3November 14, 2024

14 de noviembre de 2024

Gillespie Calendar - Important Dates

(Fechas Importantes- Calendario de Gillespie)

Updated Bell Schedule 2024-25

(Timbre/Horario de clases)


A/B Calendar 2024-25

(Calendario A/B)

Our Third Coffee Talk with Principal Thiel

is next week!


Please join us on Thursday, November 21, 7:30-8:30 am in our main office conference room for coffee and pastries.


This will be a relaxed and informal gathering where parents and guardians can chat with Ms. Thiel about anything on their minds. It's an excellent opportunity to ask questions, share ideas, or get to know our principal better!  


Español:


¡Nuestra tercera charla de café con la directora Thiel será la semana que viene!


Únase a nosotros el jueves 21 de noviembre, de 7:30 a 8:30 a. m., en la sala de conferencias de nuestra oficina principal para tomar un café y disfrutar de pasteles.


Será una reunión relajada e informal en la que los padres y tutores podrán conversar con la Sra. Thiel sobre cualquier tema que tengan en mente. ¡Es una excelente oportunidad para hacer preguntas, compartir ideas o conocer mejor a nuestra directora!

PARENT/TEACHER CONFERENCE INFORMATION


We look forward to connecting with you at our upcoming parent-teacher conferences on the evening of November 21 and the day of November 22. Conferences are an excellent opportunity to discuss your child’s progress, celebrate their successes, and set goals for the coming months.


Your student’s advisory teacher should have contacted you to schedule a conference. If you need assistance planning a conference, contact the Gillespie office at (608) 663-6403.


Reminder: There is no school for students on Friday, November 22nd.


Below is a planning sheet to help you prepare for your child’s conference. Feel free to use this document to guide your conference conversations.

Conference Information


Español 

INFORMACIÓN SOBRE LAS CONFERENCIA DE PADRES / MAESTROS


Esperamos poder comunicarnos con todos ustedes en nuestras próximas conferencias de padres y maestros la noche del 21 de noviembre y el día 22 de noviembre. Las conferencias son una excelente oportunidad para hablar sobre el progreso de su hijo(a), celebrar sus éxitos y establecer metas para los próximos meses.


El maestro(a) asesor de su estudiante debería haberse comunicado con usted para programar una conferencia. Si necesita ayuda para planificar una conferencia, comuníquese con la oficina de Gillespie al (608) 663-6403.


Recordatorio: no habrá clases para los estudiantes el viernes 22 de noviembre.


A continuación, se incluye una hoja de planificación para ayudarlo a prepararse para la conferencia de su hijo(a). No dude en utilizar este documento para guiar sus conversaciones sobre la conferencia.

Información sobre conferencias 

GILLESPIE’S SECOND ANNUAL “A GIFT TO GIVE CAMPAIGN” 


Throughout December, students will discuss the power of giving to others in PACK Time. They will discuss feelings associated with being kind and generous and giving and receiving gifts.


On December 20th, the “A Gift to Give” Store will open its doors, providing students with the opportunity to select holiday gifts for their loved ones using their hard-earned Grizzly tickets. They will also get to choose a gift bag or wrap their gift so it will be all ready! This event will be a testament to the students' growth and generosity.


The “A Gift to Give” Store will be a fun and rewarding activity with lessons to learn. Students will enjoy earning Grizzly Tickets for expected behaviors and giving and serving others while taking pride in spending tickets they’ve earned to provide special experiences to family and friends.


We need your help! We are relying on donations from the outside community to stock our store. We ask that all donated items be new rather than gently used.  


We are deeply grateful for your support and any contributions you can make to our 'A Gift to Give' Store. Below are donation suggestions. Items can be dropped off in the school office from November 18th to December 13th during regular school hours.


