January 11, 2024
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us
(Horario de los timbres / campana)
A/B SCHEDULE (HORARIOS de los Días A/B)
BUS ROUTE INFORMATION (INFORMACIÓN DE RUTA DE AUTOBÚS)

GILLESPIE BUS ROUTES (may take a few seconds to load)

FIRST STUDENT BUS COMPANY (Compañía de autobuses): 608-535-6350
UPCOMING DATES TO NOTE
(PRÓXIMAS FECHAS A TENER EN CUENTA)

January 12 - PTO Popcorn at Lunchtime

January 15 - NO SCHOOL - MARTIN LUTHER KING JR DAY

January 17 - Choir Concert w/Memorial High School Choir @ Memorial H.S. 7 pm

January 18 - 8th to 9th Grade Transition Night at Memorial H.S. - 6-7:30 pm

Janaury 22 - PEOPLE Program Application Opens for 8th Grade - See Below

January 24 - STEM Fair 6-8 pm * See Below

January 25 - PTO Popcorn at Lunch

January 26 - Deadline for 8th Grade to Apply for AVID for 2024-25

January 31 - Incoming 6th Grade Orientation Night for 2024-25 School Year

Español

12 de enero - Venta de palomitas a la hora del almuerzo por el PTO (ORGANIZACIÓN DE PADRES Y MAESTROS)  

15 de enero - NO HAY CLASES - DIA DE MARTIN LUTHER KING JR 

17 de enero - Concierto del coro en conjunto con el coro de la escuela preparatoria Memorial en Memorial High School 7:00 pm

18 de enero - NOCHE DE TRANSICIÓN para 8vo y 9no grado en Memorial H.S. - 

22 de enero - Se abre la solicitud para el programa PEOPLE para 8.º grado: consulte a continuación

24 de enero - Feria STEM 6-8 pm * ver a continuación

25 de enero - Venta de palomitas a la hora del almuerzo por el PTO (ORGANIZACIÓN DE PADRES Y MAESTROS)  

26 de enero: fecha límite para que el octavo grado solicite AVID para 2024-25

31 de enero: Noche de orientación para estudiantes entrantes de 6.º grado para el año escolar 2024-25
Please Don't Miss This Family Friendly, Fun Event
With Prizes and Raffles!

On December 19, Gillespie held its first annual “A Gift to Give” holiday store. Students could purchase holiday gifts for family and friends with Grizzly Tickets earned for expected behaviors, acts of kindness, and serving others. It was a fantastic experience for our staff and students.  

Our Gillespie staff wants to thank all the families, community members, and the Madison West Middleton Rotary Club who stocked our store! We could not have done this without you. Your generosity made this a huge success! 

El 19 de diciembre, Gillespie celebró su primera tienda navideña anual “Un regalo para regalar”. Los estudiantes podían comprar regalos navideños para familiares y amigos con boletos Grizzly obtenidos por comportamientos esperados, actos de bondad y servicio a los demás. Fue una experiencia fantástica para nuestro personal y estudiantes.

¡Nuestro personal de Gillespie quiere agradecer a todas las familias, miembros de la comunidad y al Club Rotario de West Middleton que abastecieron nuestra tienda! No podríamos haber hecho esto sin ti. ¡Su generosidad hizo que esto fuera un gran éxito!
HAVING DIFFICULTY PAYING FOR INTERNET ACCESS?

New This Year - Please Read This Important Information About School Closings

Nuevo este año: lea esta información importante sobre el cierre de escuelas
 8th-grade families, you are invited to a community presentation about the PEOPLE Program, a college readiness program for high schoolers. These sessions will cover program details, curriculum highlights, application procedures, and other pertinent information. Our virtual community presentation will be on January 28th at 1 pm, and our in-person will be on February 10th at 10 am in the PEOPLE Office at 240 Middleton Building, 1305 Linden Drive at UW-Madison’s campus. We will also offer help completing the application, which opens on January 22nd. More details will soon be released on our website, and the Zoom link to join the virtual presentation.


ESPAÑOL

Familias de octavo grado, están invitadas a una presentación comunitaria sobre el Programa PEOPLE, un programa de preparación universitaria para estudiantes de secundaria. Estas sesiones cubrirán los detalles del programa, los aspectos más destacados del plan de estudios, los procedimientos de solicitud y otra información pertinente. Nuestra presentación comunitaria virtual será el 28 de enero a la 1 p.m. y la presencial será el 10 de febrero a las 10 a.m. en la oficina de PEOPLE en 240 Middleton Building, 1305 Linden Drive en el campus de UW-Madison. También ofreceremos ayuda para completar la solicitud, que se abre el 22 de enero. Pronto se publicarán más detalles en nuestro sitio web junto con el enlace de Zoom para unirse a la presentación virtual.

