|
September 19, 2024
(19 de septiembre de 2024)
| | (Fechas Importantes- Calendario de Gillespie) | |
|
Our First Coffee Talk with Principal Thiel
is next week!
Please join us on Thursday, September 26, 7:30-8:30 am in our main office conference room.
This will be a relaxed and informal gathering where parents and guardians can chat with Ms. Thiel about anything on their minds. It's an excellent opportunity to ask questions, share ideas, or get to know our principal better!
Hot coffee and pastries for everyone!
Español:
¡Nuestra primera charla de café con la directora Thiel será la semana que viene!
Únase a nosotros el jueves 26 de septiembre, de 7:30 a 8:30 en la sala de conferencias de nuestra oficina principal.
Será una reunión relajada e informal en la que los padres y tutores podrán conversar con la Sra. Thiel sobre cualquier tema que tengan en mente. ¡Es una excelente oportunidad para hacer preguntas, compartir ideas o conocer mejor a la directora!
¡Café caliente y bocadillos para todos!
| |
|
|
Important Safety Reminder
Our school has implemented these safety procedures to ensure the well-being of our students and staff.
Before and after school, students must be dropped off and picked up on the Memorial High School side of the building at doors 3 and 4. It’s crucial that we all follow the marked signs for the traffic pattern/flow on the south side of the building (Memorial High School side) to ensure everyone's safety.
Parents should not use the Lussier Community Center parking lot on the north side of the building for morning drop-offs or after-school pick-ups. This creates a dangerous situation for students walking to the buses.
Once school is in session, parents can access this lot and use the visitor parking to pick up students for appointments, etc.
| |
|
|
Español:
Recordatorio de seguridad importante
Nuestra escuela ha implementado estos procedimientos de seguridad para garantizar el bienestar de nuestros estudiantes y personal.
Antes y después de la escuela, los estudiantes deben ser dejados y recogidos en el lado del edificio de la escuela preparatoria (Memorial High School)en las puertas 3 y 4. Es fundamental que todos sigamos las señales marcadas para el patrón /flujo de tráfico en el lado sur del edificio (lado de Memorial High School) para garantizar la seguridad de todos.
Los padres no deben usar el estacionamiento del Centro Comunitario Lussier en el lado norte del edificio para dejar a los estudiantes por la mañana o recogerlos después de la escuela. Esto crea una situación peligrosa para los estudiantes que caminan hacia los autobuses.
Una vez que la escuela está en sesión, los padres pueden acceder a este estacionamiento y usar el estacionamiento para visitantes para recoger a los estudiantes para citas, etc.
| |
|
|
Come to Our First PTO Meeting on September 25th and See What's Happening! | | | |
|
Welcome to the Gillespie Middle School Parent Teacher Organization (PTO). The PTO gives parents, families, teachers and administration the opportunity to work together to supplement and enrich the educational experience of our students. Our mission is to help build a strong school community by supporting students, families and staff. Every parent, family member and staff member at Gillespie is part of our PTO - and your voice is important!
Join us in any way that works for you! We will send emails from time to time to share information/reminders about upcoming events or activities, as well as asking for volunteers for some events. We do ONE (yes, you read that correctly, just one) Fundraiser per school year at Gillespie and it is a very simple concept. It's called the "Gillespie Fussless Fundraiser" - this one and done fundraiser allows the PTO to raise the needed money to fund what we do for the school without any awkward sales or repeated asks for funds from our families.
Our PTO meets every other month on the third Wednesday of the month, with the exception of our first meeting, which will be on Wednesday, September 25th at 4:45pm. Want to share your ideas or get involved? Join us!
Visit our website for useful information, updates and to get involved: www.GillespiePTO.org
Gillespie PTO gillespiepto@gmail.com
Español
Bienvenidos a la Organización de padres y maestros (PTO) de Gillespie Middle School. La PTO les brinda a los padres, las familias, los maestros y la administración la oportunidad de trabajar juntos para complementar y enriquecer la experiencia educativa de nuestros estudiantes. Nuestra misión es ayudar a construir una comunidad escolar sólida al apoyar a los estudiantes, las familias y el personal. Todos los padres, miembros de la familia y miembros del personal de Gillespie son parte de nuestra PTO, ¡y su voz es importante!
¡Únase a nosotros de la manera que le resulte más conveniente! Enviaremos correos electrónicos de vez en cuando para compartir información/recordatorios sobre los próximos eventos o actividades, así como para solicitar voluntarios para algunos eventos. Realizamos UNA (sí, leyó bien, solo una) recaudación de fondos por año escolar en Gillespie y es un concepto muy simple. Se llama "Gillespie Fussless Fundraiser" (Recaudación de fondos sin complicaciones de Gillespie). Esta recaudación de fondos única y sencilla permite que la PTO recaude el dinero necesario para financiar lo que hacemos por la escuela sin ventas incómodas ni pedidos repetidos de fondos de nuestras familias.