Possible Donations Ideas

Holiday Decorations: Gift Bags (various sizes), Tissue Paper, Ribbon & Bows, Wrapping Paper, Greeting Cards (e.g., Thank You, blank inside)

Beauty: Hair Accessories, Jewelry, Earrings, Brushes

Spa: Bath Items, Lotions, Men's Cologne, Perfume, Spray Scent Mists, 

Home: Candles, Dish Towels, Oven Mitts, Picture Frames, Blankets/Throws, Fun Pillows, Ornaments, Snow Globes, Coffee mugs, Travel Plastic Tumblers, Baking Supplies, Signs

Clothing: Cozy Socks, Gloves, Mittens, Hat, Scarves, T-Shirts

Entertainment: Family-Friendly Board Games, Cards, Sports Items, Fidgets

Food: Snacks, Hot Chocolate, Tea, Coffee, Small Baking Set

Toys: Toddler and Infant Games/Toys, Matchbox Cars, Children's Books, Coloring Books, Crayons

Pets: Pet Toys, Accessories, Treats 

Gift cards: $5.00-$10.00 (Food Establishments, Movie Theaters, Target, Walmart)

You can also donate by cash or check to Gillespie Middle School (delivered to the main office), which will be used to buy needed items for the store.


Thank you so much for your continued generosity to our school community. 


Español ⇓⇓


SEGUNDA CAMPAÑA ANUAL DE GILLESPIE “UN REGALO PARA DAR”


A lo largo de diciembre, los estudiantes dedicarán tiempo a discutir el poder de dar a los demás en PACK Time. Hablarán sobre los sentimientos asociados con ser amable y generoso y con dar y recibir regalos.


El 20 de diciembre, la tienda “A Gift to Give” abrirá sus puertas y les brindará a los estudiantes la oportunidad de seleccionar regalos navideños para sus seres queridos con sus boletos Grizzly ganados con tanto esfuerzo. ¡También podrán elegir una bolsa de regalo o envolver su regalo para que esté listo! Este evento será un testimonio del crecimiento y la generosidad de los estudiantes.


La tienda “A Gift to Give” será una actividad divertida y gratificante con lecciones para aprender. Los estudiantes disfrutarán ganando boletos Grizzly por comportamientos esperados y por dar y servir a los demás mientras se enorgullecen de gastar los boletos que han ganado para brindar experiencias especiales a familiares y amigos.


¡Necesitamos su ayuda! Dependemos de las donaciones de la comunidad externa para abastecer nuestra tienda. Pedimos que todos los artículos donados sean nuevos en lugar de usados ​​en buen estado.


Estamos profundamente agradecidos por su apoyo y cualquier contribución que pueda hacer a nuestra tienda “A Gift to Give”. A continuación, se incluyen sugerencias de donaciones. Los artículos se pueden dejar en la oficina de la escuela desde el 18 de noviembre hasta el 13 de diciembre durante el horario escolar regular.


Posibles ideas para donaciones

Decoraciones navideñas: Bolsas de regalo (varios tamaños), papel de seda, cintas y moños, papel de regalo, tarjetas de felicitación (por ejemplo, de agradecimiento, en blanco en el interior)

Belleza: Accesorios para el cabello, joyas, aretes, cepillos

Spa: Artículos de baño, lociones, colonias para hombres, perfumes, aerosoles aromáticos

Hogar: Velas, paños de cocina, guantes para horno, marcos de fotos, mantas, almohadas divertidas, adornos, bolas de nieve, tazas de café, vasos de plástico para viajes, suministros para hornear, letreros

Ropa: Calcetines cómodos, guantes, manoplas, sombrero, bufandas, camisetas

Entretenimiento: Juegos de mesa para toda la familia, cartas, artículos deportivos, juguetes antiestrés

Comida: Bocadillos, chocolate caliente, té, café, juego pequeño para hornear

Juguetes: Juegos y juguetes para bebés y niños pequeños, carritos de Matchbox, libros para niños, libros para colorear, crayones

Mascotas: Juguetes, accesorios, golosinas para mascotas

Tarjetas de regalo: $5.00-$10.00 (establecimientos de comida, cines, Target, Walmart)

También puede donar en efectivo o con cheque a Gillespie Middle School (entregado en la oficina principal), que se utilizará para comprar artículos necesarios para la tienda.


Muchas gracias por su continua generosidad hacia nuestra comunidad escolar.





P.A.C.K. = Perseverance, Achievement, Community, and Kindness!


Congratulations to our October Leaders of the PACK, who, in addition to their certificate and grizzly tickets, were recipients of this month’s Target gift cards.


We are so proud of all of the winners!





Español:

P.A.C.K., por sus siglas en Inglés = ¡Perseverancia, logros, comunidad y amabilidad!


Felicitaciones a nuestros líderes de octubre del PACK, quienes, además de su certificado y boletos para el Grizzly, recibieron las tarjetas de regalo de Target de este mes.


¡Estamos muy orgullosos de todos los ganadores!



Our Drama Club will be Performing Alice in Wonderland!


Where: Vel Phillips Memorial High School Auditorium


When: December 5th, 7:00 pm


Cost: $5 for Adults, students and siblings free


We will be hosting a bake sale at the performance. If you would like to donate a bake sale item, drop off your goods at the Gillespie office on December 4th or 5th.


If questions, please contact Ann Pegg afpegg@madison.k12.wi.us


We are proud to announce that we donated $100 to the Wisconsin Puppy Mill Project with the proceeds from our Cinderalla performance last year!


Español:


¡Nuestro club de teatro presentará Alicia en el país de las maravillas!


Dónde: Auditorio de la escuela preparatoria Vel Phillips Memorial


Cuándo: 5 de diciembre, 7:00 p. m.


Costo: $5 para adultos, estudiantes y hermanos gratis


Organizaremos una venta de pasteles durante la presentación. Si desea donar un artículo para la venta de pasteles, deje sus productos el 4 o 5 de diciembre en la oficina de Gillespie.


Si tiene preguntas, comuníquese con Ann Pegg afpegg@madison.k12.wi.us


¡Estamos orgullosos de anunciar que donamos $100 al Wisconsin Puppy Mill Project con las ganancias de nuestra presentación de Cinderela del año pasado!

VPM Poms is excited to invite you to our holiday youth poms clinic on Thursday Dec 5th, from 4:30-8pm! Dancers from grades K-8 are invited to learn a pom routine and perform it at the basketball game halftime that night. The team will provide instruction, dinner, and poms for everyone. We've attached our fliers and the link to registerdue 11/29.


Please reach out to vpmpoms@gmail.com with any questions!


We can't wait to see you there! - Coaches Kate, Lauren & Polly


¡VPM Poms se complace en invitarlo a nuestra clínica navideña de pompones para jóvenes el jueves 5 de diciembre, de 4:30 a 8 p. m.! Se invita a bailarines de los grados K-8 a aprender una rutina de pompones y realizarla en el entretiempo del juego de baloncesto esa noche. El equipo brindará instrucción, cena y pompones para todos. Adjuntamos nuestros folletos y el enlace para registrarse, que vence el 29 de noviembre.


¡Comuníquese con vpmpoms@gmail.com si tiene alguna pregunta!


¡Estamos ansiosos por verte allí! - Entrenadores Kate, Lauren y Polly

Lost and Found


Are you missing that jacket or hat? Our lost and found is outside the main office, and the bins are full! Please remind your student to check if they are missing something. Items not claimed will be donated before fall break.

Objetos perdidos y encontrados


¿Te falta esa chaqueta o ese sombrero? Nuestro lugar asignado para objetos perdidos está justo afuera de la oficina principal y los contenedores están llenos. Recuerde a sus alumnos revisar si les falta algo. Los artículos no reclamados serán donados antes de las vacaciones de otoño.

Holiday Resources

Recursos navideños


Many families find the holidays financially challenging. We will continue to share community resources in the newsletter so that you are aware of programs to support your family. 


Empty Stocking Club

Empty Stocking Club distributes toys and books to kids 16 and younger. Applications open on November 4, 2024, and close on December 4, 2024. After the deadline, a paper Toy Voucher will be emailed to those who applied, and the Toy pickup event will take place on December 11 and 12, 2024, at the Alliant Energy Center in Madison.


Visit www.emptystockingclub.com to learn more and apply.


Español:

Las navidades pueden ser un desafío económico para muchas familias. Seguiremos compartiendo recursos comunitarios aquí en el boletín para que conozca los programas que pueden ayudar a su familia.


