February 29, 2024
29 de febrero
|
|
How to Contact us: / Cómo contactarnos:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403
Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us
|
|
(Horario de los timbres / campana)
|
|
BUS ROUTE INFORMATION (INFORMACIÓN DE RUTA DE AUTOBÚS)
FIRST STUDENT BUS COMPANY (Compañía de autobuses): 608-535-6350
|
|
UPCOMING DATES TO NOTE
(PRÓXIMAS FECHAS A TENER EN CUENTA)
March 4- 8 - Lift Every Voice and Read Week * See Below
March 8 - PTO Popcorn at Lunch
March 15 - 5 pm Rehearsal for Stringsfestival at Memorial High School (Gymnasium)
March 16 - 10 am - Stringsfestival Concert at Memorial High School (Gymnasium)
March 22 - Activity Day and PTO Popcorn at Lunch
March 25-29 - NO SCHOOL SPRING BREAK
Español
4 al 8 de marzo: Semana de Levante Cada Voz y Lea * Vea a continuación
8 de marzo - Palomitas de maíz del PTO durante el almuerzo
15 de marzo - 5 pm Ensayo para Stringsfestival en Memorial High School (Gimnasio)
16 de marzo - 10 am - Concierto Stringsfestival en Memorial High School (Gimnasio)
22 de marzo: Día de actividades y palomitas de maíz del PTO durante el almuerzo
25-29 de marzo - NO Hay CLASES Descanso de Primavera (SPRING BREAK)
|
|
WEEKLY GRADE-LEVEL NEWSLETTERS
BOLETINES SEMANALES DE NIVEL DE GRADO
|
|
Next Week is Lift Every Voice and Read Week!
This is a weeklong celebration of reading! Students will participate in many activities that focus on the importance of reading, the fun that reading can bring, and the different ways that reading appears in our everyday lives! Students will do a March Madness-style bracket with poetry as a theme, engage in lessons based on books, and take some time every day to Drop Everything And Read (DEAR). The students and staff will also compete in a Spirit Day competition where if more students than staff dress up for the Spirit Days (see below) on three of the five days next week, we will hold an Activity Day on Friday! There will be multiple opportunities for students to win gift cards for their participation in the activities. If you would like to donate a $5 or $10 gift card for Target or Walmart, please send it to school with your student addressed to Mrs. Alexander. We are also really excited for Thursday, when we will have a FREE Book Fair from the Madison Reading Project. Every student in the school will have the opportunity to browse and choose one book they can take home for free!
Student Spirit Days:
Monday: Hats off to Reading! Wear a hat.
Tuesday: Exercise Your Mind! Wear workout gear.
Wednesday: Reading Makes You Super! Dress like a superhero or wear a superhero t-shirt.
Thursday: Reading Opens Doors! Wear college gear
Friday: Cozy Up with a Good Book! Wear pajamas.
Español
¡La próxima semana es la semana de Levantar Cada Voz y Leer!
¡Esta es una celebración de la lectura que dura una semana! ¡Los estudiantes participarán en muchas actividades que se centran en la importancia de la lectura, la diversión que puede traer y las diferentes formas en que la lectura aparece en nuestra vida diaria! Los estudiantes harán un grupo de estilo March Madness con poesía como tema, participarán en lecciones basadas en libros y se tomarán un tiempo todos los días para dejar todo y leer (DEAR). Los estudiantes y el personal también competirán en una competencia del Día del Espíritu donde, sí más estudiantes que personal se disfrazan para los Días del Espíritu (ver a continuación) en tres de los cinco días de la próxima semana, ¡celebraremos un Día de Actividad el viernes! Habrá múltiples oportunidades para que los estudiantes ganen tarjetas de regalo por su participación en las actividades. Si desea donar una tarjeta de regalo de $5 o $10 para Target o Walmart, envíela a la escuela con su estudiante dirigida a la Sra. Alexander. También estamos muy emocionados por el jueves cuando tendremos una Feria del Libro GRATUITA del Madison Reading Project. ¡Cada estudiante de la escuela tendrá la oportunidad de buscar y elegir un libro que podrá llevarse a casa gratis!
