3October 17, 2024

17 de octubre de 2024

Gillespie Calendar - Important Dates

(Fechas Importantes- Calendario de Gillespie)

Updated Bell Schedule 2024-25

(Timbre/Horario de clases)


A/B Calendar 2024-25

(Calendario A/B)

Our 2nd Annual Fall Dance is October 25th, 7-9 p.m.


We need parent volunteers! Can you help decorate, serve snacks, or monitor doors? VOLUNTEER HERE


The evening will include dancing to DJ tunes, treats, party favors, and a photo backdrop!


*This dance is free and for Gillespie students only. Students who leave the dance will not be permitted to return. 


Español:

Nuestro 2do. baile anual de otoño se llevará a cabo el 25 de octubre, de 7 a 9 p.m.


¡Necesitamos padres voluntarios! ¿Puedes ayudar a decorar, servir bocadillos o vigilar las puertas? VOLUNTARIOS AQUÍ


La noche incluirá baile con música de DJ, golosinas, obsequios de fiesta y un fondo fotográfico.


*El baile es gratis y solo para estudiantes de Gillespie .Los estudiantes que se vayan del baile no se les permitirá regresar.


Last week was fun and busy as we celebrated Hispanic Heritage Month!


Thanks to our families and staff who prepared a delightful array of their favorite dishes for the potluck on October 9th. From savory empanadas to sweet flan, the diversity of flavors truly reflected the spirit of Hispanic Heritage Month.  


Congratulations to our scholars who were awarded that evening; we are proud of you!


Our students have collaborated diligently this month, pouring their creativity into banners, posters, and floats that beautifully highlight Hispanic culture and famous Hispanic Americans. We ended the week displaying these creations during our Hispanic Heritage parade throughout the school.   


After the parade, we celebrated with freeze pops and our championship soccer tournament. 


Español:


La semana pasada fue divertida y ajetreada, ya que celebramos el Mes de la Herencia Hispana.


Gracias a nuestras familias y al personal que prepararon una deliciosa variedad de sus platos favoritos para la comida compartida del 9 de octubre. Desde sabrosas empanadas hasta flan dulce, la diversidad de sabores realmente reflejó el espíritu del Mes de la Herencia Hispana.


¡Felicitaciones a nuestros estudiantes que fueron premiados esa noche; estamos orgullosos de ustedes!


Nuestros estudiantes han colaborado diligentemente este mes, volcando su creatividad en pancartas, carteles y carrozas que resaltan hermosamente la cultura hispana y a los hispanoamericanos famosos. Terminamos la semana exhibiendo estas creaciones durante nuestro desfile de la Herencia Hispana en toda la escuela.


Después del desfile, celebramos con paletas heladas y nuestro campeonato de fútbol.

The Gillespie volleyball team has had an outstanding season so far, showing exceptional teamwork and skill in securing numerous victories! 


Here are the current set records for each grade: 

8th Grade: 9-0 

7th Grade: 4-2 

6th Grade: 3-0



Español:


El equipo de voleibol de Gillespie ha tenido una temporada sobresaliente hasta ahora, mostrando un trabajo en equipo y una habilidad excepcionales para conseguir numerosas victorias.


Aquí están los récords establecidos actualmente para cada grado:

8vo Grado: 9-0

7mo grado: 4-2

6to Grado: 3-0


FAST FOOD DELIVERIES - DOOR DASH


There has been an increase in fast food and door-dash deliveries to Gillespie for students. Student food deliveries are not permitted as this is a school safety risk, with students opening up doors for deliveries. We ask for your cooperation and for you to speak with your child about this safety hazard.   


Español


Ha habido un aumento en las entregas de comida rápida y entregas usando el servicio de (door dash) que llegan a Gillespie para los estudiantes. No se permite la entrega de alimentos a los estudiantes, ya que esto es un riesgo para la seguridad escolar, y los estudiantes abren las puertas para las entregas. Le pedimos su cooperación y que hable con su hijo(a) sobre este peligro para la seguridad.


The meeting topic is How to Access Scholarship, Grants, and Other Post Secondary Opportunities


El tema de la reunión es Cómo acceder a becas, subvenciones y otras oportunidades postsecundarias.


Allied-Dunn's Marsh 2024 JFF Holiday Gift Program


Programa de obsequios navideños JFF 2024 de Allied-Dunn's Marsh

(Solamente para residentes de Allied-Dunn's Marsh)





Updated Information Regarding Respiratory Illness and COVID Guidelines


Información actualizada sobre enfermedades respiratorias y pautas de COVID


Advanced Learning Newsletter


Boletín de aprendizaje avanzado 






Friday, October 18 - Field Trip to Screaming Acres. Permission slips were sent home and are due October 17th


Saturday, October 19th - Soccer tournament. Details will follow.


TUESDAY REPORTS are always due at the end of the day


You can reach MSCR director Issis Hardy at ichardy@madison.k12.wi.us


MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25


After-School Website


FALL SPORTS SCHEDULE


Español


Viernes 18 de octubre: Excursión a Screaming Acres. Se enviaron los formularios de permiso a casa y deben entregarse el 17 de octubre.


Sábado 19 de octubre: Torneo de fútbol. Se brindarán más detalles.


Los INFORMES DEL MARTES siempre deben entregarse al final del día.


Puede comunicarse con la directora de MSCR, Issis Hardy, en ichardy@madison.k12.wi.us


HORARIOS MSCR DE DEPORTES 2024-25


sitio web de despúes de la escuela


Horarios de los deportes de otoño

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY

If you need to reach your student during the school day, please call the office. 


LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA


Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.


Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us

Bus Route Information

Información de la ruta del autobús

Lunch Menus / School Cafe Information

Menús de almuerzo/Información del programa de alimentos escolar (School Cafe)

MMSD District Calendar 2024-25

Calendario Escolar del distrito MMSD 2024-25

ATTENDANCE AND INFINITE CAMPUS SUPPORT AND INFORMATION//AUSENCIAS / ASISTENCIA Y APOYO E INFORMACIÓN DEL CAMPUS INFINITO
Follow Us on Facebook / Siguenos en Facebook
Visit Gillespie on X  / Visite Gillespie en X
Visit Gillespie Middle School's Website Visite el sitio web de la escuela secundaria Gillespie
WHAT IS PEACHJAR?

Box Tops for Education: Remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, simple.


recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education