Empty Stocking Club

Empty Stocking Club distribuye juguetes y libros a niños de 16 años o menos. Las solicitudes se abren el 4 de noviembre de 2024 y cierran el 4 de diciembre de 2024. Después de la fecha límite, se enviará un cupón de juguetes impreso por correo electrónico a quienes presentaron la solicitud, y el evento de recolección de juguetes se llevará a cabo el 11 y 12 de diciembre de 2024 en el Alliant Energy Center en Madison.


Visite www.emptystockingclub.com para obtener más información y presentar su solicitud.

Updated Information Regarding Respiratory Illness and COVID Guidelines


Información actualizada sobre enfermedades respiratorias y pautas de COVID


Advanced Learning Newsletter


Boletín de aprendizaje avanzado 






The program will be canceled on November 21st and 22nd due to parent-teacher conferences.


Winter sports started on November 4th. Only 7th and 8th graders can participate in boys' and girls' basketball. 6th graders can participate in basketball as a club, but there will be no games.


The deadline for winter sports sign-up is November 15th. The parent athlete and cautionary form must be turned in.


Lunch Time and After School Clubs:

  • Girls Group (M and W)
  • Boys Group (M-F)
  • Cooking Club (W)
  • Nails and Spa (M and W)
  • GSA (W at lunch)
  • LSU (W at lunch)
  • Board Games (T, W, TH)
  • Video Game Club (update: W - 11/13 and 11/20)
  • BSU (Every other W once a month F at lunch)
  • Sonic Club (F at lunch)
  • Magic Club (starting next week on T at lunch)


TUESDAY REPORTS are always due at the end of the day


You can reach MSCR director Issis Hardy at ichardy@madison.k12.wi.us


MSCR SPORTS SCHEDULE 2024-25


After-School Website


Español


El programa se cancelará el 21 y 22 de noviembre debido a las conferencias de padres y maestros.


Los deportes de invierno comenzarán el 4 de noviembre. Solo los estudiantes de séptimo y octavo grado pueden participar en baloncesto masculino y femenino. Los estudiantes de sexto grado pueden participar en baloncesto como club, pero no habrá juegos.


La fecha límite para la inscripción a los deportes de invierno es el 15 de noviembre. Se debe entregar el formulario de advertencia y el padre del atleta.


Clubes de almuerzo y después de la escuela:


  • Grupo de niñas (lunes y miércoles)
  • Grupo de niños (lunes a viernes)
  • Club de cocina (miércoles)
  • Uñas y spa (lunes y miércoles)
  • GSA (miércoles a la hora del almuerzo)
  • LSU (miércoles a la hora del almuerzo)
  • Juegos de mesa (martes, miércoles, jueves)
  • Club de videojuegos (actualización: miércoles 13 y 20 de noviembre)
  • BSU (cada dos miércoles una vez al mes, viernes a la hora del almuerzo)
  • Club de Sonic (viernes a la hora del almuerzo)
  • Club de magia (comienza la próxima semana los martes a la hora del almuerzo)


Los INFORMES DEL MARTES siempre deben entregarse al final del día.


Puede comunicarse con la directora de MSCR, Issis Hardy, en ichardy@madison.k12.wi.us


HORARIOS MSCR DE DEPORTES 2024-25


sitio web de despúes de la escuela

CELL PHONES MUST BE OFF AND AWAY THROUGHOUT THE ENTIRE DAY

If you need to reach your student during the school day, please call the office. 


LOS TELÉFONOS CELULARES DEBERÁN ESTAR APAGADOS Y GUARDADOS DURANTE TODO EL DÍA


Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día escolar, llame a la oficina.


Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403

Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us

Bus Route Information

Información de la ruta del autobús

Lunch Menus / School Cafe Information

Menús de almuerzo/Información del programa de alimentos escolar (School Cafe)

MMSD District Calendar 2024-25

Calendario Escolar del distrito MMSD 2024-25

ATTENDANCE AND INFINITE CAMPUS SUPPORT AND INFORMATION//AUSENCIAS / ASISTENCIA Y APOYO E INFORMACIÓN DEL CAMPUS INFINITO
Follow Us on Facebook / Siguenos en Facebook
Visit Gillespie on X  / Visite Gillespie en X
Visit Gillespie Middle School's Website Visite el sitio web de la escuela secundaria Gillespie
WHAT IS PEACHJAR?

Box Tops for Education: Remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, simple.


recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education