February 15, 2024
15 de febrero
How to Contact us: / Cómo contactarnos:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403
Email: /Correo electrónico: Gillespie@madison.k12.wi.us
(Horario de los timbres / campana)
A/B SCHEDULE (HORARIOS de los Días A/B)
BUS ROUTE INFORMATION (INFORMACIÓN DE RUTA DE AUTOBÚS)
GILLESPIE BUS ROUTES (may take a few seconds to load)
FIRST STUDENT BUS COMPANY (Compañía de autobuses): 608-535-6350
UPCOMING DATES TO NOTE
(PRÓXIMAS FECHAS A TENER EN CUENTA)

February - Black History Month * See Flyer Below for Events

February 16 - NO SCHOOL FOR STUDENTS - Staff Only Day

February 21 - Black History Family Movement Night 5:30-6:30 pm

February 22 - Wisconsin School Bus Driver Appreciation Day!

February 23 - PTO popcorn at lunchtime

February 28 - Black History Family Soul Food Dinner 6-8 PM

March 25-29 - NO SCHOOL SPRING BREAK

Español

February - Mes de la Historia/Raza Negra * ver folleto a continuación

16 de febrero - NO HAY CLASES PARA ESTUDIANTES - Día sólo para el personal

21 de febrero - Noche de movimiento familiar de historia negra 5:30-6:30 pm

22 de febrero: ¡Día de agradecimiento a los conductores de autobuses escolares de Wisconsin!

23 de febrero: palomitas de maíz del PTO a la hora del almuerzo

28 de febrero: Cena familiar de comida Soul Food de historia de la raza Negra

25-29 de marzo - NO Hay CLASES Descanso de Primavera (SPRING BREAK)
WEEKLY GRADE-LEVEL NEWSLETTERS
BOLETINES SEMANALES DE NIVEL DE GRADO


We Need Your Feedback! 

We are already working on developing our School Improvement Plan for the 2024-25 school year. Please take a moment to provide feedback on this survey. Each year, our goal is to make adjustments and changes to improve the experience of students, staff, and families. Your voice and opinions are important to us! 

Español
Necesitamos sus comentarios!

Ya estamos trabajando en el desarrollo de nuestro Plan de Mejoramiento Escolar para el año escolar 2024-25. Tómese un momento para proporcionar comentarios sobre esta encuesta. Cada año, nuestro objetivo es hacer ajustes y cambios para mejorar la experiencia de los estudiantes, el personal y las familias. ¡Tu voz y opiniones son importantes para nosotros! 
Congratulations to sixth-grade student AJ Gathman-Brandl for winning this year's spelling bee. The next step for AJ is the county spelling bee, which takes place this Saturday, February 17th.

Felicitaciones al estudiante de sexto grado AJ Gathman-Brandl por ganar el concurso de ortografía de este año. El siguiente paso para AJ es el concurso de ortografía del condado, que se llevará a cabo este sábado 17 de febrero.
Sixth and Seventh Grade Course Information for Next School Year

School Counselors went into classrooms last week to speak with all the current sixth and seventh-grade students about the 2024-2025 school year’s Unified Arts (UA) course choices. A PowerPoint presentation was presented with more specific information about all the UA class options. After the presentation, students filled out a Google form to choose their classes for next year. The link to the Google form can be found on their College, Career, & Community Readiness (CCCR) Google Classroom site. It is a universal link for all students (ELI & DLI) per grade level.  

Sixth graders selected their music class for next year. They can choose Band 7, Chorus 7, Orchestra 7, and General Music 7. Students will automatically be enrolled in Physical Education. Sixth-grade students can sign up for a full year of Spanish 7 or French 7. Please keep in mind that students must successfully complete their World Language course if they want to continue with it in eighth grade. The other Unified Arts classes available in this grade are Art, Computers, and Family & Consumer Science.

Seventh graders selected their music class for next year as well. They can choose Band 8, Chorus 8, Orchestra 8, General Music 8, and/or Music Theater 8. This grade level does not have to take a music course. If they are currently in Spanish 7, they can sign up for Spanish 8. Two successful years of Spanish in middle school is equivalent to Spanish 1 in high school, and students will earn one high school elective/humanities credit. Then, they were able to choose their top three other preferred classes out of the following choices: General Art 8, Ceramics Art 8, Digital Media Computer 8, Gaming, Coding & Makerspace Computer 8, Family & Consumer Science Education 8, Technology Education 8 and/or another Physical Education 8 class. Students will automatically be enrolled in a Physical Education class.

Please discuss this with your child. Students can submit the form and/or make changes for the next few weeks. Please let us know if you have any questions. Thanks for partnering with us in making these important class decisions with your child. 
7th Grade PowerPoint
8th Grade PowerPoint

Español:

febrero 2024

Los consejeros escolares acudieron a las aulas la semana pasada para hablar con todos los estudiantes actuales de sexto y séptimo grado sobre las opciones de cursos de Artes Unificadas (UA) para el año escolar 2024-2025. Se presentó un powerpoint con información más específica sobre todas las opciones de clases de la UA. Después de la presentación, los estudiantes completaron un formulario de Google para elegir sus clases para el próximo año. El enlace al formulario de Google se puede encontrar en el sitio Google Classroom de preparación para la universidad, la carrera y la comunidad (CCCR). Es un enlace universal para todos los estudiantes (ELI y DLI) por nivel de grado.

