October 19, 2023
19 de octubre de 2023
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us
(Horario de los timbres / campana)
A/B SCHEDULE (HORARIOS de los Días A/B)
BUS ROUTE INFORMATION (INFORMACIÓN DE RUTA DE AUTOBÚS)

GILLESPIE BUS ROUTES (may take a few seconds to load)

FIRST STUDENT BUS COMPANY (Compañía de autobuses): 608-535-6350
UPCOMING DATES TO NOTE
(PRÓXIMAS FECHAS A TENER EN CUENTA)


October 20 - No School, Staff Only Day

October 25 - Lockdown Drill 10am

October 19 - 6th Grade Field Trip to School Forest / Lehman & Urben Classes

October 26 - 6th Grade Field Trip to School Forest / Kalscheur & Shriver Classes

October 27 - School Store at Lunch

October 27 - Fall Dance 7-9 pm Gillespie Gym

November 3 - PTO Popcorn at Lunch

November 7 - 6th Grade Field Trip to School Forest / Nava, Chavez & Pegg Classes

Español

20 de octubre: Día sin clases, solo para el personal (No hay clases)

19 de octubre: excursión de sexto grado a las clases de School Forest / Lehman & Urben

26 de octubre: excursión de sexto grado a las clases de School Forest/Kalscheur y Shriver

25 de octubre: simulacro de cierre a las 10 a. m.

27 de octubre: Tienda Escolar Durante El Almuerzo

27 de octubre - Baile de otoño 7-9pm Gimnasio Gillespie

3 de noviembre - Palomitas de maíz del PTO durante el almuerzo

7 de noviembre: excursión de sexto grado a las clases de School Forest / Nava, Chávez y Pegg

Please Take Note - No Student Release During Lockdown Drill

We will conduct our lockdown drill on October 25 from 10 a.m. to 11 a.m. Please avoid scheduling an appointment or early pick-up for your student during this time. Visitors will not be allowed in the building. We appreciate your cooperation.

Por favor tome nota: No se permite la salida de estudiantes durante el simulacro de encierro

Realizaremos nuestro simulacro de encierro el 25 de octubre de 10 a. m. a 11 a. m. Por favor no programe una cita o recoja temprano a su estudiante durante este tiempo. No se permitirán visitantes en el edificio. Gracias por su cooperación.

On the evening of Friday, October 27, we will have a fall dance with a live D.J. and food here at Gillespie!  

*Any student suspended two weeks before the dance, starting October 16, cannot attend this event.

La noche del viernes 27 de octubre tendremos un baile de otoño con un D.J. y comida aquí en Gillespie!

*Cualquier estudiante suspendido dos semanas antes del baile, a partir del 16 de octubre, no puede asistir a este evento.
Holiday Resources

Winter Holidays are coming! We wanted you to have information about organizations that can help provide gifts and food if you are experiencing financial difficulties. These deadlines are coming fast. Please click on the live links below and follow the instructions for your situation.


Recursos de dias Festivos

¡Pronto llegan las vacaciones de invierno/días festivos! Queríamos que tuviera información sobre organizaciones que pueden ayudar a proporcionar obsequios y alimentos si tiene dificultades financieras. Estas fechas se acercan rápidamente. Haga clic en los enlaces en vivo a continuación y siga las instrucciones para su situación.
The 6th graders are going to the Madison School Forest in Verona.

While at the school forest, students will spend half a day using mobile teambuilding challenges. A variety of activities progress in difficulty and require students to work together to accomplish tasks. The other half of the day, students will participate in the orienteering program. Small groups of students work together to use a map and compass to find specific points spread out across the School Forest campus. There will be an overview at the beginning and then small groups of students see how many markers they can find in a designated time period. 

Dates: 
Thursday, Oct. 19 - Mr. Urben & Mr. Lehmann's homerooms
Thursday, Oct. 26 - Ms. Kalcheur & Ms. Shriver's homerooms
Tuesday, Nov. 7 - Ms. Nava & Ms. Chaves' homerooms


Español

Los alumnos de 6to grado van al Madison School Forest en Verona.

Mientras están en el bosque de la escuela, los estudiantes pasarán medio día utilizando desafíos móviles de formación de equipos. Una variedad de actividades progresan en dificultad y requieren que los estudiantes trabajen juntos para realizar las tareas. La otra mitad del día, los estudiantes participarán en el programa de orientación. Pequeños grupos de estudiantes trabajan juntos para usar un mapa y una brújula para encontrar puntos específicos repartidos por el campus de School Forest. Al principio habrá una descripción general y luego grupos pequeños de estudiantes verán cuántos marcadores pueden encontrar en un período de tiempo designado.


Fechas:
jueves 19 de octubre: salones de clase del Sr. Urben y el Sr. Lehmann
jueves 26 de octubre: salones de clases de la Sra. Kalscheur y la Sra. Shriver
martes 7 de noviembre: salones de clases de la Sra. Nava y la Sra. Chaves
Updates - Memorial Youth Poms Team

We're now open to accepting grades 4-8. We've started practices but will accept new members until 10/30. I've attached the new flier with updated info to share. Dancers can register here, or email me at kategrout97@gmail.com or find more info on instagram at @Spartan_Youth_Poms_Team. 

 Ahora estamos abiertos a aceptar los grados 4-8. Hemos comenzado las prácticas, pero aceptaremos nuevos miembros hasta el 30/10. He adjuntado el nuevo volante con información actualizada para compartir. Los bailarines pueden registrarse aquí, o enviarme un correo electrónico a kategrout97@gmail.com o encontrar más información en Instagram en @Spartan_Youth_Poms_Team. ¡Gracias!


Don't Forget to Order This Year's School Pictures Online From Lifetouch

ENJOY 10% OFF YOUR ORDER

CODE: F202310OFF - EXPIRES MAY 1, 2024

Picture Day ID for Sept 22 - EVTJW2DFR

Picture Day ID for Retakes Oct 17 - EVT3QVCGM


Español

No olvide pedir en línea las fotografías escolares de este año desde Lifetouch

DISFRUTA DE UN 10% DE DESCUENTO EN TU PEDIDO

CÓDIGO: F202310OFF - EXPIRA EL 1 DE MAYO DE 2024

ID del día con foto del 22 de septiembre - EVTJW2DFR

ID del día de la fotografía para re-tomas el 17 de octubre - EVT3QVCGM 

MSCR / AFTERSCHOOL PROGRAM UPDATES

Hello Gillespie Parents, 

I hope you all are well; just a couple of reminders/updates for MSCR and SOH.

MSCR  has officially started. I am still working on getting my buses, but I assure you that they will be coming into play shortly. Another REMINDER: MSCR is a drop-in program, meaning students can sign up for any club they choose to participate in with their ID number. Games for sports have officially started as well. The links below allow you to access dates, times, and teams. 

- Volleyball 10/18/2023 >> Cherokee
                   10/25/2023 >> Toki

- Volleyball Tournament >> 10/28/2023

- Soccer Tournament.  >> 10/21/2023

- Cross-country Tournament >> 10/23/2023

 Also, for School Of Hope (SOH), I am still looking for tutors. I have volunteers willing to help those interested in setting up tutors for their kid(s). Thank you all for working with me this far.

Links:


Issis Hardy, MSCR
608-663-6427
608-204-3000

Español
ACTUALIZACIONES DEL PROGRAMA MSCR / DESPUÉS DE LA ESCUELA

Hola padres de Gillespie,

Espero que todos estén bien, sólo un par de recordatorios/actualizaciones para MSCR y SOH.

 MSCR ha comenzado oficialmente. Todavía estoy trabajando para conseguir mis autobuses, pero os aseguro que muy pronto entrarán en funcionamiento. Otro RECORDATORIO, MSCR es un programa sin cita previa, lo que significa que los estudiantes pueden simplemente ingresar, inscribirse en cualquier club en el que elijan participar, con su número de identificación. También han comenzado oficialmente los juegos deportivos. Hay un enlace a continuación que le permite acceder a fechas, horarios y equipos.

- Voleibol 18/10/2023 >> Cherokee
                    25/10/2023 >> Toki

- Torneo de Voleibol >> 28/10/2023

- Torneo de fútbol.(Soccer) >> 21/10/2023

- Torneo de Pista y Campo (Cross Country) >> 23/10/2023

 Además, para School Of Hope (SOH) todavía estoy buscando tutores, pero tengo voluntarios que están dispuestos a ayudar. Para aquellos que estén interesados en contratar tutores para sus hijos. Gracias a todos por trabajar conmigo hasta ahora.

Enlaces:



Issis Hardy
ichardy@madison.k12.wi.us
608-663-6427
608-204-3000
Gillespie’s Student Support Team is Here to Help

School Social Workers 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Aisia Henry
608-663-6433

School Counselors
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Sandrea Vosen
stbatiste@madison.k12.wi.us
(608) 663-7333

School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
office phone: 608-663-7349


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Gillespie está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Aisia Henry
608-663-6433

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Sandrea Vosen
stbatiste@madison.k12.wi.us

Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Asistente de Enfermera
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
(608) 663-6439

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple