, the founder of Project Soapbox, “Democracy is a verb.”

Español:

( Project Soapbox)

La acción cívica es un tema en el plan de estudios de estudios sociales de séptimo grado del MMSD. Los estudiantes aprenden sobre ciencias del comportamiento, economía, historia, geografía y ciencias políticas. Esperamos empoderar a los estudiantes con el conocimiento y las habilidades para ser ciudadanos comprometidos.

El Proyecto (Soapbox) es una unidad en la que los estudiantes identifican un problema que les importa, lo investigan para conocer los recursos en nuestra comunidad que pueden ayudar a abordarlo y luego escriben un discurso. Sus poderosas voces involucran e inspiran a su comunidad.

¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes por su compromiso y erudición! El miércoles 30 de abril, siete estudiantes de Gillespie presentaron sus discursos de ( Project Soapbox) en un evento de exhibición del MMSD en Overture. El público incluyó estudiantes de 6.º a 12.º grado de escuelas de todo el MMSD, líderes comunitarios y distritales, personal de Mikva de Chicago y familias. Nos conmovieron profundamente los estudiantes y nos sentimos honrados de ser parte de su trayectoria. Nos enseñaron sobre lo que les importa a los jóvenes de nuestra comunidad, nos desafiaron y nos dieron esperanza para el futuro. ¡Felicitaciones a todos los participantes! En palabras de Ab Mikva, fundador de Project Soapbox: «La democracia es un verbo»."

Gillespie 8th graders attended The Mayhem Poets on Tuesday, April 29th at The Overture Center. The Mayhem Poets are theatre-trained, comedically-gifted, and creatively lyrical performers who blend elements of hip hop, theatre, improv and stand-up comedy to tell their stories, and leave their audience thinking. They have been featured on the Today Show and Eyewitness News, and also won 1st place in the Microsoft Idea Wins Challenge in 2006. They’ve performed at The Lincoln Center, the Apollo Theatre and Broadway’s New Victory Theater.

Our 8th graders experimented with their own voice creating poetry during WIN classes leading up to the show, and are writing a “6 word memoir” to be shared at the completion ceremony at the end of the year. It was a wonderful experience to visit one of our community’s beautiful theater venues and enjoy this performance together!

Los estudiantes de octavo grado de Gillespie asistieron a The Mayhem Poets el martes 29 de abril en The Overture Center. (The Mayhem Poets) son artistas con formación teatral, talento para la comedia y una lírica creatividad que combina elementos de hip hop, teatro, improvisación y monólogos para contar sus historias y dejar a su público pensando. Han aparecido en el Today Show y Eyewitness News, y también ganaron el primer lugar en el Microsoft Idea Wins Challenge en 2006. Han actuado en el Lincoln Center, el Teatro Apollo y el New Victory Theater de Broadway.

Nuestros alumnos de octavo grado experimentaron con su propia voz creando poesía durante las clases de WIN previas al espectáculo y están escribiendo una “6 word memoir” que se compartirá en la ceremonia de finalización a fin de año. ¡Fue una experiencia maravillosa visitar uno de los hermosos teatros de nuestra comunidad y disfrutar juntos de esta función!

After the recent NFL draft, 8th grade FCS classes made a football cheese tray with cheese and olive players, pretzel rod goal posts and a cheese ball football.

Después del reciente draft de la NFL, las clases de FCS de octavo grado hicieron una bandeja de queso de fútbol americano con jugadores de queso y aceitunas, portes de varillas de pretzel y una pelota de fútbol de queso.

On May 22 and 23, seventh graders will have the opportunity to participate in Gillespie’s long-standing tradition: The Mad City Challenge!

MCC is an exploration of downtown Madison and the University of Wisconsin (UW) campus. Students lead the way to the views from the Memorial Union Terrace and the State Capitol, and explore the Veterans and UW Geology museums. They complete challenges at a city fire station and throughout Camp Randall. They end the day with a scoop of ice cream at UW's Babcock Hall. Stay tuned for further details and permission slips.

El 22 y 23 de mayo, los estudiantes de séptimo grado tendrán la oportunidad de participar en la larga tradición de Gillespie:

¡The Mad City Challenge!

MCC, por sus siglas en inglés es una exploración del centro de Madison y el campus de la Universidad de Wisconsin . Los estudiantes abren el camino hacia las vistas desde Memorial Union Terrace y el Capitolio del Estado y exploran los museos de Veteranos y Geología de la Universidad de Wisconsin. Completan desafíos en una estación de bomberos de la ciudad y en todo Camp Randall. Terminan el día con una bola de helado en el Babcock Hall de la Universidad de Wisconsin . Estén atentos para más detalles y hojas de permiso.

8th Grade Promotion Celebration - Save the Date!

Our annual 8th-grade breakfast and promotion ceremony, a celebration of our soon-to-be high schoolers, will be held on Wednesday morning, June 11, at Memorial High School. The festivities will start with a buffet-style breakfast for 8th-grade students, parents/guardians, and siblings. The ceremony will be after breakfast, followed by a cake reception to conclude the event. Students may then leave for the day with their families.

The end-of-the-year WI Dells waterpark field trip for 8th-graders will be June 10.

Stay tuned for specific details to follow in the Grizzly Gazette.

Español:

Promoción de octavo grado: ¡reserva la fecha!

Nuestro desayuno anual y ceremonia de promoción de octavo grado, una celebración de nuestros futuros estudiantes de preparatoria, se llevará a cabo el miércoles 11 de junio por la mañana en Memorial High School. Las festividades comenzarán con un desayuno estilo buffet para estudiantes de octavo grado, padres/tutores y hermanos. La ceremonia se llevará a cabo después del desayuno, seguida de una recepción con pastel para concluir el evento. Los estudiantes podrán disfrutar del día con sus familias.

La excursión de fin de año al parque acuático WI Dells para estudiantes de octavo grado será el 10 de junio.

Estén atentos a los detalles específicos que se publicarán en Grizzly Gazette.

DON'T MISS THIS EVENT HAPPENING IN OUR BUILDING!

The City of Madison is partnering with MMSD and Wisconsin Bike Fed on a Safe Routes to School Plan (SRTS). Gillespie has been selected for SRTS infrastructure plans that will:

Review street safety and traffic patterns
Recommend safety improvements such as crossing signals, pedestrian islands, and sidewalks
Create a traffic safety handout to share with parents and caregivers

Arrival/Dismissal Observations

The team will observe traffic patterns on May 7-9, wearing safety vests and taking photos (for internal use only). We Need Your Help!

Parents and guardians, as well as students, we need your help. Please complete this survey to help identify areas needing attention:

Project Timeline

Draft infrastructure plans and safety handouts are expected to be completed by July 2025, with final plans anticipated in late fall 2025 following community feedback. Thank you for your participation in this important work to improve safety for students walking and biking to school.

Questions?

If you have any questions or concerns, please don't hesitate to contact Annette (Annette@eqtbydesign.com) or Sonia (shaeckel@tooledesign.com).

Español:

La ciudad de Madison se está asociando con MMSD y Wisconsin Bike Fed en un plan de rutas seguras a la escuela (SRTS), por sus siglas en Inglés. Gillespie es una de las escuelas que ha sido seleccionada para los planes de infraestructura de SRTS que:

Revisar la seguridad vial y los patrones de tráfico.
Recomendar mejoras de seguridad, como semáforos, isletas peatonales y aceras.
Crear un folleto sobre seguridad vial para compartir con padres y cuidadores.

Observaciones de llegada/salida

El equipo observará los patrones de tráfico del 7 al 9 de mayo, usará chalecos de seguridad y tomará fotos (solo para uso interno). ¡Necesitamos su ayuda!

Padres, tutores y estudiantes, necesitamos su ayuda. Por favor, completen esta encuesta para ayudarnos a identificar las áreas que requieren atención:

Encuesta para padres, personal y cuidadores
Encuesta a estudiantes

Cronograma del proyecto

Los borradores de los planes de infraestructura y los folletos de seguridad se completarán en julio de 2025, y se espera que los planes finales estén listos a finales del otoño de 2025, tras recibir la opinión de la comunidad.

Gracias por su participación en esta importante labor para mejorar la seguridad de los estudiantes que caminan y van en bicicleta a la escuela.

Hello Future Spartans and Families,

The Vel Phillips Memorial Girls Basketball program will be holding its annual Summer Camp for girls going into 1st-8th grade (based on grade for 25-26 school year) on June 23-26. Please see the flyer for details on times and registration information. We have received a tremendous response thus far and want to make sure we reach all of the interested families in our feeder schools.

Saludos futuros espartanos y sus familias,

El programa de baloncesto femenino de Vel Phillips Memorial tendrá su Campamento de Verano para las niñas entrando a grados 1-8 (basados en su grado para el año académico 2025-26) el junio 23-26. Por favor mira el volante adjunto para más detalles sobre el horario e información de inscripción. Hemos recibido respuesta tremenda hasta la fecha y queremos asegurar que nos ponemos en contacto con todas las familias interesadas de nuestras escuelas correspondientes.

Marques Flowers, M.S.W.

Dean of Student (Wolf & Wisconsin)

Head Coach Girls Basketball Coach

Vel Phillips Memorial High School

Advanced Learning Newsletter

Boletín de aprendizaje avanzado

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY. Please call the office if you need to reach your student during school hours.

LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA

Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us

Updates:

Track club started March 19. TRACK INFORMATION

Flag football has started for 7th and 8th graders. Practice will be on Thursdays and Fridays.

MSCR Flag Football Schedule 2025

Ultimate Frisbee club has started.
Kickball is available for all grades.

MSCR after-school is a DROP-IN Program with clubs that do not run during lunch.

Lunch Time and After School Clubs:

Girls Group (M and W)
Scratch Coding (M ends 4/14)
Boys Group (M-F)
Cooking Club (W)
Nails and Spa (M and W)
GSA (W at lunch)
LSU (W at lunch)
Board Games (T, W, TH)
Video Game Club (TH)
BSU (Every other W once a month F at lunch)
Sonic Club (F at lunch)
Magic Club (T at lunch)

You can reach MSCR director Issis Hardy at ichardy@madison.k12.wi.us

MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25

After-School Website

Español:

Actualizaciones:

El club de atletismo comenzó el 19 de marzo. INFORMACIÓN DE PISTA Y CAMPO

El fútbol bandera ya comenzó para los alumnos de 7mo. y 8vo. grado. Los entrenamientos serán los jueves y viernes, y el primer partido será el 14 de abril contra la escuela Cherokee.

MSCR Horario de fútbol de bandera 2025