Los alumnos de sexto grado seleccionaron su clase de música para el próximo año. Pueden elegir entre Banda 7, Coro 7, Orquesta 7 y Música General 7. Los estudiantes quedarán inscritos automáticamente en Educación Física. Los estudiantes de sexto grado pueden inscribirse para un año completo de español 7 o francés 7. Tenga en cuenta que los estudiantes deben completar con éxito su curso de idiomas extranjeros si desean continuar con él en octavo grado. Las otras clases de Artes Unificadas disponibles en este grado son Arte, Computación y Ciencias de la Familia y del Consumidor.

Los estudiantes de séptimo grado también seleccionaron su clase de música para el próximo año. Pueden elegir entre Banda 8, Coro 8, Orquesta 8, Música General 8 y/o Teatro Musical 8. Este grado no tiene que tomar un curso de música. Si actualmente están en Español 7, pueden inscribirse en Español 8. Dos años exitosos de español en la escuela intermedia equivalen a Español 1 en la escuela secundaria y los estudiantes obtendrán un crédito optativo/humanidades de la escuela secundaria. Luego, pudieron elegir sus otras tres clases preferidas entre las siguientes opciones: Arte general 8, Arte de cerámica 8, Computadora de medios digitales 8, Computadora de juegos, codificación y Makerspace 8, Educación en ciencias para la familia y el consumidor 8, Educación en tecnología 8 y/u otra clase de Educación Física 8. Los estudiantes serán inscritos automáticamente en una clase de Educación Física.

Por favor hable de esto con su hijo(a). Los estudiantes aún pueden enviar el formulario y/o realizar cambios durante las próximas semanas. Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta. Gracias por asociarse con nosotros para tomar estas importantes decisiones de clase para su hijo(a).
February 22 is Wisconsin School Bus Driver Appreciation Day!

Please take the time to thank our drivers for being part of our students' daily lives with their unwavering dedication. Drivers are unsung heroes for navigating through traffic and weather while ensuring our students arrive at their destination safely!

Español 
¡El 22 de febrero es el Día de Agradecimiento a los Conductores de Autobuses Escolares de Wisconsin!

Tómese el tiempo para agradecer a nuestros conductores por ser parte de la vida diaria de nuestros estudiantes con su inquebrantable dedicación. ¡Los conductores son héroes anónimos por navegar a través del tráfico y el clima mientras garantizan que nuestros estudiantes lleguen a su destino de manera segura!
From the Health Office

COVID Information
If your student tests positive for Covid, please fill out the MMSD Student Screener (it is through IC so you will need your parent login. The school health office is unable to fill out the screener for you unfortunately). A contact tracer with the district will reach out and let you know next steps, like when the student can return to school. If you need masks or tests, we have them to give out at school. Just come to the office and we can have them ready for you.

Español ⇊

Información sobre el Covid
Si su estudiante da positivo por Covid, complete el  cuestionario de evaluación de MMSD (se realiza a través de IC, por lo que necesitará que sus padres inicien sesión. Desafortunadamente, la oficina de salud de la escuela no puede completar el cuestionario por usted). Un rastreador de contactos del distrito se comunicará con usted y le informará los próximos pasos, cómo cuándo el estudiante puede regresar a la escuela. Si necesitas mascarillas o pruebas, las tenemos para repartir en el colegio. Simplemente venga a la oficina y podremos tenerlos listos para usted.
MSCR / AFTERSCHOOL PROGRAM UPDATES

No MSCR Program 2/15

The cooking club started on Feb 7. We are planning on what we will be cooking. 

Basketball games have officially started. We have a 2-1 record so far. Congratulations, Grizzlies, and keep up the excellent work! Parents need to accompany students who want to show support and come to the games.    

GSA is up and running during lunchtime. It's still okay for students to start a club.

SOH- Please let me know if your child needs extra support and could use a tutor.


Issis Hardy, MSCR
608-663-6427
608-204-3000

Español
ACTUALIZACIONES DEL PROGRAMA MSCR / DESPUÉS DE LA SCUELA

Sin programa MSCR 15/2

El club de cocina comenzó el 7 de febrero. Estamos planeando lo que cocinaremos.

Los partidos de baloncesto han comenzado oficialmente. Tenemos un récord de 2-1 hasta ahora. ¡Felicitaciones, Grizzlys, y sigan con el excelente trabajo! Los padres deben acompañar a los estudiantes que quieran mostrar su apoyo y asistir a los juegos.

GSA está funcionando durante la hora del almuerzo. Todavía está bien que los estudiantes inicien un club.

SOH- Por favor, avíseme si su hijo(a) necesita apoyo adicional y le vendría bien un tutor de estudios. 


Issis Hardy
ichardy@madison.k12.wi.us
608-663-6427
608-204-3000
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple Box Tops For Education