Días de espíritu estudiantil:
lunes: ¡Me quito el sombrero ante la lectura! Usa un sombrero.
martes: ¡Ejercita tu mente! Use ropa/vestimenta de entrenamiento.
miércoles: ¡Leer te hace súper! Vístete como un superhéroe o usa una camiseta de superhéroe.
jueves: ¡La lectura abre puertas! Usa ropa universitaria
viernes: ¡Acomódese con un buen libro! Usa pijamas.
|
|
Dear Gillespie Families,
The AVID Application window for the 2024-25 school year is officially open to current Gillespie 6th and 7th graders! AVID (Advancement via Individual Determination) is an elective class aimed at preparing students for excellence in high school, college, and beyond. AVID scholars are selected to participate based on academic potential, positive behavior, and strong attendance. AVID provides the support needed to help your child become ready for high school, college, and beyond. Look at this brochure for more information about the AVID Program.
Would your child benefit from being in the AVID class?
While everyone benefits from the strategies that AVID has to offer, there are some students who benefit more. Check out this AVID student profile! If your child meets some or all of the criteria in the left column, AVID might be a good option for them. If you are still unsure, feel free to reach out to Mrs. Alexander.
Why should you consider AVID?
100% of high school seniors who take the AVID Elective Class graduate from high school
In MMSD at the end of 8th grade, AVID students have a higher cumulative GPA and fewer unexcused absences compared to the comparison group.
Students in the AVID Elective have higher GPAs, better attendance, and better test scores than their peers.
Research by UW-Madison shows students in the AVID Elective class are more likely to graduate from high school, enroll in a 4-year college, and be successful in college.
Students who are interested in AVID need to complete the online application, write a 100-word essay, and participate in an interview. If you need additional time, please reach out to Mrs. Alexander!
Two Options to Apply:
Students can join the Gillespie AVID Google Classroom using this code: uvcww46. In the Google Classroom, there is more information about AVID, as well as the Google Form Application
After completing the application you will receive an email from Mrs. Alexander letting you know that your application was received. Interviews will happen during the week of April 8th. Mrs. Alexander will hand out passes for students.
If you would like more information about the AVID program, please, consider attending the AVID Parent information session on Wednesday, March 13th from 5:30-6:30 pm in the Gillespie Lecture Hall (see insert). If you can’t attend this meeting and have any questions, please contact Gillespie’s AVID Coordinator, Nicole Alexander naalexander@madison.k12.wi.us.
Sincerely,
Gillespie’s AVID Site Team
Español:
Estimadas familias de Gillespie,
¡La ventana de solicitud de AVID para el año escolar 2024-25 está oficialmente abierta para los estudiantes actuales de 6to y 7mo grado de Gillespie! AVID (Avance a través de la Determinación Individual) es una clase electiva destinada a preparar a los estudiantes para la excelencia en la escuela secundaria, la universidad y más allá. Los estudiantes de AVID son seleccionados para participar en base a su potencial académico, comportamiento positivo y buena asistencia. AVID brinda el apoyo necesario para ayudar a su hijo a prepararse para la escuela secundaria, la universidad y más allá. Consulte este folleto para obtener más información sobre el programa AVID.
¿Se beneficiaría su hijo(a) de estar en la clase AVID?
Si bien todos se benefician de las estrategias que ofrece AVID, hay algunos estudiantes que se benefician más. ¡Mira este perfil AVID student profile de estudiante de AVID! Si su hijo(a) cumple con algunos o todos los criterios de la columna de la izquierda, AVID podría ser una buena opción para ellos. Si aún no está seguro, no dude en comunicarse con la Sra. Alexander.
¿Por qué debería considerar AVID?
El 100 % de los estudiantes del último año de la escuela secundaria que toman la clase electiva de AVID se gradúan de la escuela secundaria.
En MMSD al final del 8º grado, los estudiantes AVID tienen un GPA acumulativo más alto y menos ausencias injustificadas en comparación con el grupo de comparación.
Los estudiantes en AVID Elective tienen GPA más altos, mejor asistencia y mejores puntajes en las pruebas que sus compañeros.
La investigación realizada por UW-Madison muestra que los estudiantes en la clase electiva AVID tienen más probabilidades de graduarse de la escuela secundaria, inscribirse en una universidad de 4 años y tener éxito en la universidad.
Los estudiantes interesados en AVID deben completar la solicitud en línea online application, escribir un ensayo de 100 palabras y participar en una entrevista. Si necesita más tiempo, comuníquese con la Sra. Alexander.
Dos opciones para aplicar:
Los estudiantes pueden acceder a este formulario de Google this Google Form para solicitar AVID directamente.
Los estudiantes pueden unirse a Gillespie AVID Google Classroom usando este código:
uvcww46. En el salón de Google, hay más información sobre AVID, así como la Aplicación de Formulario de Google
Después de completar la solicitud, recibirá un correo electrónico de la Sra. Alexander informándole que se recibió su solicitud. Las entrevistas se llevarán a cabo durante la semana del 8 de abril. La Sra. Alexander entregará pases para los estudiantes.
Si desea obtener más información sobre el programa AVID, considere asistir a la sesión de información para padres de AVID el miércoles 13 de marzo de 5:30 a 6:30 pm en el salón de conferencias de Gillespie “Lecture Hall" (ver inserto). Si no puede asistir a esta reunión y tiene alguna pregunta, comuníquese con la coordinadora de AVID de Gillespie, Nicole Alexander, naalexander@madison.k12.wi.us.
Atentamente,
Equipo de AVID en Gillespie
|
|
Not too late to purchase your 2023-2024 Yearbook!
$19 online only.
¡No es demasiado tarde para comprar su Anuario
2023-2024!
$19 solo en línea.
|
|
Vel Phillips Memorial High School Invites you to their Spring Pops Orchestra Concert and Fundraiser
When: Wednesday, March 6 @ 7 pm
Where: Vel Phillips Memorial High School
Cost: Free Will Donation
Don’t miss this fun evening of music, laughter, and dessert.
Vel Phillips Memorial High School te invita a su concierto y recaudación de fondos de Spring Pops Orchestra
Cuándo: miércoles 6 de marzo a las 7 p. m.
Dónde: Escuela Preparatoria Vel Phillips Memorial
Costo: Donación voluntaria
No te pierdas esta divertida velada de música, risas y postre.
|
|
|
Battle of the Books is a reading program for grades 4-8. Students read from a list of high-quality, librarian-selected books over the course of several months. At the end of the program, teams of students compete to answer questions about the books. It is a fun and rewarding celebration of reading! Congratulations to this year's Battle of the Books winners!
6th grade
Esther Bruinsma
Sophia Holden
Lily Wu
Bridget Dai
7th grade
Srijoni Nag
Winnie Schneider
Sarah Men
8th grade
Lydia Miller
Olga Denisova
The winning teams are going on to the citywide battles, which take place next week. Watch this spot for updates!
**********************
Español
Battle of the Books es un programa de lectura para los grados 4-8. Los estudiantes leen una lista de libros de alta calidad seleccionados por el bibliotecario durante varios meses. Al final del programa, equipos de estudiantes compiten para responder preguntas sobre los libros. ¡Es una celebración de la lectura divertida y gratificante! ¡Felicitaciones a los ganadores de la Batalla de los Libros de este año!
6to grado
Esther Bruinsma
Sofía Holden
lily wu
Bridget Dai
Séptimo grado
Srijoni Nag
Winnie Schneider
sara hombres
Octavo grado
Lidia Miller
Olga Denisova
Los equipos ganadores pasarán a las batallas en toda la ciudad, que tendrán lugar la próxima semana. ¡Mire este lugar para obtener actualizaciones!
|
|
Please Consider Donating a Small Gift Card
Coming up, Gillespie will have two celebration weeks, “Lift Every Voice & Read Week” in March and “College & Career Week” in April. During these weeks, students will participate in activities where they will be able to win small gift cards. If you would like to donate a gift card for prizes, we would appreciate gift cards valued at $5 or $10 to Target or Walmart. Send any donated gift cards to school with your scholar labeled for Mrs. Alexander. Thank you so much for your support!
Español
Considere donar una pequeña tarjeta de regalo
Próximamente, Gillespie tendrá dos semanas de celebración, la “Semana Lift Every Voice & Read” en marzo y la “Semana universitaria y profesional” en abril. Durante estas semanas, los estudiantes participarán en actividades donde podrán ganar pequeñas tarjetas de regalo. Si desea donar una tarjeta de regalo para premios, le agradeceríamos tarjetas de regalo valoradas en $5 o $10 para Target o Walmart. Envíe las tarjetas de regalo donadas a la escuela con su estudiante con la etiqueta de la Sra. Alexander. ¡Muchas gracias por su apoyo!
|
|
Sixth and Seventh Grade Course Information for Next School Year
School Counselors went into classrooms last week to speak with all the current sixth and seventh-grade students about the 2024-2025 school year’s Unified Arts (UA) course choices. A PowerPoint presentation was presented with more specific information about all the UA class options. After the presentation, students filled out a Google form to choose their classes for next year. The link to the Google form can be found on their College, Career, & Community Readiness (CCCR) Google Classroom site. It is a universal link for all students (ELI & DLI) per grade level.
Sixth graders selected their music class for next year. They can choose Band 7, Chorus 7, Orchestra 7, and General Music 7. Students will automatically be enrolled in Physical Education. Sixth-grade students can sign up for a full year of Spanish 7 or French 7. Please keep in mind that students must successfully complete their World Language course if they want to continue with it in eighth grade. The other Unified Arts classes available in this grade are Art, Computers, and Family & Consumer Science.
Seventh graders selected their music class for next year as well. They can choose Band 8, Chorus 8, Orchestra 8, General Music 8, and/or Music Theater 8. This grade level does not have to take a music course. If they are currently in Spanish 7, they can sign up for Spanish 8. Two successful years of Spanish in middle school is equivalent to Spanish 1 in high school, and students will earn one high school elective/humanities credit. Then, they were able to choose their top three other preferred classes out of the following choices: General Art 8, Ceramics Art 8, Digital Media Computer 8, Gaming, Coding & Makerspace Computer 8, Family & Consumer Science Education 8, Technology Education 8 and/or another Physical Education 8 class. Students will automatically be enrolled in a Physical Education class.
Please discuss this with your child. Students can submit the form and/or make changes for the next few weeks. Please let us know if you have any questions. Thanks for partnering with us in making these important class decisions with your child.
Español:
Información de cursos de sexto y séptimo grado para el próximo año escolar
febrero 2024
Los consejeros escolares acudieron a las aulas la semana pasada para hablar con todos los estudiantes actuales de sexto y séptimo grado sobre las opciones de cursos de Artes Unificadas (UA) para el año escolar 2024-2025. Se presentó un powerpoint con información más específica sobre todas las opciones de clases de la UA. Después de la presentación, los estudiantes completaron un formulario de Google para elegir sus clases para el próximo año. El enlace al formulario de Google se puede encontrar en el sitio Google Classroom de preparación para la universidad, la carrera y la comunidad (CCCR). Es un enlace universal para todos los estudiantes (ELI y DLI) por nivel de grado.
Los alumnos de sexto grado seleccionaron su clase de música para el próximo año. Pueden elegir entre Banda 7, Coro 7, Orquesta 7 y Música General 7. Los estudiantes quedarán inscritos automáticamente en Educación Física. Los estudiantes de sexto grado pueden inscribirse para un año completo de español 7 o francés 7. Tenga en cuenta que los estudiantes deben completar con éxito su curso de idiomas extranjeros si desean continuar con él en octavo grado. Las otras clases de Artes Unificadas disponibles en este grado son Arte, Computación y Ciencias de la Familia y del Consumidor.
Los estudiantes de séptimo grado también seleccionaron su clase de música para el próximo año. Pueden elegir entre Banda 8, Coro 8, Orquesta 8, Música General 8 y/o Teatro Musical 8. Este grado no tiene que tomar un curso de música. Si actualmente están en Español 7, pueden inscribirse en Español 8. Dos años exitosos de español en la escuela intermedia equivalen a Español 1 en la escuela secundaria y los estudiantes obtendrán un crédito optativo/humanidades de la escuela secundaria. Luego, pudieron elegir sus otras tres clases preferidas entre las siguientes opciones: Arte general 8, Arte de cerámica 8, Computadora de medios digitales 8, Computadora de juegos, codificación y Makerspace 8, Educación en ciencias para la familia y el consumidor 8, Educación en tecnología 8 y/u otra clase de Educación Física 8. Los estudiantes serán inscritos automáticamente en una clase de Educación Física.
Por favor hable de esto con su hijo(a). Los estudiantes aún pueden enviar el formulario y/o realizar cambios durante las próximas semanas. Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta. Gracias por asociarse con nosotros para tomar estas importantes decisiones de clase para su hijo(a).
|
|
From the Health Office
COVID Information
If your student tests positive for Covid, please fill out the MMSD Student Screener (it is through IC so you will need your parent login. The school health office is unable to fill out the screener for you unfortunately). A contact tracer with the district will reach out and let you know next steps, like when the student can return to school. If you need masks or tests, we have them to give out at school. Just come to the office and we can have them ready for you.
Español ⇊
Información sobre el Covid
Si su estudiante da positivo por Covid, complete el cuestionario de evaluación de MMSD (se realiza a través de IC, por lo que necesitará que sus padres inicien sesión. Desafortunadamente, la oficina de salud de la escuela no puede completar el cuestionario por usted). Un rastreador de contactos del distrito se comunicará con usted y le informará los próximos pasos, cómo cuándo el estudiante puede regresar a la escuela. Si necesitas mascarillas o pruebas, las tenemos para repartir en el colegio. Simplemente venga a la oficina y podremos tenerlos listos para usted.
|
|
MSCR / AFTERSCHOOL PROGRAM UPDATES
Basketball games have officially started. We have a 2-1 record so far. Congratulations, Grizzlies, and keep up the excellent work! Parents need to accompany students who want to show support and come to the games.
GSA is up and running during lunchtime. It's still okay for students to start a club.
SOH- Please let me know if your child needs extra support and could use a tutor.
Issis Hardy, MSCR
608-663-6427
608-204-3000
Español
ACTUALIZACIONES DEL PROGRAMA MSCR / DESPUÉS DE LA SCUELA
Los partidos de baloncesto han comenzado oficialmente. Tenemos un récord de 2-1 hasta ahora. ¡Felicitaciones, Grizzlys, y sigan con el excelente trabajo! Los padres deben acompañar a los estudiantes que quieran mostrar su apoyo y asistir a los juegos.
GSA está funcionando durante la hora del almuerzo. Todavía está bien que los estudiantes inicien un club.
SOH- Por favor, avíseme si su hijo(a) necesita apoyo adicional y le vendría bien un tutor de estudios.
Issis Hardy
ichardy@madison.k12.wi.us
608-663-6427
608-204-3000
|
|
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.
recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education
|
|
|
|
|
|
|