Nuestra PTO se reúne cada dos meses el tercer miércoles del mes, con la excepción de nuestra primera reunión, que será el miércoles 25 de septiembre a las 4:45 p. m. ¿Quiere compartir sus ideas o participar? ¡Únase a nosotros!
Visite nuestro sitio web para obtener información útil, actualizaciones y para participar: www.GillespiePTO.org
Gillespie PTO gillespiepto@gmail.com
| |
Spotlight Feature
Meet New Gillespie Student Services Staff
I am Nayda Gonzalez (nlgonzalez2@madison.k12.wi.us) Bilingual Social Worker. I am thrilled to work at Gillispie this school year. This will be my 14th year at MMSD. I have two beautiful daughters, one of whom is already at the University of Wisconsin-Madison studying biomedical engineering and my 13 year old who is in 7th grade. My work at Gillespie will be based mostly on helping all DLI teachers, students and families for 6th grade. I will be working Wednesday and Friday and every other Thursday. I hope you all have a great school year, and I look forward to collaborating with you!
Español:
Soy Nayda González(nlgonzalez2@madison.k12.wi.us) Trabajadora social bilingüe. Estoy encantada de trabajar en Gillispie este año escolar. Este será mi decimocuarto año en MMSD. Tengo dos hermosas hijas, una de las cuales ya está en la Universidad de Wisconsin-Madison estudiando ingeniería biomédica y mi hija de 13 años está en séptimo grado. Mi trabajo en Gillespie se basará principalmente en ayudar a todos los maestros, estudiantes y familias de DLI de 6to grado. Trabajaré miércoles y viernes y cada dos jueves. ¡Espero que todos tengan un excelente año escolar y espero colaborar con ustedes!
| |
|
Thursday at Gillespie
Sept: 12, 26
Oct: 10, 24
Nov: 7, 21 (conferences)
Dic: 5, 19
Jan:2, 16, 30
Feb: 13, 27
March: 13, 27
April: 10, 24
May: 8, 22
Jueves en Gillespie
Septiembre: 12, 26
Octubre: 10, 24
Noviembre: 7, 21 (conferencias)
Dic: 5, 19
Enero: 2, 16, 30
Febrero: 13, 27
Marzo: 13, 27
Abril: 10, 24
Mayo: 8, 22
| |
|
Family Cardio Dance Nights
These nights are designed to bring our Grizzly community together in the arts! Coach Kira will lead a one-hour movement session in the Gillespie Cafeteria that includes an icebreaker, warm-up activity, a short choreographed piece, and a cool-down stretch at the end. We will explore different genres of music and movement styles from all over the world. These sessions are for ALL students, staff, and family members of ALL MOVEMENT ABILITIES, so come on out! Let's get to know each other and dance!
Our first dance night is October 2nd at 5:30 pm - come join the fun!
Español:
Noches de baile cardiovascular en familia
¡Estas noches están diseñadas para unir a nuestra comunidad Grizzly en las artes! La entrenadora Kira dirigirá una sesión de movimiento de una hora en la cafetería Gillespie que incluye una actividad para romper el hielo, una actividad de calentamiento, una pieza coreografiada corta y un estiramiento de enfriamiento al final. Exploramos diferentes géneros de música y estilos de movimiento de todo el mundo. Estas sesiones son para TODOS los estudiantes, el personal y los miembros de la familia de TODAS LAS CAPACIDADES DE MOVIMIENTO, ¡así que vengan! ¡Conozcámonos y bailemos!
Nuestra primera noche de baile es el 2 de octubre a las 5:30 pm. ¡Únase a la diversión!
| |
|
Do you have questions about Advanced Learning at Gillespie?
Watch for updates in this weekly newsletter.
Please email Maggie Field with any questions that may arise after learning more about news and opportunities. mafield@madison.k12.wi.us
Advanced Learning Newsletter
Español:
¿Tiene preguntas sobre el aprendizaje avanzado en Gillespie?
Esté atento a las actualizaciones en este boletín semanal.
Envíe un correo electrónico a Maggie Field con cualquier pregunta que pueda surgir después de obtener más información sobre noticias y oportunidades. mafield@madison.k12.wi.us
Boletín de aprendizaje avanzado
| |
|
Following are MSCR updates:
- September 23rd- This is the first official day for After school programs.
- Girls group 9/23
- Boys group 9/23
- Cooking club 9/25
- Nails and spa 9/23
- GSA 9/25
- LSU 9/25
- Bike club 9/23
- board games 9/24
- Video game club 9/26
- First Volleyball Game 9/25 @ Toki ( 7th grade @ 5:45pm & 8th grade @ 6:45pm)
- First Soccer game 9/30 Home games (7th grade-Badger Rock @ 4:45pm & 8th grade-Wright @ 5:45pm)
Our first volleyball and soccer games are on September 23rd.
The after-school program will officially start on September 23. It is a drop-in program. Students will choose from several clubs and sign in with their ID number.
Please check the Gillespie MSCR website for updates. You can reach me at ichardy@madison.k12.wi.us
MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25
After-School Website
FALL SPORTS SCHEDULE
Español:
Aquí hay algunas actualizaciones sobre el programa MSCR:
23 de septiembre: este es el primer día oficial de los programas extraescolares.
Grupo de niñas 23/sept.
Grupo de niños 23/sept.
Club de cocina 25/sept.
Manicura y spa 23/sept.
GSA 25/sept.
LSU 25/sept.
Club de bicicletas 23/sept.
Juegos de mesa 24/sept.
Club de videojuegos 26/sept.
Primer partido de voleibol 25/sept. en Toki (7mo. grado a las 5:45 p. m. y 8vo. grado a las 6:45 p. m.)
Primer partido de fútbol 30/9 Partidos en casa (7mo. grado: Badger Rock a las 4:45 p. m. y 8vo. grado- en Wright a las 5:45 p. m.)
Nuestros primeros partidos de voleibol y fútbol son el 23 de septiembre.
El programa extraescolar comenzará oficialmente el 23 de septiembre. Es un programa sin cita previa. Los estudiantes elegirán entre varios clubes y se registrarán con su número de identificación.
Consulte el sitio web de Gillespie MSCR para obtener actualizaciones. Puede comunicarse conmigo en ichardy@madison.k12.wi.us
HORARIOS MSCR DE DEPORTES 2024-25
After School Website
FALL SPORTS SCHEDULE SPANISH
| |
|
Spartan Youth Dance Team and POM Info for Middle Schoolers
Are you interested in joining the Spartan Youth Dance Team?! We're a competitive dance team for 6-8th graders in the Madison area. We will be hosting an informational meeting this Thursday, Sept 19th, at 5pm via Zoom. You can find our meeting invite below. Tryouts will be next week, Sept 23rd and 25th from 5:00-6:30pm at VPMHS. We will spend tryout day 1 learning some skills and a short dance routine, then day 2 will be for review and auditions. You can register for tryouts at this link. If you aren't quite sure but want to give it a try, join us this Friday, Sept 20th, for our youth poms clinic. You can register for the clinic at this link, and see the attached flier for more information. Let us know if you have any questions, and we look forward to seeing you at our tryout meeting!new
Español:
¿Estás interesado en unirte al equipo de baile juvenil Spartan? Somos un equipo de baile competitivo para estudiantes de 6.º a 8.º grado en el área de Madison. Organizaremos una reunión informativa este jueves 19 de septiembre a las 5:00 p. m. a través de Zoom. Puedes encontrar nuestra invitación a la reunión a continuación. Las pruebas serán la próxima semana, el 23 y 25 de septiembre de 5:00 a 6:30 p. m. en VPMHS. Pasaremos el primer día de pruebas aprendiendo algunas habilidades y una breve rutina de baile, luego el segundo día será para repasar y hacer audiciones. Puedes registrarte para las pruebas en este enlace. Si no estás muy seguro pero quieres intentarlo, únete a nosotros este viernes 20 de septiembre para nuestra clínica de pompones para jóvenes. Puedes registrarte para la clínica en este enlace y ver el folleto adjunto para obtener más información. ¡Háznos saber si tienes alguna pregunta y esperamos verte en nuestra reunión de pruebas!
Come join VPM Poms for our first youth dance clinic of the season -- our Football Poms Clinic! Join us on 9/20 from 4:30-8:00pm for a fun evening of dancing, dinner, and a halftime performance! Sign up at this link, or email vpmpoms@gmail.com with questions!
Don't miss out on your last chance to dance with our team this season and perform at our end-of-year showcase! We will see you soon!
Español:
¡Únase a VPM Poms para nuestra primera clínica de baile juvenil de la temporada: nuestra Clínica de Poms de Fútbol! ¡Únase a nosotros el 20 de septiembre de 4:30 a 8:00 p. m. para una divertida noche de baile, cena y actuación de medio tiempo! ¡Regístrese en este enlace o envíe un correo electrónico a vpmpoms@gmail.com si tiene preguntas!
¡No pierda su última oportunidad de bailar con nuestro equipo esta temporada y actuar en nuestra exhibición de fin de año! ¡Nos vemos pronto!
ZOOM
|
 |  |  | |
|
CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY
If you need to reach your student during the school day, please call the office.
LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA
Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403
Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us
| |
Información de la ruta del autobús | | Lista de útiles escolares | | Menús de almuerzo/Información del programa de alimentos escolar (School Cafe) | |
Calendario Escolar del distrito MMSD 2024-25 | |
|
Interested in clothing? Don’t miss the opportunity to purchase Gillespie spirit wear.
¿Interesado en ropa? No pierdas la oportunidad de comprar ropa espiritual de Gillespie.
SPIRIT WEAR INFO AND ORDERING
| |
|
Box Tops for Education: Remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, simple.
recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education
| | | | |
