Ezekiel Gillespie Middle School Weekly Gazette

December 12, 2024 (12 de diciembre de 2024)

Winter Break Dec 23 - Jan 3 - No School

Vacaciones de invierno del 23 de diciembre al 3 de enero: no hay clases

Gillespie Calendar - Important Dates

(Fechas Importantes- Calendario de Gillespie)

Updated Bell Schedule 2024-25

(Timbre/Horario de clases)

A/B Calendar 2024-25

(Calendario A/B)

Our “A Gift to Give” store is stocking up, but we still need your help!

Throughout December, students are discussing the power of giving and kindness.

On December 20th, the “A Gift to Give” Store will open its doors, allowing students to select holiday gifts we will wrap for their loved ones purchased with their hard-earned Grizzly tickets. This event will be a testament to our student's growth and generosity.

Your donations are crucial to the success of our event. We still need items from the outside community to stock our store. We ask that all donated items be new rather than gently used. Items can be dropped off in the school office during regular school hours up to December 13th.

We are grateful for your support!

Here are Details and Donation Ideas

ESPAÑOL:

Nuestra tienda “Un regalo para regalar” se está abasteciendo,

¡pero aún necesitamos tu ayuda!

Durante todo diciembre, los estudiantes hablarán sobre el poder de la generosidad y la amabilidad.

El 20 de diciembre, la tienda “A Gift to Give” abrirá sus puertas, lo que permitirá a los estudiantes seleccionar los regalos navideños que envolveremos para sus seres queridos comprados con sus boletos de Grizzly ganados con tanto esfuerzo. Este evento será un testimonio del crecimiento y la generosidad de nuestros estudiantes.

Sus donaciones son cruciales para el éxito de nuestro evento. Todavía necesitamos artículos de la comunidad externa para abastecer nuestra tienda. Pedimos que todos los artículos donados sean nuevos en lugar de usados en buen estado. Los artículos se pueden dejar en la oficina de la escuela durante el horario escolar regular hasta el 13 de diciembre.

¡Estamos agradecidos por su apoyo!

A continuación, se incluyen Detalles e ideas para donaciones

DONATE HERE with VENMO!

DONATE HERE with CHEDDARUP!

Happy Holidays, Grizzly Families! We are in the FINAL WEEK of the Fussless Fundraiser and so far we have raised $3,081 of our $6,000 goal! THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU to everyone that has so generously donated to support our school. We appreciate you so much!

We are over halfway to our goal of $6,000 - let's make a final push to get there! Donations are tax deductible and a great way for businesses and employers to support the community - pass the info along: www.GillespiePTO.org

To meet our $6,000 goal, we are asking families to consider donating ANY AMOUNT that you can, as small or large as you feel fit. We appreciate ALL donations to the Gillespie PTO to support our school!

Questions? Email: gillespiepto@gmail.com

Español

¡DONA AQUÍ con VENMO!

¡DONA AQUÍ con CHEDDARUP!

¡Felices fiestas, familias de los Grizzly! Estamos en la ÚLTIMA SEMANA de la "Recaudación de fondos sin complicaciones" y hasta ahora hemos recaudado $3,081 de nuestra meta de $6,000. GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS a todos los que han donado tan generosamente para apoyar a nuestra escuela. ¡Los apreciamos mucho!

Estamos a más de la mitad de nuestro objetivo de $6000. ¡Hagamos un último esfuerzo para que suceda! Las donaciones son deducibles de impuestos y son una excelente manera para que las empresas y los empleadores apoyen a la comunidad. Pase la información: www.GillespiePTO.org

Para alcanzar nuestra meta de $6,000, les pedimos a las familias que consideren donar CUALQUIER CANTIDAD que puedan, tan pequeña o grande como lo consideren conveniente. ¡Agradecemos TODAS las donaciones a la Organización de padres y maestros de Gillespie para apoyar a nuestra escuela!

Para alcanzar nuestra meta de $6,000, les pedimos a las familias que consideren donar CUALQUIER CANTIDAD que puedan, tan pequeña o grande como les parezca. ¡Agradecemos TODAS las donaciones a la PTO de Gillespie!

¿Tienes preguntas? Email: gillespiepto@gmail.com

Save the Date!

January 22, 5:30-7 p.m at Gillespie

Gillespie’s 3rd annual STEAM FAIR (Science, Technology, Engineering, Art {including music and dance}, and Math)

¡Reserva la fecha!

22 de enero, de 5:30 a 7 p. m. en Gillespie

Tercera FERIA STEAM anual de Gillespie (ciencia, tecnología, ingeniería, arte {incluida música y danza} y matemáticas)

Our First Concerts of the Year Were Outstanding!

6th and 7th-grade orchestra and 6th - 8th-grade band (held at Vel Phillips Memorial High School). Thanks to Mrs. Schrock and Mr. Kretchman for teaching our young scholars the beauty of music.

Español:

¡Nuestros primeros conciertos del año fueron extraordinarios!

Orquesta de 6to. y 7mo. grado y banda de 6to. a 8vo. grado (realizados en la escuela preparatoria/superior Vel Phillips Memorial High School) Gracias a la Sra. Schrock y al Sr. Kretchman por enseñarles a nuestros jóvenes estudiantes la belleza de la música.

Ready to hit the slopes? Join the Ski and Snowboard Club!

Sign-ups are open online through the sign-up ink. Each trip is limited to 40 spots. Trips to Devil's Head Ski Resort are scheduled for 1/27, 2/14, and 3/1. The ticket and bus cost $40 for the January and February trips, and $60 for the March trip, with optional rentals for skis or snowboards at $25 and $52, respectively. All trips depart from Gillespie at 8 a.m. and return by 6 p.m.

Don’t miss this exciting opportunity to enjoy the snow with friends!

Español:

¿Listo para ir a las pistas? ¡Únete al Club de Esquí y Snowboard!

Las inscripciones están abiertas en línea a través del registro enlace.Cada viaje está limitado a 40 lugares. Los viajes a la estación de esquí de Devils Head están programados para el 27 de enero, el 14 de febrero y el 1 de marzo. El boleto y el autobús cuestan $40 para los viajes de enero y febrero, y $60 para el viaje de marzo, con alquileres opcionales de esquís o tablas de snowboard a $25 y $52, respectivamente. Todos los viajes parten de Gillespie a las 8 a. m. y regresan a las 6 p. m.

¡No te pierdas esta emocionante oportunidad de disfrutar de la nieve con amigos!

WINTER ASSESSMENT INFORMATION

As we get closer to the middle of the school year, students will be taking two assessments to help measure their growth toward proficiency in both reading and math. Our winter testing window will open on January 8th and close on January 17th. These tests will help us measure your child’s academic progress throughout the year. Students will take these assessments again in the spring.

Please speak with your child about the importance of these assessments. In addition to helping us plan for instruction for your child in their classes, this data is also used by MMSD high schools to determine class placements in 9th grade. It is crucial that your child do their best on each of these assessments.

A general overview of each assessment is listed below.

Achieve 3000 Levelset

This screening helps us predict which students are on track to meet grade-level standards and which students will need additional instructional enrichment or support. It can be viewed as a “thermometer” or indicator of student reading development. Literacy screeners are designed to predict the successful reading of the connected text. This data helps teachers plan for instruction and intervention.

i-Ready Assessment

The i-Ready assessment helps teachers and students understand their current math abilities. Students will complete the diagnostic which informs teachers where individual students are in terms of meeting grade level math standards. This data helps teachers plan for instruction and intervention.

Español ⇊

INFORMACIÓN DE EVALUACIÓN DE INVIERNO

que nos acercamos a la mitad del año escolar, los estudiantes realizan dos evaluaciones para ayudar a medir su progreso hacia la competencia tanto en lectura como en matemáticas. Nuestro período de pruebas de invierno comenzará el 8 de enero y cerrará el 17 de enero. Estas pruebas nos ayudarán a medir el progreso académico de su hijo durante todo el año. Los estudiantes volverán a tomar estas evaluaciones en la primavera.

Por favor hable con su hijo sobre la importancia de estas evaluaciones. Además de ayudarnos a planificar la instrucción de su hijo en sus clases, las escuelas secundarias del MMSD también utilizan estos datos para determinar la ubicación de las clases en el noveno grado. Es fundamental que su hijo haga lo mejor que pueda en cada una de estas evaluaciones.

A continuación se detalla una descripción general de cada evaluación.

Achieve 3000 Levelset

Esta evaluación nos ayuda a predecir qué estudiantes están en camino de cumplir con los estándares de nivel de grado y qué estudiantes necesitarán enriquecimiento o apoyo educativo adicional. Puede verse como un “termómetro” o indicador del desarrollo lector de los estudiantes. Las evaluaciones de alfabetización están diseñadas para predecir la lectura exitosa de textos relacionados. Estos datos ayudan a los maestros a planificar la instrucción y la intervención.

Evaluación i-Ready

La evaluación i-Ready ayuda a los profesores y estudiantes a comprender sus habilidades matemáticas actuales. Los estudiantes completarán el diagnóstico que informa a los maestros dónde se encuentran los estudiantes individuales en términos de cumplir con los estándares de matemáticas de su grado. Estos datos ayudan a los maestros a planificar la instrucción y la intervención.

Our December Kindness Campaign is underway. We are committed to growing a culture of kindness at Gillespie. Ask your students about their daily kindness lesson and encourage them to participate in our spirit days, food drive, and creativity contest.

Español:

Nuestra campaña de amabilidad de diciembre está en marcha. Estamos comprometidos a fomentar una cultura de amabilidad en Gillespie. Pregúnteles a sus estudiantes sobre su lección diaria de amabilidad y anímelos a participar en nuestros días de espíritu escolar, colecta de alimentos y concurso de creatividad.

Concert Season is Upon Us!

Please join us in celebrating our hardworking, talented grizzly musicians!

Dec. 17th - 8th Grade Orchestra @ 7:00pm - VPM Auditorium

Dec. 18th - 6th-8th Grade Choirs @ 6:30pm - VPM Auditorium

Español:

¡La temporada de conciertos ya está aquí!

¡Únase a nosotros para celebrar a nuestros músicos grizzly, talentosos y trabajadores!

17 de diciembre: orquesta de 8vo. grado a las 7:00 p.m., auditorio VPM

18 de diciembre: coros de 6to. a 8vo.grado a las 6:30 p. m., auditorio VPM

8th to 9th Grade Transition - Welcome to VPM High School:

Save the Date - January 16, 2025

Hello Future Spartans and Families,

As we near the close of 2024, we begin looking forward to the 8th to 9th Grade transition process and welcoming you into the Vel Phillips Memorial community! We wanted to provide you with an important upcoming transition date:

8th to 9th Grade Transition Overview - Welcome to Memorial: This in-person event will provide an overview of the 8th to 9th grade transition and course selection process, as well as an opportunity to explore electives course offerings. It will also provide you with an opportunity to ask drop-in, program specific questions about each of the following: AVID (Advancement Via Individual Determination), DLI (Dual Language Immersion), Special Education, and English Language Learner programming. This event will be held on Thursday, January 16, 2025, from 6:00 - 7:30 pm. More information will be shared with you during the week of January 6th.

We look forward to meeting with you soon!

Vel Phillips Memorial 8th to 9th Grade Transition Team

Español:

Transición del 8vo. al 9no. grado: Bienvenidos a VPM High School:

Reserve la fecha: 16 de enero de 2025

Saludos futuras familias espartanas:

Nos acercamos al final de 2024, y ya estamos mirando hacia el futuro y al proceso de transición del 8º al 9º grado. Queremos darles la bienvenida a la comunidad de Vel Phillips Memorial e informarles sobre una fecha importante en ese proceso de transición

Vistazo a la transición del 8º al 9º grado – Les damos la bienvenida a Memorial: En este evento presencial compartiremos información general sobre el paso del 8º al 9º grado y sobre el proceso de seleccionar clases, incluyendo las clases electivas. Las familias también tendrán la oportunidad de hacer preguntas sobre los programas: AVID (Avance a través de determinación individual, por sus siglas en inglés), DLI (programa bilingüe con español), educación especial, y programación para estudiantes de inglés como segundo idioma (ELL). Este evento se llevará a cabo en persona el jueves, 16 de enero de 2025 desde las 6:00pm a las 7:30pm. Se compartirá más información con ustedes la semana del 6 de enero.

¡Esperamos darles la bienvenida muy pronto!

Equipo de transición del 8º al 9º grado de Vel Phillips Memorial

Another opportunity to come and learn more about personalized high school options for 9th grade and our different programs

Español: Otra oportunidad para venir y aprender más sobre las opciones personalizadas de escuela preparatoria (high school) para el 9no grado y nuestros diferentes programas. Vea en enlace a continuación.

Learn All About High School Opportunities