FOR 8TH GRADERS
AVID APPLICATION AND INFORMATION
FOR THE 2024-25 SCHOOL YEAR
8th to 9th Grade Transition
Welcome to VPM High School:
January 18

8th to 9th Grade Transition Overview - Welcome to Memorial: This in-person event will provide an overview of the 8th to 9th grade transition and course selection process and an opportunity to explore electives course offerings. It will also allow you to ask drop-in, program-specific questions about each of the following: AVID (Advancement Via Individual Determination), DLI (Dual Language Immersion), Special Education, and English Language Learner programming.  This event will be held on Thursday, January 18, 2024, from 6:00 - 7:30 pm. See the link below for details about the evening.



Transición de 8vo a 9no grado
Bienvenido a VPM High School

Nos acercamos al final de 2023, y ya estamos mirando hacia el futuro y al proceso de
Vistazo a la transición del 8º al 9º grado – Les damos la bienvenida a Memorial: En este evento presencial compartiremos información general sobre el paso del 8º al 9º grado y sobre el proceso de seleccionar clases, incluyendo las clases electivas. Las familias también tendrán la oportunidad de hacer preguntas sobre los programas: AVID (Avance a través de determinación individual, por sus siglas en inglés), DLI (programa bilingüe con español), educación especial, y programación para estudiantes de inglés como segundo idioma (ELL). Este evento se llevará a cabo en persona el jueves, 18 de enero de 2024 desde las 6:00pm a las 7:30pm. Consulte el enlace a continuación para obtener detalles sobre la velada.

Join VPM Poms for their final clinic of the year!

VPM Poms Spring Clinic is open to grades K-8 and will take place on February 22nd, 4:30-7:30 pm at VPM High School. Learn a pom routine, enjoy dinner with the team, and perform at our end-of-year showcase! Registration is open now at this link, or email kategrout97@gmail.com with questions! Don't forget to order your T-shirt to pick up on the day of the clinic (not required). We can't wait to see you there!

¡Únase a VPM Poms en su última clínica del año! La Clínica de Primavera de VPM Poms está abierta para los grados K-8 y se llevará a cabo el 22 de febrero, de 4:30 a 7:30 p. m. en la escuela secundaria VPM. ¡Ven a aprender una rutina de pompones, disfruta de una cena con el equipo y actúa en nuestra exhibición de fin de año! ¡La inscripción ya está abierta en este enlace o envíe un correo electrónico a kategrout97@gmail.com si tiene preguntas! No olvides pedir tu camiseta para recoger el día de la clínica (no es requerido). ¡Estamos ansiosos por verte allí!


The snow and winter weather will be upon us soon. Here is WINTER WEATHER INFORMATION on how the District will make decisions about closing schools and any in-person programming in MMSD buildings

La nieve y el clima invernal llegarán pronto. Aquí hay  INFORMACIÓN DEL CLIMA DE INVIERNO sobre cómo el Distrito tomará decisiones sobre el cierre de escuelas y cualquier programación en persona en los edificios del MMSD.
From the Health Office

COVID Information
If your student tests positive for Covid, please fill out the MMSD Student Screener (it is through IC so you will need your parent login. The school health office is unable to fill out the screener for you unfortunately). A contact tracer with the district will reach out and let you know next steps, like when the student can return to school. If you need masks or tests, we have them to give out at school. Just come to the office and we can have them ready for you.

Español ⇊

Información sobre el Covid
Si su estudiante da positivo por Covid, complete el  cuestionario de evaluación de MMSD (se realiza a través de IC, por lo que necesitará que sus padres inicien sesión. Desafortunadamente, la oficina de salud de la escuela no puede completar el cuestionario por usted). Un rastreador de contactos del distrito se comunicará con usted y le informará los próximos pasos, cómo cuándo el estudiante puede regresar a la escuela. Si necesitas mascarillas o pruebas, las tenemos para repartir en el colegio. Simplemente venga a la oficina y podremos tenerlos listos para usted.
MSCR / AFTERSCHOOL PROGRAM UPDATES


Issis Hardy, MSCR
608-663-6427
608-204-3000

Español
ACTUALIZACIONES DEL PROGRAMA MSCR / DESPUÉS DE LA ESCUELA

Issis Hardy
ichardy@madison.k12.wi.us
608-663-6427
608-204-3000
Gillespie’s Student Support Team is Here to Help

School Social Workers 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Seema Grewal
sgrewal@madison.k12.wi.us
608-663-6433

Aisia Henry (Mondays)
ajhenry@madison.k12.wi.us

School Counselors
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Sandrea Vosen
stbatiste@madison.k12.wi.us
(608) 663-7333

School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
office phone: 608-663-7349


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Gillespie está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Seema Grewal
sgrewal@madison.k12.wi.us
608-663-6433

Aisia Henry
608-663-6433

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Sandrea Vosen
stbatiste@madison.k12.wi.us

Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Asistente de Enfermera
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
(608) 663-6439

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple